ترجمة "حصة في الأرباح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Profits Profit Earnings Winnings Split Stake Share Class English Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يحصل المراسلون المواطنون حصة من الأرباح على كل ما يتم بيعه.
The citizen reporter will get revenue class='bold'>share on any thclass='bold'>at sales.
حصة أرباح (بالإنجليزية Dividend) هي الأرباح التي تدفعها الشركة للمساهمين أصحاب أسهم في الشركة.
A dividend is a payment made by a corpoclass='bold'>rclass='bold'>ation to its class='bold'>shareholders, usually as a distribution of class='bold'>class='bold'>profits.
ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة.
Dividends are supposed to be class='bold'>a class='bold'>share of class='bold'>class='bold'>profits here it was simply class='bold'>a class='bold'>share of government largesse.
باع الفيديو أكثر من 100،000 نسخة، مع كسب كل من لورير ووالتمان حصة من الأرباح.
The video sold over 100,000 copies, with both Laurer and Waltman earnclass='bold'>ing class='bold'>a class='bold'>share of the class='bold'>class='bold'>profits.
وتتضمن المقترحات القائمة فرض ضريبة روبن هوود على المعاملات المالية، أو حصة من الأرباح من برنامج مقايضة الانبعاثات الكربونية في الاتحاد الأوروبي، أو حصة أكبر في عائدات ضريبة القيمة المضافة.
Existclass='bold'>ing proposals class='bold'>include a Robclass='bold'>in Hood tax on fclass='bold'>inancial transactions, class='bold'>a class='bold'>share of the class='bold'>class='bold'>profits from the EU s carbon emissions tradclass='bold'>ing scheme, or a larger take from value added tax receipts.
وأما حصة الحكومة في الأرباح المحققة من عمليات الاستثمار الأجنبي المباشر، فهي تكاد لا تذكر، وذلك نتيجة ل السباق نحو القاع .
The class='bold'>share of class='bold'>class='bold'>profits earned by government from FDI opeclass='bold'>rclass='bold'>ations was class='bold'>insignificant, the result of a race to the bottom .
وعلى حد تعبير رئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج فإن الإصلاحات سوف تدر على الصين أكبر حصة من الأرباح .
After all, as Premier Li Keqiang has put it, reforms will pay the biggest dividend for Chclass='bold'>ina.
الأرواح في مقابل الأرباح
Lives versus class='bold'>class='bold'>Profits
والدستور الحالي يعطي الحق للحكومات المحلية في استغلال (وتحصيل الأرباح على نحو مباشر) النفط المستخرج من الحقول الجديدة التابعة لأراضيها، بينما تذهب حصة معلومة من دخل الحقول الموجودة حاليا إلى الحكومة المركزية العراقية.
Under the current constitution, local governments have the right to exploit (and class='bold'>profit directly from) oil extracted from new sites beneclass='bold'>ath their territory, while only class='bold'>a class='bold'>share of the class='bold'>income from existclass='bold'>ing sites must go to Iraq s central government.
ومن منطلق الرغبة في تحقيق الأرباح والحصول على أكبر حصة في السوق، وليس بدافع من حب الخير، تتفوق شركة هيواوي على منافسيها من أميركا وأوروبا بالأسعار الأقل، والعمل الأسرع، والقدرة الأعظم على العمل في البيئات الصعبة.
Motivclass='bold'>ated by class='bold'>profit and market class='bold'>share rclass='bold'>ather than philanthropy, Huawei is outpacclass='bold'>ing American and European rivals through lower prices, faster action, and a greclass='bold'>ater willclass='bold'>ingness to work class='bold'>in difficult environments.
اقتصاد تقاسم الأرباح
The class='bold'>Profit Sharclass='bold'>ing Economy
وسوف يلاحقون الأرباح أينما كانت.
They will soon be chasclass='bold'>ing market class='bold'>class='bold'>profits...
البرازيل تستثمر والفيفا تجني الأرباح .
Brazilian class='bold'>investment, FIFA class='bold'>profit .
حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة
The CEO Pay Slice
ولكن في الحالة الأولى تظل الأرباح في الداخل على الأقل!
class='bold'>In the former case, class='bold'>at least the rents stay class='bold'>at home!
وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.
This reflects the declclass='bold'>inclass='bold'>ing class='bold'>share of wages class='bold'>in total GDP and the risclass='bold'>ing class='bold'>share of savclass='bold'>ings relclass='bold'>ative to household class='bold'>incomes.
من المؤسف أن العديد من الدول وقعت بالفعل على عقود سيئة تعطي حصة غير متناسبة من قيمة الموارد للشركات الأجنبية الخاصة. ولكن هناك حل بسيط وهو إعادة التفاوض وإذا تعذر هذا، فمن الممكن فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.
Unfortunclass='bold'>ately, many countries have already signed bad contracts thclass='bold'>at give a disproportionclass='bold'>ate class='bold'>share of the resources value to privclass='bold'>ate foreign companies. But there is a simple answer renegoticlass='bold'>ate if thclass='bold'>at is impossible, impose a wclass='bold'>indfall class='bold'>profit tax.
تفوق حصة النساء (18 في المائة) حصة الرجال (11 في المائة) في متوسط البطالة المسجل عام 2004 والبالغ 14 في المائة.
The average unemployment class='bold'>in 2004 of 14 per cent fell more heavily on women (18 per cent) than on men (11 per cent).
(ج) الأرباح الصافية المتأت ية من أسعار الصرف.
(class='bold'>In euros class='bold'>at 2004 2005 costs) Funds will be required for travel to book fairs or for organizclass='bold'>ing special promotional activities.
واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند.
A union with 7 of the world s populclass='bold'>ation produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United Stclass='bold'>ates, almost twice thclass='bold'>at of Chclass='bold'>ina, and 4 5 times thclass='bold'>at of class='bold'>India.
حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ
Africa s class='bold'>Stake class='bold'>in the Climclass='bold'>ate Change Debclass='bold'>ate
ولن يكون ذلك لصالح الأرباح، كما لن يكون في مصلحة الفقراء.
Thclass='bold'>at won t be good for class='bold'>class='bold'>profits, or for the poor.
وفي فرنسا تبلغ حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي 54 ، بينما لا تتجاوز حصة الحكومة الألمانية في الناتج المحلي الإجمالي 47 .
The French government class='bold'>share class='bold'>in GDP is 54 , while Germany s is only 47 .
ففي صناعة المنسوجات انخفضت الأرباح للمرة الأولى منذ عشرة أعوام في 2008.
class='bold'>In the textiles class='bold'>industry, class='bold'>class='bold'>profits declclass='bold'>ined for the first time class='bold'>in ten years class='bold'>in 2008.
فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 .
Over the decade, the US class='bold'>share of global R D fell from 38 to 31 , the EU class='bold'>share fell from 27 to 23 , and Asia s class='bold'>share rose from 24 to 32 .
لذا، ففي حين هبطت حصة الولايات المتحدة واليابان في الصادرات العالمية، فإن حصة الاتحاد الأوروبي ظلت مستقرة، عند مستوى 20 تقريبا.
So, while the US and Japan have seen their respective class='bold'>shares of global exports fall, the EU s class='bold'>share has remaclass='bold'>ined stable, class='bold'>at around 20 .
ولكن ماذا عن الأرباح ظلت شركات الأدوية في الولايات المتحدة تحقق النسبة الأعلى من الأرباح بين كافة الصناعات الأخرى ـ وذلك بعد احتساب نفقات البحوث التنمية وكافة النفقات الأخرى.
And whclass='bold'>at about class='bold'>class='bold'>profits? For many years, drug companies class='bold'>in the United Stclass='bold'>ates have had higher class='bold'>class='bold'>profits than any other class='bold'>industry after they ve paid for R D and all their other expenses.
أنقذني من و لم أحصل على نسبة من الأرباح
And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.
وحتى الولايات المتحدة فرضت ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.
Even the United Stclass='bold'>ates has imposed a wclass='bold'>indfall class='bold'>class='bold'>profits tax.
وسوف يظل كبار المسؤولين التنفيذيين ملزمين قانونا بتعظيم الأرباح.
And senior executives will still have a legal obligclass='bold'>ation to maximize class='bold'>class='bold'>profits.
وبعد ذلك، تقسـم الأرباح بالتساوي بين مقدم الطلب والمؤسســة.
Thereafter, class='bold'>class='bold'>profits will be class='bold'>split on a 50 50 basis between the applicant and the Enterprise.
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.
The class='bold'>share of management and admclass='bold'>inistclass='bold'>rclass='bold'>ation has remaclass='bold'>ined low.
وكان من المفترض في الأرباح الضخمة أن تخدم كمكافأة في نظير تقديم خدمة عامة.
The huge class='bold'>class='bold'>profits were supposed to be the reward for the provision of a public service.
إن الأرباح المستدامة، وسبل العيش المستدامة، والتنمية المستدامة، كل هذا يبدأ في سينداي.
Sustaclass='bold'>inable class='bold'>class='bold'>profits. Sustaclass='bold'>inable livelihoods.
ولكن هذا الارتفاع ربما قابله انحدار في نسبة الأرباح القادمة من الولايات المتحدة.
But this may have been offset by a declclass='bold'>ine class='bold'>in the proportion of earnclass='bold'>ings comclass='bold'>ing from the US.
هذا العام، سوف يكون نصيبك في الأرباح التي حققتها هذه الشركات 700 دولار.
This year, your class='bold'>share of the class='bold'>class='bold'>profits made by those companies will be 700.
ولقد كان على القطاع أن يتكيف على مر السنوات لتستمر في تحقيق الأرباح.
The class='bold'>industry has had to adapt through the years class='bold'>in order to keep earnclass='bold'>ing a class='bold'>profit.
وهذا يساعد في خفض الأرباح التي يجنيها المجرمون من هذا النوع من النشاط.
This helps to reduce the class='bold'>profit earned by crimclass='bold'>inals through this form of activity.
وتبلغ حصة البنوك المملوكة للدولة في السوق حوالي 85 .
The market class='bold'>share of stclass='bold'>ate owned banks is 85 .
وحميع هولاء الشركاء يملكون حصة 35 بالمئة في البرنامج.
Altogether, these partners have a 35 percent class='bold'>stake class='bold'>in the program.
أما حصة اليابان فقد هبطت بمقدار أربع نقاط مئوية، وهبطت حصة أميركا بما يقرب من سبع نقاط مئوية، من 18 إلى 11,2 ، في حين هبطت حصة أوروبا بنحو 2,4 نقطة مئوية فقط، من 19 إلى 16,6 .
Japan s class='bold'>share fell by four percentage poclass='bold'>ints, and America s fell by almost seven, from 18 to 11.2 , while Europe s class='bold'>share fell by only 2.4 percentage poclass='bold'>ints, from 19 to 16.6 .
سنغافورة ــ بحلول عام 2016، سوف تصبح حصة الصين في الاقتصاد العالمي أكبر من حصة الولايات المتحدة الأميركية من حيث تعادل القوة الشرائية.
Sclass='bold'>INGAPORE class='bold'>In 2016, Chclass='bold'>ina s class='bold'>share of the global economy will be larger than America s class='bold'>in purchasclass='bold'>ing price parity terms.
وفي نفس الوقت ارتفعت حصة الاحتياطيات الدولية من اليورو من 18 إلى 24 ، وهبطت حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية من 71 إلى 66 .
Meanwhile, the fraction of class='bold'>internclass='bold'>ational reserves held class='bold'>in euros grew from 18 to 24 , and the dollar s class='bold'>share dropped from 71 to 66 .
هذه الرسوم وتوزيع الأرباح سيحفز الاقتصاد والابتكار، بخلق ملايين الوظائف.
This fee and dividend would stimulclass='bold'>ate the economy and class='bold'>innovclass='bold'>ations, creclass='bold'>atclass='bold'>ing millions of jobs.
ذهب جزء من الأرباح لتحسين معداتهم، وشاركوا المتبقي مع عائلاتهم.
A portion of the class='bold'>profit went towards improvclass='bold'>ing their equipment, and the rest was class='bold'>shared among their families.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حصة الأرباح - حصة الأرباح - حصة الأرباح - مخطط حصة الأرباح - نموذج حصة الأرباح - اتفاق حصة الأرباح - حصة من الأرباح - شهادات حصة الأرباح - دفع حصة الأرباح - في الأرباح - حصة في - حصة في - الأرباح - الأرباح