ترجمة "حصة تباع في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأيض ا 75 من اليوميات (الأجندات) التي لا تباع في نوفمبر (15 من إجمالي السوق) تباع في يوم الجمعة. | Then agaclass='bold'>in, 75 of the diaries not beclass='bold'>ing class='bold'>class='bold'>sold class='bold'>in November, (15 of the total market), are class='bold'>class='bold'>sold on a Monday. |
| السيارتين كانت تباع في البداية جنبا إلى جنب مع بعضهما البعض، ولكن لم تباع الأودي 50 بنفس المعدل، وسحبت في عام 1978. | The two cars were class='bold'>initially class='bold'>class='bold'>sold alongside each other, but the Audi 50 never class='bold'>class='bold'>sold as well, and was withdrawn class='bold'>in 1978. |
| تباع حوالي 80 من اليوميات (الأجندات) في شهر نوفمبر. | Approximclass='bold'>ately 80 of diaries are class='bold'>class='bold'>sold class='bold'>in the month of November. |
| وهي تباع الآن في مجموعة واسعة من الأحجام والتصاميم. | They are now class='bold'>class='bold'>sold class='bold'>in a vast variety of sizes and designs. |
| اليوم أصبحت كل الأخبار التي تباع، تطبع . | Now it s All the news thclass='bold'>at class='bold'>sells, we prclass='bold'>int . |
| الخمر مثل المنتج المحلي بيرة النيجر تباع علنا في معظم أنحاء البلاد. | Alcohol, such as the locally produced Bière Niger, is class='bold'>class='bold'>sold openly class='bold'>in most of the country. |
| كتب فورت بيعت وما زالت تباع بشكل جيد إلى اليوم. | Fort's books class='bold'>class='bold'>sold well and are still class='bold'>in prclass='bold'>int today. |
| واما حقول المسارح لمدنهم فلا تباع لانها ملك دهري لهم | But the field of the suburbs of their cities may not be class='bold'>class='bold'>sold for it is their perpetual possession. |
| وتركزت معظم إنتاجها في فالنسيا في إسبانيا، والتي تباع في العيد الأرقام المهولة من البداية. | Most of its production was concentrclass='bold'>ated class='bold'>at Valencia class='bold'>in Spaclass='bold'>in, and the Fiesta class='bold'>class='bold'>sold class='bold'>in huge figures from the very start. |
| من خلال علاقتها مع مازدا وفورد اشترت أيضا حصة في مصنع كيا الكورية الجنوبية، والتي بنيت (مازدا على أساس) فورد Festiva 1988 1993، وأسباير فورد 1994 1997 للتصدير إلى الولايات المتحدة، ولكنها تباع في وقت لاحق اهتمامهم لشركة هيونداي (التي تصنع أيضا فورد كورتينا حتى 1980s). | Through its relclass='bold'>ationship with Mazda, Ford also acquired a class='bold'>stake class='bold'>in South Korean manufacturer Kia, which built the (Mazda based) Ford Festiva from 1988 1993, and the Ford Aspire from 1994 1997 for export to the United Stclass='bold'>ates, but lclass='bold'>ater class='bold'>class='bold'>sold their class='bold'>interest to Hyundai (which also manufactured the Ford Cortclass='bold'>ina until the 1980s). |
| بعض منها ب يع في حوض الأسماك في اليابان، حيث تباع الواحدة 15000 دولار لكل منها. | A couple of these ended up gettclass='bold'>ing class='bold'>class='bold'>sold through the aquarium trade to Japan, where they class='bold'>class='bold'>sold for 15,000 dollars apiece. |
| وتقريبا ، كل ألعاب الأطفال والأحذية التي تباع في الولايات المتحدة تم تصنيعها في الشرق الأقصى. | More than half of all manufactured goods consumed class='bold'>in the US are made abroad, particularly low technology, mass produced labor class='bold'>intensive products. |
| أرسل محامي كيسنجر في التوقف والكف رسالة تهديد بمقاضاة عليها إذا كانت تباع في الصورة. | Kissclass='bold'>inger's lawyer sent a cease and desist letter threclass='bold'>atenclass='bold'>ing to sue them if they class='bold'>class='bold'>sold the photo. |
| والارض لا تباع بت ة. لان لي الارض وانتم غرباء ونزلاء عندي. | 'The land shall not be class='bold'>class='bold'>sold class='bold'>in perpetuity, for the land is mclass='bold'>ine for you are strangers and live as foreigners with me. |
| أليست خمسة عصافير تباع بفلسين. وواحد منها ليس منسيا امام الله. | Aren't five sparrows class='bold'>class='bold'>sold for two assaria coclass='bold'>ins ? Not one of them is forgotten by God. |
| والارض لا تباع بت ة. لان لي الارض وانتم غرباء ونزلاء عندي. | The land shall not be class='bold'>class='bold'>sold for ever for the land is mclass='bold'>ine for ye are strangers and sojourners with me. |
| أليست خمسة عصافير تباع بفلسين. وواحد منها ليس منسيا امام الله. | Are not five sparrows class='bold'>class='bold'>sold for two farthclass='bold'>ings, and not one of them is forgotten before God? |
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| كان في أواخر القرن التاسع عشر زجاجات الصودا تباع في كثير من الاماكن في الولايات المتحدة. | class='bold'>In the lclass='bold'>ate 19th century, it was class='bold'>class='bold'>sold as a bottled soft drclass='bold'>ink class='bold'>in most of the United Stclass='bold'>ates. |
| وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية. | This reflects the declclass='bold'>inclass='bold'>ing class='bold'>share of wages class='bold'>in total GDP and the risclass='bold'>ing class='bold'>share of savclass='bold'>ings relclass='bold'>ative to household class='bold'>incomes. |
| تفوق حصة النساء (18 في المائة) حصة الرجال (11 في المائة) في متوسط البطالة المسجل عام 2004 والبالغ 14 في المائة. | The average unemployment class='bold'>in 2004 of 14 per cent fell more heavily on women (18 per cent) than on men (11 per cent). |
| واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A union with 7 of the world s populclass='bold'>ation produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United Stclass='bold'>ates, almost twice thclass='bold'>at of Chclass='bold'>ina, and 4 5 times thclass='bold'>at of class='bold'>India. |
| والآن تباع الأوراق المالية المحمية من التضخم بعائد سلبي للمرة الأولى على الإطلاق. | class='bold'>Inflclass='bold'>ation protected securities are now beclass='bold'>ing class='bold'>class='bold'>sold class='bold'>at negclass='bold'>ative yields for the first time ever. |
| حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ | Africa s class='bold'>Stake class='bold'>in the Climclass='bold'>ate Change Debclass='bold'>ate |
| وفي فرنسا تبلغ حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي 54 ، بينما لا تتجاوز حصة الحكومة الألمانية في الناتج المحلي الإجمالي 47 . | The French government class='bold'>share class='bold'>in GDP is 54 , while Germany s is only 47 . |
| تباع السلع لمستهلكين محليين عن طريق تجار السيارات وسلسلة كاملة من التجار وتجار التجزئة. | These goods are class='bold'>class='bold'>sold to local consumers via car dealers and a whole chaclass='bold'>in of traders and retailers. |
| ومن أشهر أنواع الزبادي في الولايات المتحدة الأمريكية الزبادي المحلاة والمنكهة والتي عادة ما تباع في أكواب بلاستيكية صغيرة. | class='bold'>In the UK, Ireland, France and USA, sweetened, flavored yogurt is the most popular type, typically class='bold'>class='bold'>sold class='bold'>in sclass='bold'>ingle servclass='bold'>ing plastic cups. |
| تم تضمين تلك القطع التى لا يحتفظ بها المتحف في مجموعة الرفض حيث يمكن ان تباع في مزاد علنى . | Those pieces not retaclass='bold'>ined by the museum are class='bold'>included class='bold'>in a Rejection Collection thclass='bold'>at may be class='bold'>class='bold'>sold class='bold'>at auction. |
| ولديها نحو 250 شركة تابعة، ولها عمليات في أكثر من 57 بلدا ، ومنتجاتها تباع في أكثر من 175 بلدا. | The corpoclass='bold'>rclass='bold'>ation class='bold'>includes some 250 subsidiary companies with opeclass='bold'>rclass='bold'>ations class='bold'>in over 57 countries and products class='bold'>class='bold'>sold class='bold'>in over 175 countries. |
| وتنشأ تعقيدات أخرى في الحالات التي تباع فيها الأنسجة المتبر ع بها دون مقابل في وقت لاحق من أجل الكسب. | Further complicclass='bold'>ations arise class='bold'>in cases where tissues donclass='bold'>ated without compensclass='bold'>ation are lclass='bold'>ater class='bold'>class='bold'>sold for profit. |
| فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 . | Over the decade, the US class='bold'>share of global R D fell from 38 to 31 , the EU class='bold'>share fell from 27 to 23 , and Asia s class='bold'>share rose from 24 to 32 . |
| لذا، ففي حين هبطت حصة الولايات المتحدة واليابان في الصادرات العالمية، فإن حصة الاتحاد الأوروبي ظلت مستقرة، عند مستوى 20 تقريبا. | So, while the US and Japan have seen their respective class='bold'>shares of global exports fall, the EU s class='bold'>share has remaclass='bold'>ined stable, class='bold'>at around 20 . |
| (ديزني سجلت بالفعل نجاحا مع آخر حفل تقوم على التلفزيون الموسيقية، التي كانت تباع في جولة شاملة في المدن 88). | (Disney already scored a success with another concert based on a TV musical, The Cheetah Girls , which had a class='bold'>class='bold'>sold out tour class='bold'>in 88 cities. |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The class='bold'>share of management and admclass='bold'>inistclass='bold'>rclass='bold'>ation has remaclass='bold'>ined low. |
| وهناك تباع الشركات التي تحتكرها الدولة للأصدقاء الذين يصبحون بعد ذلك من أصحاب المليارات، مثل كارلوس سليم في المكسيك. | Stclass='bold'>ate monopolies are class='bold'>class='bold'>sold to friends who then become multibillionaires, like Mexico s Carlos Slim. |
| تشتهر توتشيغي بإنتاج الفراولة، والثوم الصيني، والكمثرى اليابانية التي تباع في جميع أنحاء اليابان، وتصدير أيضا إلى بلدان أخرى. | Tochigi is also known for strawberries, Chclass='bold'>inese chives, and Japanese pears class='bold'>class='bold'>sold throughout Japan and exported to other countries. |
| وتبلغ حصة البنوك المملوكة للدولة في السوق حوالي 85 . | The market class='bold'>share of stclass='bold'>ate owned banks is 85 . |
| وحميع هولاء الشركاء يملكون حصة 35 بالمئة في البرنامج. | Altogether, these partners have a 35 percent class='bold'>stake class='bold'>in the program. |
| أما حصة اليابان فقد هبطت بمقدار أربع نقاط مئوية، وهبطت حصة أميركا بما يقرب من سبع نقاط مئوية، من 18 إلى 11,2 ، في حين هبطت حصة أوروبا بنحو 2,4 نقطة مئوية فقط، من 19 إلى 16,6 . | Japan s class='bold'>share fell by four percentage poclass='bold'>ints, and America s fell by almost seven, from 18 to 11.2 , while Europe s class='bold'>share fell by only 2.4 percentage poclass='bold'>ints, from 19 to 16.6 . |
| سنغافورة ــ بحلول عام 2016، سوف تصبح حصة الصين في الاقتصاد العالمي أكبر من حصة الولايات المتحدة الأميركية من حيث تعادل القوة الشرائية. | Sclass='bold'>INGAPORE class='bold'>In 2016, Chclass='bold'>ina s class='bold'>share of the global economy will be larger than America s class='bold'>in purchasclass='bold'>ing price parity terms. |
| وفي نفس الوقت ارتفعت حصة الاحتياطيات الدولية من اليورو من 18 إلى 24 ، وهبطت حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية من 71 إلى 66 . | Meanwhile, the fraction of class='bold'>internclass='bold'>ational reserves held class='bold'>in euros grew from 18 to 24 , and the dollar s class='bold'>share dropped from 71 to 66 . |
| واصلت الهيئة العامة للاستثمار في السوق أسباير كما Avella كيا، استبدلت لاحقا من قبل ريو ومرة أخرى تباع في الولايات المتحدة. | Kia contclass='bold'>inued to market the Aspire as the Kia Avella, lclass='bold'>ater replaced by the Rio and once agaclass='bold'>in class='bold'>class='bold'>sold class='bold'>in the US. |
| وبما أن المنتجات المتدنية الجودة تباع بنفس سعر المنتجات عالية الجودة فإن الأخيرة تختفي من السوق. | As low quality products sell class='bold'>at the same price as high quality products, the lclass='bold'>atter disappear from the market. |
| لكن الأساطير تتشكل من بنية جمعية يكتنفها الغموض، وإلا لكانت قد أصبحت الآن سلعة تباع وتشترى. | But myths are a collective and mysterious construction. Otherwise, they would be for class='bold'>sale. |
| وقد وعدت شركة الحلوى أنها ستعطي حديقة الحيوان منحة 10 سنتات على كل علبة حلوى تباع. | They pledged to donclass='bold'>ate ten cents to the zoo for every tub of Knut sweets it class='bold'>class='bold'>sold. |
عمليات البحث ذات الصلة : تباع في - تباع - تباع - تباع في الغالب - تباع في الخارج - تباع في علب - تباع في أزواج - تباع في الكثير - حصة في - حصة في - تباع بأقل - لا تباع - تباع خردة - ساعات تباع