ترجمة "بناء السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : السوق - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تستهدف سياستنا اﻻقتصادية بناء اقتصاد متوازن ومزدهر يقوم على مبادئ السوق. | Our economic policy aims to build a balanced and prosperous economy based on market principles. |
إن التحدي الحقيقي يتلخص في بناء السوق الحرة والرأسمالية القائمة على القواعد. | The real challenge is to build free market, rule based capitalism. |
وفجأة يصبح لديك أداة. يمكنك بناء شيء لا يمكنك أن تجده في السوق. | You build something that you cannot find on the market. |
كانوا يعلمون انه كان هنالك هدف طويل المدى في بناء هيمنة في السوق | They knew that there was a long term objective down the line, of building market dominance. |
لتحقيق النجاح في السوق العالمية الناشئة، يعد بناء الكفاءات الأساسية أكثر أهمية وإلحاح ا من التكامل الرأسي. | To succeed in an emerging global market, it is more important and required to build core competencies rather than vertical integration. |
ويمثل بناء القدرات المحلية وإعطاء الأفضلية للمشتريات من السوق المحلية بعض سبل تعزيز تمكين المجتمعات المحلية وإشراكها. | Another policy challenge relates to the growing realization that narrowly conceived country based peacebuilding strategies are unlikely to succeed in regional settings where conflicts have interlocking political, security, humanitarian and economic dynamics across borders. |
فالمشروعات الجديدة أكثر توجها نحو السوق، حيث تركز الجهات المانحة على التحول التدريجي نحو بناء قدرات المؤسسات التنظيمية والفنية المحلية، وتعزيز موقف شركات القطاع الخاص القائمة في خدمة السوق. | New projects are more market driven, with donors focus gradually shifting to building the capacity of domestic regulatory and technical institutions, and to strengthening the position of existing private sector firms to serve the market. |
وفي بعض أنحاء العالم، انهارت النظم القديمة ويجري التحرك نحو بناء مجتمعات تعددية والتحول إلى اقتصاد السوق الحر. | In some parts of the world, the old regimes have collapsed and a move to pluralistic societies and the free market economy is being made. |
وقد شرعنا في بناء مجتمع ديمقراطي علماني يحترم القانون ويتبع اقتصاد السوق المنفتح ويتمتع بنظام قوي للضمان اﻻجتماعي. | We have embarked on the building of a democratic, lawful and secular society with an open market economy and a strong system of social welfare. |
بناء عليهما تقسيم الأشياء. قد تكون على أساس السوق، أو غير سوقية. قد تكون لا مركزية، أو مركزية. | They could be market based, or non market based they could be decentralized, or centralized. |
واحيانا يدعى خوارزميات السوق خوارزميات السوق | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
السوق | Market. |
السوق | Market? |
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه | I want to know the size of the market. |
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. | And I want to know the market the size of the market. |
وقد نجـم عن بناء المستوطنات الإسرائيلية و جـدار الفصـل في الضفة الغربية تقسيم السوق المحلية وجعـل كل أشكال النشاط الاقتصادي صعبـة. | Construction of Israeli settlements and the separation wall has split the local market and made all forms of economic activity difficult. |
السوق المستهدفة | Target market |
)بأسعار السوق( | GNP (at market prices) |
اختبار السوق | Testing the market |
اين السوق | Where is the closest market? |
السوق السعيد | THE HAPPY MARKET |
وسيخسر السوق | They'll say I'm too young, there'll be a scandal, and the market will go down. |
وشرعت جمهورية طاجيكستان، التي أصبحت مستقلة، في بناء دولة ديمقراطية وعلمانية تقوم على أساس القانون واقتصاد السوق، بالإضافة إلى إصلاح قاعدتها التشريعية. | The process of building a lawful, democratic, secular state with a market economy and reforming its legislative base began when Tajikistan gains its independence. |
بيانات أبحاث السوق رائعة بشأن حجم السوق في الماضي، لكن إن كان باحثو السوق جيدين في التنبؤ بالمستقبل، | Market research data is wonderful on the size of markets in the past, but if market researchers were great at predicting the future, they'd actually be running hedge funds, so one of the things I don't accept from my students is, |
ولكن راديكالية السوق الحرة عملت على تقويض الدور الذي كان من المفترض أن تضطلع به الدولة في بناء مجتمع أفضل وأكثر عدلا ومساواة. | But free market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society. |
وفضﻻ عن ذلك، فإن السلطة الفلسطينية عاقدة العزم على بناء مجتمع ديمقراطي يقوم على أساس التعددية السياسية، والمؤسسات الحديثة، واﻻلتزام بسياسات اقتصاد السوق. | Furthermore, the Palestinian Authority is determined to build a democratic society based on political plurality, modern institutions and adherence to market economy policies. |
ولكن عندما تكون قيمة السوق، أو رأس مال السوق أقل من سعر الاكتتاب، فإن السوق يقول، نحن نراك تكذب. | But when the market value, or the market cap, is below the book equity, that's the market just saying, hey we're calling your bluff. |
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين. | A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused. |
وأخير ا، في السوق المعاد تقسيمها، وهي هجين بين السوق القائمة والجديدة، | Finally, in a resegmented market, this is kind of a hybrid of both new and existing. |
الصين تواجه السوق | China Confronts the Market |
العقل فوق السوق | Mind over Market |
بعبع ثقة السوق | The Market Confidence Bugaboo |
نشاطات السوق السوداء. | Black market activities. |
الوصول إلى السوق | Market access |
السوق وتكاليف التحويلات | The market and the costs of remittances |
معدل فائدة السوق | Market interest rate |
في اختبار السوق | On testing the market |
ع دت من السوق | Came back from the market? |
لنسميها أسهم السوق. | So let's call that market equity. |
الأفضل في السوق | Best in the business. |
فى السوق الكبيرة | At the great market! |
عند بستاني السوق | The market gardener. |
إنها من السوق . | It's for the fair. |
من السوق الفرنسية | From the French Market. |
السوق مكان للترفيه | Most of them are harmless vagabonds. |
عمليات البحث ذات الصلة : حصة السوق بناء - بناء - بناء