ترجمة "حصة السوق بناء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : السوق - ترجمة : حصة - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : حصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد ربحنا بلا مبالغة حصة السوق | We literally gained class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share. |
هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي | This is class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share of Apache Web server |
ولكن 10 من حصة السوق هو رقم يسهل تجاوزه | Well, you can trip over 10 percent of the customers. |
وتبلغ حصة البنوك المملوكة للدولة في السوق حوالي 85 . | The class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share of state owned banks is 85 . |
ولكن 10 من حصة السوق هو رقم يسهل تجاوزه. | Well, you can trip over 10 of the customers. |
ان حصة السوق هي التي تحققت في عدد من البلدان. | That class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share is achieved in a number of countries. |
ومع تنافس الاقتصادات الوطنية والشركات المتعددة الجنسيات على حصة من السوق، اكتسبت المعايير العالمية لسلوك السوق أهمية متزايدة. | As national economies and multinational companies compete for class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share, global standards of class='bold'>class='bold'>market behavior become increasingly important. |
كانت التكنولوجيا البولندية أرخص من اليابانية ولكن لديها حصة أصغر من السوق. | Polish technology is cheaper than Japanese but has a sclass='bold'>maller class='bold'>share of the class='bold'>class='bold'>market. |
وبحلول ذلك التاريخ، انخفضت حصة نظام التشغيل Windows 98 في السوق إلى 2.7 . | By that time, the Windows 98 class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share as published by hitslink had diminished to 2.7 . |
إن حصة السلع اﻻفريقية في السوق قد تقلصت بشدة في السنوات العديدة اﻷخيرة. | For the past several years the class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share for African goods has experienced a dramatic decline. |
ترينت 1000 حصة من السوق المحرك بوينغ 787 وكان 40 في نهاية أغسطس 2008. | Trent 1000's class='bold'>share of the 787 engine class='bold'>class='bold'>market was 40 at the end of August 2008. |
هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي أحد التطبيقات الهامة في الإتصالات القائمة على الويب. | This is class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share of Apache Web server one of the critical applications in Web class='bold'>based communications. |
TP LINK هي أكبر المكاتب الصغيرة والمكاتب المنزلية (SOHO) الشبكات حامل حصة السوق في الصين. | TP LINK is the largest Sclass='bold'>mall Office and Home Office (SOHO) networking class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share holder in China. |
ورأس مال الشركة بالنسبة للسوق هو ما يخمنه السوق في الحقيقة بكونها حصة حاملي الأسهم | And the class='bold'>class='bold'>market cap of the company is really what's the class='bold'>class='bold'>market's guess of what the class='bold'>shareholders' equity is? |
و ويندوز كان لها 95 بالمئة من حصة السوق. الناس لم يعطوه أهمية أو قيمة. | Windows had 95 percent class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share people did not think it was worth putting a price on it. |
وظيفتنا في السوق القائمة، عام ا بعد عام إن التزمنا بالتنفيذ الصحيح، هو أخذ حصة من شاغليها. | Our job in an existing class='bold'>class='bold'>market is simply year after year, if we execute pristinely, simply to take class='bold'>share away from the incumbents. |
الطريف أن حصة السوق من الهيرويين والكوكايين تنخفض بسبب التقدم الغير مسبوق للحبيبات في إعادة إنتاجها. | Interestingly, the class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs. |
باعت شركة داسيا 53000 سيارة في عام 2002 ، وبحوالي 50 في المائة من حصة السوق في رومانيا. | It is by far the best selling car in Romania, with a class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share of 27 in February 2008. |
15 وقد قلصت أنظمة التوزيع حصة وكلاء الأسفار التقليديين من السوق بالرغم من أن وكلاء الأسفار ذوي المتاجر ما زالوا يسيطرون على السوق في مجال التوزيع. | Distribution systems have reduced the class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the class='bold'>class='bold'>market in terms of distribution. |
تستهدف سياستنا اﻻقتصادية بناء اقتصاد متوازن ومزدهر يقوم على مبادئ السوق. | Our economic policy aims to class='bold'>class='bold'>build a balanced and prosperous economy class='bold'>based on class='bold'>class='bold'>market principles. |
شكرا لكم. ستيف جوبز دوما كان يؤمن بالبساطة و الأناقة و الجمال. والحقيقة هي أن، لسنوات كننت محبطا . لأن الأمريكان لم يعطوه حقه بشكل ملحوظ. لأن ماكنتتوش كانت لها ثلاثة بالمئة من حصة السوق، و ويندوز كان لها 95 بالمئة من حصة السوق. | Thank you. So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty. And the truth is, for years I was a little depressed because Americans obviously did not value it, because the Mac had three percent class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share and Windows had 95 percent class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share. |
وسيؤدي هذا الى خسارة الفائدة النسبية، وبالتالي، الى هبوط في حصة السوق وما يتبعه من تدهور في حصائل الصادرات. | This will result in the loss of comparative advantage and, therefore, in a drop in class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share and a consequent decline in export earnings. |
لسنوات كننت محبطا . لأن الأمريكان لم يعطوه حقه بشكل ملحوظ. لأن ماكنتتوش كانت لها ثلاثة بالمئة من حصة السوق، | And the truth is, for years I was a little depressed, because Americans obviously did not value it, because the Mac had three percent class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share, |
إن التحدي الحقيقي يتلخص في بناء السوق الحرة والرأسمالية القائمة على القواعد. | The real challenge is to class='bold'>class='bold'>build free class='bold'>class='bold'>market, rule class='bold'>based capitalism. |
وكما اكتشفت شركة أبل، فإن الرابح في تنسيق وتنظيم سلسلة الإمداد يخرج فائزا بأقل التكاليف العالمية وأكبر حصة في السوق. | As Apple has discovered, the winner in orchestrating a supply chain emerges with the lowest global costs and the largest class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share. |
حينذاك عندما وجدت بأن ساكاي (Sakai) قد وصل فقط إلى 2 أو 3 بالمئة من حصة السوق، في تلك الحين | And then when I found that Sakai only had reached two or three percent class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share. |
وفجأة يصبح لديك أداة. يمكنك بناء شيء لا يمكنك أن تجده في السوق. | You class='bold'>class='bold'>build something that you cannot find on the class='bold'>class='bold'>market. |
كانوا يعلمون انه كان هنالك هدف طويل المدى في بناء هيمنة في السوق | They knew that there was a long term objective down the line, of class='bold'>class='bold'>building class='bold'>class='bold'>market dominance. |
بحلول عام 2005، كانت شكودا تبيع أكثر من 30،000 سيارة سنويا في المملكة المتحدة، وهي حصة في السوق أكثر من 1 . | By 2005 Škoda was selling over 30,000 cars a year in the UK, a class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share of over 1 . |
وهناك وسائل كثيرة متقدمة اليوم والتي يمكن أن تحقيق ذلك فقط ، اذا لم تعرقل من قبل حاجة للتنافس على حصة من السوق | And there are many advanced mediums today which could accomplish just that, if they were not hindered by the need to compete for class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share with the established energy power class='bold'>structures. |
فأولا، يميل أي برنامج يتمتع بتفوق طفيف إلى الحصول على حصة أكبر كثيرا من السوق المتاحة وثانيا تكون السوق المتاحة عالمية، لأن تكلفة صنع نسخة إضافية وإرسالها إلى أي مكان في العالم ضئيلة للغاية. | First, software with a slight edge tends to get a significantly greater class='bold'>share of the available class='bold'>class='bold'>market and, second, the available class='bold'>class='bold'>market is global, because it costs so little to make an extra copy and send it anywhere in the world. |
إعدادات حصة الطابعة | Printer Quota Settings |
)حصة اﻷمم المتحدة( | (Thousands of United States dollars) |
حصة التكاليف العامة | class='bold'>Share of common costs |
500 مليون حصة. | 500 million class='bold'>shares. |
أليس لديك حصة | You don't have class? |
حصة ونصيب بالتساوي | class='bold'>Share and class='bold'>share alike. |
حصة (بوبو) معه | Bobo has his part of the money. |
ولقد استغرقت ألمانيا عشرة أعوام (إلى عام 2005 تقريبا) من النمو البطيء للحد من القدرة في قطاع البناء واكتساب حصة في السوق لصناعاتها التصديرية. | It took Germany ten years (until about 2005) of slow growth to reduce capacity in the class='bold'>construction sector and gain class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share for its export industry. |
لتحقيق النجاح في السوق العالمية الناشئة، يعد بناء الكفاءات الأساسية أكثر أهمية وإلحاح ا من التكامل الرأسي. | To succeed in an emerging global class='bold'>class='bold'>market, it is more important and required to class='bold'>class='bold'>build core competencies rather than vertical integclass='bold'>ration. |
إذا كنت تملك حصة من الشركة، فإنك تملك حصة من هذه الحصيلة. | If you own a class='bold'>share of the company, you own a class='bold'>share of this equity. |
الرؤيا مع نهاية 2013, تخطط Xsolla لفتح مكاتب جديدة في أوروبا (الأحتمال الأكبر في هولندا), لمواصلة اهدافها الأستراتيجية لكسب حصة كبيرة في السوق بهذه المنطقة. | Prospects By the end of 2013, Xsolla plans to open a new office in Europe (most likely, the Netherlands) to pursue its strategic goal to gain a significant class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share in this region. |
ولم تكن حصة متاجر الخدمة الذاتية من السوق تبلغ سوى 20 في المائة، وإن كان من المتوقع أن يتزايد نصيبها وقيمتها بسرعة في السنوات القادمة. | Superclass='bold'>class='bold'>markets accounted only for 10 per cent of the class='bold'>class='bold'>market, although both their class='bold'>share and their value are expected to grow rapidly in the years to come. |
ويمثل بناء القدرات المحلية وإعطاء الأفضلية للمشتريات من السوق المحلية بعض سبل تعزيز تمكين المجتمعات المحلية وإشراكها. | Another policy challenge relates to the growing realization that narrowly conceived country class='bold'>based peaceclass='bold'>class='bold'>building strategies are unlikely to succeed in regional settings where conflicts have interlocking political, security, humanitarian and economic dynamics across borders. |
ما اكتشفوه أنهم كانوا فقط يتحدثون عن حصة استقطاب العميل أو حصة علاقات | But really what they discovered is that they were actually just talking about the customer acquisition portion, or the get portion of customer relationships. |
عمليات البحث ذات الصلة : حصة السوق - حصة السوق - بناء حصة - بناء السوق - بناء السوق - حصة السوق معقولة - حصة السوق تكبير - حصة السوق اكتساب - حصة السوق المحلية - حصة السوق الخاصة - حصة مبيعات السوق - صاحب حصة السوق - تقرير حصة السوق - حصة السوق فضفاضة