ترجمة "في الممتلكات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Property Properties Trespassing Assets Possessions Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شطب الخسائر في الممتلكات
Writing off of losses of property
اختلاس الممتلكات في القطاع الخاص
Embezzlement of property in the private sector
بيع الممتلكات
Sale of property
'2' فقدان الممتلكات أو الإضرار بها، بما في ذلك الممتلكات التي تشكل جزءا من التراث الثقافي
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
(م) الممتلكات غير الملموسة تعني كل أشكال الممتلكات المنقولة غير الموجودات الملموسة.
(m) Intangibles means all forms of movable property other than tangibles.
وهو من الممتلكات الثقافية في اندونيسيا.
It is a Cultural Property of Indonesia.
الممتلكات غير المستهلكة
On 31 December 2004, the acquisition value of non expendable property recorded in the PeopleSoft and Asset Trak databases was 492,748,146, and the depreciated value was 166,218,375.
جيم الممتلكات الملموسة
Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property.
(ب) إدارة الممتلكات
b. administration of property
مجلس مسح الممتلكات
Property Survey Board
ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة.
For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods.
الحقوق في حيازة الممتلكات وملكيتها والتصرف فيها
Rights to Ownership, Acquisition Disposition of Property
الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها
Ownership, possession and use of property
فئات محددة من الممتلكات
Specific categories of property
دال الممتلكات المدرة للدخل
Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property.
حيازة الممتلكات والحصول عليها
Ownership of and Access to Assets.
منع السفر وتجميد الممتلكات
Travel ban and assets freeze
بيع الممتلكات التصرف فيها
Sale disposal of property
ولا يتحم ل الطرف الذي يحو ل العائدات الإجرامية أو الممتلكات أي تبعة أو مسؤولية بشأن تلك العائدات أو الممتلكات متى تم تحويلها، ويتخل ى عن كل الحقوق والمصالح في العائدات الإجرامية أو الممتلكات المحو لة.
The Party transferring the proceeds of crime or property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or property once they have been transferred and relinquishes all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property.
التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة
Disposal of confiscated proceeds of crime or property
الممتلكات المعمرة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Non expendable property as at 31 December 2004
10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة
Expendable and non expendable property
10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة
Expendable and non expendable property
المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات
Accounting for proceeds from the sale of property
المشاركة المحدودة للممتلكات (limited community of property) تشبه مشاركة الممتلكات، ولكن مع انفصال بعض الممتلكات الزوجية المحددة.
limited community of property similar to community of property but with certain marital property being separate.
1979 منحة ديفيد ليفين الدراسية التذكارية في الممتلكات العقارية
1979 David Levin Memorial Scholarship in Real Property
لم تتغير الأحكام المتعلقة بحقوق الإنسان في إدارة الممتلكات.
The provisions concerning the rights of women in administering property have not changed.
وهذا الانقسام يفصل بين هؤلاء المهتمين بمصير الممتلكات الشخصية الضخمة لأهل النخبة الروسية الحاكمة في الغرب وبين أولئك الذين لا يبالون بهذه الممتلكات.
The split divides those who are and are not concerned about the fate of Russian elites vast personal holdings in the West.
بشأن العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة()
Recalling the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, in particular its articles 12, paragraph 1, 13 and 14,
ويتناول الباب 8 حجز ومصادرة الممتلكات.
Part 8 deals with seizure and forfeiture property.
السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بإدارة الممتلكات
Authority and responsibility on property management
وحيث أن هذه المجموعة من الممتلكات المنقولة هي جزء من الحق المشترك، فإن لكل من الزوجين الحق في نصف هذه الممتلكات أو الأصول المالية.
Therefore, being the regimen one of communion good, each one of the spouses has right to half of the said property or assets.
أساليب تتبع الممتلكات التي تمثل عائدات الجريمة أو التي قد تستخدم في تمويل الإرهاب، بهدف التأكد من تجميد تلك الممتلكات أو حجزها أو مصادرتها.
Techniques for tracing property, which represents the proceeds of crime or which is intended to be used for the financing of terrorism, with a view to ensuring that such property is frozen, seized or confiscated?
و في مجتمع الماساي، العنز و الابقار هي أغلى الممتلكات.
And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession.
آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة
Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
وبذلك، فإن عقد الممتلكات الزوجية في حد ذاته تشمله الاتفاقية.
Accordingly, a matrimonial property contract would per se be included.
فرنسا العديد من الممتلكات في الخارج في الأمريكتين وأفريقيا و آسيا.
France obtained many overseas possessions in the Americas, Africa and Asia.
تصرف الرجل في ممتلكات العائلة بما في ذلك الممتلكات الخاصة بالمرأة.
The man is the administrator of community properties, including the private properties of women.
وتـتـنوع المشاكل بين منازعات صغيرة بشأن الممتلكات كثيرا ما تكون بين أفراد الأسرة الكبيرة، وصكوك ملكية متعددة وإقامة غير قانونية في الممتلكات ومصادرة آخرين لها.
Problems range from small disputes over property, often between members of an extended family, to multiple ownership titles as well as illegal occupation and confiscation of property by others.
(ب) تجميد الممتلكات منع كل إجراء يسمح بإدارة أو استخدام الممتلكات، باستثناء الإجراءات الإدارية العادية التي تقوم بها جهات مالية
(b) Freezing of assets means preventing any action allowing the management or use of assets other than normal administrative actions carried out by financial institutions
تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة.
The remainder was classified as public property.
وصادرت الدولة الأنغولية وأممت معظم الممتلكات بعدئذ.
Most of the property was subsequently confiscated and nationalized by the State of Angola.
بشأن اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة
Agreement between the Government of ____________________ and the Government of ____________________ regarding the sharing of confiscated proceeds of crime or property
قانون شراء الشقق السكنية والحق في شغل الممتلكات العامة في مقاطعة برتشكو
By its decision in 2000, the Council of Ministers appointed an expert team to carry out a study of housing policy in Bosnia and Herzegovina.
(أ) بعملة الطرف الذي توجد العائدات الإجرامية أو الممتلكات في حوزته
(a) In the currency of the Party where the proceeds of crime or property are located and

 

عمليات البحث ذات الصلة : الممتلكات - أضرار في الممتلكات - الإيجارات في الممتلكات - حصة في الممتلكات - التصرف في الممتلكات - أضرار في الممتلكات - الأضرار في الممتلكات - الضمانية في الممتلكات - خسارة في الممتلكات - الممتلكات في الخارج - مصلحة في الممتلكات - أضرار في الممتلكات - ضرر في الممتلكات - الخسائر في الممتلكات