ترجمة "حصة من أسهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أسهم - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stock Shares Stocks Arrows Equity Stake Share Class English

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حصة أرباح (بالإنجليزية Dividend) هي الأرباح التي تدفعها الشركة للمساهمين أصحاب أسهم في الشركة.
A dividend is a payment made by a corpoclass='bold'>ration to its class='bold'>shareholders, usually as a distribution class='bold'>of prclass='bold'>ofits.
في أكتوبر 2011, اشترت شركة صحارى باريوور الهندية حصة 42.5 من أسهم الفريق بما يقابل 100 مليون دولار أمريكي.
In October 2011, Indian company Sahara India Pariwar purchased 42.5 class='bold'>of the team's class='bold'>class='bold'>shares for 100 million.
أكملت الآن ولقد حقق البرنامج التشيك، الذين يملكون أسهم كل من الشركات التشيكية، واحدة من أعلى أصحاب حصة الفرد في العالم .
Now completed, the program has made Czechs, who own class='bold'>class='bold'>shares class='bold'>of each class='bold'>of the Czech companies, one class='bold'>of the highest per capitclass='bold'>a class='bold'>share owners in the world.
في عام 1995 باع ربع أسهم الفريق إلى شركة والت ديزني، ووكذلك حصة مسيطرة في السنة التالية، وتم تحويل الحصة الباقية بعد موته.
In 1995 he sold a quarter class='bold'>share class='bold'>of the team to The Walt Disney Company and a controlling interest the following year, with the remaining class='bold'>share to be transferred after his death.
واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند.
A union with 7 class='bold'>of the world s population produced 22 class='bold'>of its output, a larger class='bold'>share class='bold'>than the United States, almost twice that class='bold'>of China, and 4 5 times that class='bold'>of India.
وترتبط هنا حصة الرئيس التنفيذي الأعلى في الأجر بزيادة احتمالات حصول الرئيس التنفيذي على منحة خيارات أسهم محظوظة بسعر ممارسة يعادل أدنى مستوى بلغه السعر في الشهر الذي حصل فيه على هذه المنحة.
A high CEO pay slice is associated with an increased likelihood class='bold'>of the CEO receiving a lucky option grant with an exercise price equal to the lowest price in the month in which it was granted.
25 وقد يكون للشركة حامل أسهم واحد أو مجموعة من حملة الأسهم الذين يمارسون درجة عالية من السيطرة على الشركة سواء من خلال حيازة أغلبية أسهم الشركة المتداولة أو من خلال حيازة أسهم تمنحهم حقوق تصويت متمايزة.
A company might have a single class='bold'>shareholder or group class='bold'>of class='bold'>shareholders with majority control class='bold'>of the company, either through holding the majority class='bold'>of the company's outstanding class='bold'>equity or through holding class='bold'>class='bold'>shares with superior voting rights.
حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005).
class='bold'>Share class='bold'>of the Brazilian economy 0.2 (2005).
ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة.
Dividends are supposed to be class='bold'>a class='bold'>share class='bold'>of prclass='bold'>ofits here it was simply class='bold'>a class='bold'>share class='bold'>of government largesse.
فبإصدار أسهم تفضيلية بضمانات (أسهم اختيارية) يصبح بوسعنا تقليص عامل المجازفة بالنسبة لعامة الناس، وضمان اشتراكهم في تحصيل المنافع المحتملة.
By issuing preferred class='bold'>class='bold'>shares with warrants (options), one reduces the public s downside risk and ensures that they participate in some class='bold'>of the upside potential.
وفي نفس الوقت ارتفعت حصة الاحتياطيات الدولية من اليورو من 18 إلى 24 ، وهبطت حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية من 71 إلى 66 .
Meanwhile, the fraction class='bold'>of international reserves held in euros grew from 18 to 24 , and the dollar s class='bold'>share dropped from 71 to 66 .
أما حصة اليابان فقد هبطت بمقدار أربع نقاط مئوية، وهبطت حصة أميركا بما يقرب من سبع نقاط مئوية، من 18 إلى 11,2 ، في حين هبطت حصة أوروبا بنحو 2,4 نقطة مئوية فقط، من 19 إلى 16,6 .
Japan s class='bold'>share fell by four percentage points, and America s fell by almost seven, from 18 to 11.2 , while Europe s class='bold'>share fell by only 2.4 percentage points, from 19 to 16.6 .
فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 .
Over the decade, the US class='bold'>share class='bold'>of global R D fell from 38 to 31 , the EU class='bold'>share fell from 27 to 23 , and Asia s class='bold'>share rose from 24 to 32 .
إذ كانت الحصة الأضخم من الأجر في هيئة أسهم مقيدة وخيارات.
The larger class='bold'>share class='bold'>of pay was in restricted class='bold'>stock and options.
وقد أسهم تدخل القوة المؤقتة في تجنب حدوث مزيد من التدهور.
Throughout these hostilities, UNIFIL was in close contact with the parties, urging them to exercise maximum restraint.
ويزيد الطين بلة أن جهاز الإمارات للاستثمار (EIA)، صندوق الإمارات السيادي ، يملك 60 من أسهم شركة اتصالات و39. 5 من أسهم شركة دو، وهم الشركتين الوحيدتين للاتصالات في الدولة.
This is especially problematic, given that Emirate Investment Authority (EIA), a sovereign wealth fund for UAE federal government, owns 60 class='bold'>of Etisalat class='bold'>class='bold'>shares and 39.5 class='bold'>of DU class='bold'>class='bold'>shares, the only two telecom companies operating in the country.
إن ممثل منطقة اليورو لابد وأن يكون بالغ النفوذ، وذلك لأنه سوف يمثل حصة أضخم حتى من حصة الولايات المتحدة.
The eurozone representative would be very influential, because he would represent an even larger quota class='bold'>than that class='bold'>of the US.
قال أن الإسلام أسهم بالكثير للحضارة الغربية.
He said Islam contributed a lot to western civilization.
وكان تضاؤل الإنتاجية يشكل حصة أكبر من الخسارة.
A much larger class='bold'>share was lost productivity.
سنغافورة ــ بحلول عام 2016، سوف تصبح حصة الصين في الاقتصاد العالمي أكبر من حصة الولايات المتحدة الأميركية من حيث تعادل القوة الشرائية.
SINGAPORE In 2016, China s class='bold'>share class='bold'>of the global economy will be larger class='bold'>than America s in purchasing price parity terms.
ففي الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال، يسمح العديد من الدول الأعضاء فعلا بأن تكون هناك أسهم تستتبع حقوق تصويت متعددة أو أسهم لا تستتبع أي حق في التصويت.
For example, in the European Union, many member States do allow class='bold'>class='bold'>shares with multiple or no voting rights.
وحكمت عليه بالسجن لمدة 12 سنة وأمرته ببيع 75 من أسهم الشركة.
It sentenced him to 12 years in prison and ordered him to sell 75 class='bold'>of his holdings.
لكن حملة أسهم شركة آرسيلور استقروا على اختيارهم.
But the class='bold'>shareholders class='bold'>of Arcelor have made their choice.
فهم في النهاية لا يريدون أكثر من حصة من المجد.
What they want, after all, is class='bold'>a class='bold'>share class='bold'>of the glory.
وسيمكن هذا المبلغ من مضاعفة حصة الأسر المعيشية من الصابون وصابون الغسيل (بالأسعار المدعومة)، وكذلك زيادة حصة كل منها من معجون الأسنان بنسبة 48.7 في المائة.
With that amount, it would have been possible to double the supply class='bold'>of the basic allowance to the population in soap and detergent, and to increase the supply class='bold'>of toothpaste by 48.7 per cent.
مملوكة جزئيا من قبل الحكومة الإيطالية التي تملك نحو 30 من أسهم شركة فينميكانيكا.
It is partially owned by the Italian government, which holds about 30 class='bold'>of Finmeccanica's class='bold'>class='bold'>shares.
ولكن 10 من حصة السوق هو رقم يسهل تجاوزه
Well, you can trip over 10 percent class='bold'>of the customers.
و كما ترون، حصة أفريقيا من العدوى غير متناسبة.
And as you can see, Africa has a disproportionate class='bold'>share class='bold'>of the infection.
1 للأعضاء مجتمعين 000 1 حصة من حصص المشاركة.
The Members shall together hold 1,000 participation class='bold'>class='bold'>shares.
فقد بلغ الاستثمار في أسهم شركات مثلSafaricom مستويات لم تكن متوقعة من الانخفاض.
Popular class='bold'>equity investments, such as class='bold'>class='bold'>shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels.
ومع توحد المعسكرين الوسطي والإصلاحي خلفه، ارتفعت أسهم روحاني وتمكن من تحقيق الفوز.
With the centrist and reformist camps united behind him, Rowhani surged to victory.
حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة
The CEO Pay Slice
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.
The class='bold'>share class='bold'>of management and administclass='bold'>ration has remained low.
وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.
This reflects the declining class='bold'>share class='bold'>of wages in total GDP and the rising class='bold'>share class='bold'>of savings relative to household incomes.
فإن متوسط مدة الحيازة لكل حامل أسهم ثلاث سنوات.
The average holding duclass='bold'>ration for each class='bold'>shareholder is three years.
وكانت الاستجابة قوية لعرض أسهم الشركة على عامة الجمهور.
The response to the public class='bold'>offering was strong.
فجميع المنتجين لديهم حصة 10 من المستهلكين الذي ي غرمون بالمنتج
We all have about 10 percent who just get it.
وفي الولايات المتحدة، كانت حصة أرباح البنوك من الإجمالي أضخم.
In the US, bank prclass='bold'>ofits were an even larger class='bold'>share class='bold'>of the total.
ان حصة السوق هي التي تحققت في عدد من البلدان.
That market class='bold'>share is achieved in a number class='bold'>of countries.
وتستند المخصصات الحالية إلى حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي.
Current earmarkings are based on gross national income (GNI) per capita for 2001.
حصة كبيرة من الصادرات تتكون من المنتجات النفطية المصنوعة من الخام المستورد.
A large class='bold'>share class='bold'>of exports consists class='bold'>of petroleum products made from imported crude.
وليس من قبيل الصدفة أن تكون أسهم البنوك الأشد تضررا بسبب الانهيار المالي الأخير.
It is no coincidence that bank class='bold'>stocks were hit hardest in the recent financial crash.
تم تأسيس السوق في 15 نوفمبر 2000 من أجل تداول أسهم الشركات الوطنية والأجنبية.
It was established on 15 November 2000 to trade class='bold'>class='bold'>shares class='bold'>of UAE companies.
وأكد المطالبون في حالات عديدة امتلاكهم الفعلي نسبة 100 في المائة من أسهم الشركة.
In many instances, the claimant asserted a 100 per cent beneficial interest in the company.
وي ذكر أن القانون 2910 2001 ينص على حصة قوامها الثلث من المشاركة لكل من الرجال والنساء كمرشحين وهي حصة إلزامية في الانتخابات التي تجري على مستوى البلديات والمقاطعات.
It is reminded that law 2910 2001 provides that class='bold'>a class='bold'>share class='bold'>of 1 3 class='bold'>of participation for each gender as candidates is obligatory in the Municipal and Prefectural elections.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حصة في أسهم - حصة من - حصة من - حصة من - حصة من - أسهم - شراء أسهم من - منقول من أسهم - مزيج من أسهم - بيان من أسهم - مجموعة من أسهم - التخلص من أسهم - التخلص من أسهم