ترجمة "حصة في الممتلكات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في ظل نظام بوتن ، كانت القوة الاقتصادية متركزة بين أيدي مجموعتين هؤلاء الذين حصلوا على الممتلكات وأولئك الذين اقتطعوا حصة من التدفقات المالية. | class='bold'>In the Putclass='bold'>in regime, economic power has been concentrclass='bold'>ated class='bold'>in the hands of two groups those who acquired class='bold'>property and those who take a slice of cash flows. |
| وما دامت أغلب الأسر لا تمتلك أي أصول إنتاجية خاصة بها، فلا يمكنها أن تشارك في أي حصة من ارتفاع قيمة الأصول أو الدخل الذي تدره الممتلكات. | When most households own no productive class='bold'>assets, they cannot class='bold'>share any of the asset appreciclass='bold'>ation or class='bold'>property class='bold'>income. |
| شطب الخسائر في الممتلكات | Writclass='bold'>ing off of losses of class='bold'>property |
| اختلاس الممتلكات في القطاع الخاص | Embezzlement of class='bold'>property class='bold'>in the privclass='bold'>ate sector |
| بيع الممتلكات | Sale of class='bold'>property |
| '2' فقدان الممتلكات أو الإضرار بها، بما في ذلك الممتلكات التي تشكل جزءا من التراث الثقافي | (ii) loss of, or damage to, class='bold'>property, class='bold'>includclass='bold'>ing class='bold'>property which forms part of the cultural heritage |
| (م) الممتلكات غير الملموسة تعني كل أشكال الممتلكات المنقولة غير الموجودات الملموسة. | (m) class='bold'>Intangibles means all forms of movable class='bold'>property other than tangibles. |
| وهو من الممتلكات الثقافية في اندونيسيا. | It is a Cultural class='bold'>Property of class='bold'>Indonesia. |
| الممتلكات غير المستهلكة | On 31 December 2004, the acquisition value of non expendable class='bold'>property recorded class='bold'>in the PeopleSoft and Asset Trak dclass='bold'>atabases was 492,748,146, and the depreciclass='bold'>ated value was 166,218,375. |
| جيم الممتلكات الملموسة | Real class='bold'>property None of the claims class='bold'>in this class='bold'>instalment seek compensclass='bold'>ation for a loss of real class='bold'>property. |
| (ب) إدارة الممتلكات | b. admclass='bold'>inistclass='bold'>rclass='bold'>ation of class='bold'>property |
| مجلس مسح الممتلكات | class='bold'>Property Survey Board |
| ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة. | For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed class='bold'>at controllclass='bold'>ing dual use and specific military goods. |
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| الحقوق في حيازة الممتلكات وملكيتها والتصرف فيها | Rights to Ownership, Acquisition Disposition of class='bold'>Property |
| الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها | Ownership, possession and use of class='bold'>property |
| فئات محددة من الممتلكات | Specific cclass='bold'>ategories of class='bold'>property |
| دال الممتلكات المدرة للدخل | class='bold'>Income producclass='bold'>ing class='bold'>property None of the claims class='bold'>in this class='bold'>instalment seek compensclass='bold'>ation for a loss of class='bold'>income producclass='bold'>ing class='bold'>property. |
| حيازة الممتلكات والحصول عليها | Ownership of and Access to class='bold'>Assets. |
| منع السفر وتجميد الممتلكات | Travel ban and class='bold'>assets freeze |
| بيع الممتلكات التصرف فيها | Sale disposal of class='bold'>property |
| ولا يتحم ل الطرف الذي يحو ل العائدات الإجرامية أو الممتلكات أي تبعة أو مسؤولية بشأن تلك العائدات أو الممتلكات متى تم تحويلها، ويتخل ى عن كل الحقوق والمصالح في العائدات الإجرامية أو الممتلكات المحو لة. | The Party transferrclass='bold'>ing the proceeds of crime or class='bold'>property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or class='bold'>property once they have been transferred and relclass='bold'>inquishes all right or title to and class='bold'>interest class='bold'>in the transferred proceeds of crime or class='bold'>property. |
| وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية. | This reflects the declclass='bold'>inclass='bold'>ing class='bold'>share of wages class='bold'>in total GDP and the risclass='bold'>ing class='bold'>share of savclass='bold'>ings relclass='bold'>ative to household class='bold'>incomes. |
| تفوق حصة النساء (18 في المائة) حصة الرجال (11 في المائة) في متوسط البطالة المسجل عام 2004 والبالغ 14 في المائة. | The average unemployment class='bold'>in 2004 of 14 per cent fell more heavily on women (18 per cent) than on men (11 per cent). |
| التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة | Disposal of confiscclass='bold'>ated proceeds of crime or class='bold'>property |
| الممتلكات المعمرة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | Non expendable class='bold'>property as class='bold'>at 31 December 2004 |
| واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A union with 7 of the world s populclass='bold'>ation produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United Stclass='bold'>ates, almost twice thclass='bold'>at of Chclass='bold'>ina, and 4 5 times thclass='bold'>at of class='bold'>India. |
| 10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة | Expendable and non expendable class='bold'>property |
| 10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة | Expendable and non expendable class='bold'>property |
| المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات | Accountclass='bold'>ing for proceeds from the sale of class='bold'>property |
| المشاركة المحدودة للممتلكات (limited community of property) تشبه مشاركة الممتلكات، ولكن مع انفصال بعض الممتلكات الزوجية المحددة. | limited community of class='bold'>property similar to community of class='bold'>property but with certaclass='bold'>in marital class='bold'>property beclass='bold'>ing separclass='bold'>ate. |
| حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ | Africa s class='bold'>Stake class='bold'>in the Climclass='bold'>ate Change Debclass='bold'>ate |
| وفي فرنسا تبلغ حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي 54 ، بينما لا تتجاوز حصة الحكومة الألمانية في الناتج المحلي الإجمالي 47 . | The French government class='bold'>share class='bold'>in GDP is 54 , while Germany s is only 47 . |
| 1979 منحة ديفيد ليفين الدراسية التذكارية في الممتلكات العقارية | 1979 David Levclass='bold'>in Memorial Scholarship class='bold'>in Real class='bold'>Property |
| لم تتغير الأحكام المتعلقة بحقوق الإنسان في إدارة الممتلكات. | The provisions concernclass='bold'>ing the rights of women class='bold'>in admclass='bold'>inisterclass='bold'>ing class='bold'>property have not changed. |
| وهذا الانقسام يفصل بين هؤلاء المهتمين بمصير الممتلكات الشخصية الضخمة لأهل النخبة الروسية الحاكمة في الغرب وبين أولئك الذين لا يبالون بهذه الممتلكات. | The split divides those who are and are not concerned about the fclass='bold'>ate of Russian elites vast personal holdclass='bold'>ings class='bold'>in the West. |
| بشأن العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة() | Recallclass='bold'>ing the United Nclass='bold'>ations Convention agaclass='bold'>inst Transnclass='bold'>ational Organized Crime, class='bold'>in particular its articles 12, paragraph 1, 13 and 14, |
| ويتناول الباب 8 حجز ومصادرة الممتلكات. | Part 8 deals with seizure and forfeiture class='bold'>property. |
| السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بإدارة الممتلكات | Authority and responsibility on class='bold'>property management |
| وحيث أن هذه المجموعة من الممتلكات المنقولة هي جزء من الحق المشترك، فإن لكل من الزوجين الحق في نصف هذه الممتلكات أو الأصول المالية. | Therefore, beclass='bold'>ing the regimen one of communion good, each one of the spouses has right to half of the said class='bold'>property or class='bold'>assets. |
| أساليب تتبع الممتلكات التي تمثل عائدات الجريمة أو التي قد تستخدم في تمويل الإرهاب، بهدف التأكد من تجميد تلك الممتلكات أو حجزها أو مصادرتها. | Techniques for tracclass='bold'>ing class='bold'>property, which represents the proceeds of crime or which is class='bold'>intended to be used for the fclass='bold'>inancclass='bold'>ing of terrorism, with a view to ensurclass='bold'>ing thclass='bold'>at such class='bold'>property is frozen, seized or confiscclass='bold'>ated? |
| فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 . | Over the decade, the US class='bold'>share of global R D fell from 38 to 31 , the EU class='bold'>share fell from 27 to 23 , and Asia s class='bold'>share rose from 24 to 32 . |
| لذا، ففي حين هبطت حصة الولايات المتحدة واليابان في الصادرات العالمية، فإن حصة الاتحاد الأوروبي ظلت مستقرة، عند مستوى 20 تقريبا. | So, while the US and Japan have seen their respective class='bold'>shares of global exports fall, the EU s class='bold'>share has remaclass='bold'>ined stable, class='bold'>at around 20 . |
| و في مجتمع الماساي، العنز و الابقار هي أغلى الممتلكات. | And class='bold'>in the Masai community, goclass='bold'>ats and cows are the most valued possession. |
| آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة | Mechanisms for recovery of class='bold'>property through class='bold'>internclass='bold'>ational coopeclass='bold'>rclass='bold'>ation class='bold'>in confiscclass='bold'>ation |
عمليات البحث ذات الصلة : في الممتلكات - حصة في - حصة في - الممتلكات - أضرار في الممتلكات - الإيجارات في الممتلكات - التصرف في الممتلكات - أضرار في الممتلكات - الأضرار في الممتلكات - الضمانية في الممتلكات - خسارة في الممتلكات - الممتلكات في الخارج - مصلحة في الممتلكات - أضرار في الممتلكات