ترجمة "حسن ملحوظا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حسن ملحوظا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذلك كم يعد ملحوظا هذه التغيرات في الأداء حسن، حصلنا على كاميرا ذات أداء سريع جدا للمقارنة | So, how noticeable are these changes in practice? |
وبتوفر حسن النية والتعاون بوسع الدول اﻷعضاء أن تحرز تقدما ملحوظا في هذه الدورة صوب رؤيا السلم والتقدم والتضامن اﻻنساني المتوخاة في الميثاق. | With goodwill and cooperation, Member States can make significant progress at this session towards the vision of peace, progress and human solidarity envisaged in the Charter. |
وكان نجاح الاتحاد النقدي الأوروبي ملحوظا. | Europe s monetary union has worked remarkably well. |
والواقع أن ألمانيا ت ع د استثناء ملحوظا. | One notable exception has been Germany. |
لقد حققت المنطقة ككل تقدما ملحوظا. | As a whole, the region has made notable progress. |
بالتأكيد انك تشبهه تمام تشابها ملحوظا | You certainly look exactly like him... a remarkable resemblance. |
كابتن مالوري لقد بذلت مجهودا ملحوظا | Captain Mallory, you've made a remarkable effort. |
ومن حسن الحظ أنه منذ نهاية المواجهة بين الشرق والغرب تحسنت تحسنا ملحوظا آفاق تحديد اﻷسلحة ونزع السﻻح باعتبارهما أداتين أساسيتين لتحقيق قدر أكبر من اﻷمن والدبلوماسية الوقائية. | Fortunately, since the end of the East West confrontation, the prospects for arms control and disarmament as key instruments for greater security and preventive diplomacy have improved considerably. |
وكان اﻻنخفاض في بعض المناطق ملحوظا حقا. | In some regions the reduction has been quite striking. |
السيد حسن محمد حسن (نيجيريا) | Mr. Hassan Mohammed Hassan (Nigeria) |
حسن ، حسن لا تهلعي . انظري | Oh, my God! lt i gt It's incredible. lt i gt lt i gt Clear! lt i gt It's Holly. |
وفي الفترة نفسها، شهدت معدلات الوفيات تراجعا ملحوظا. | In the same period, the mortality rate observed a significant decline. |
لقد مثﱠلت عملية السلم في السلفادور نجاحا ملحوظا. | The peace process in El Salvador has been a notable success. |
سبب هذا الكلام ضجة كبيرة ملحوظا بين الحزب. | This speech caused a remarkable sensation among the party. |
حسن. | Okay. |
حسن | Okay. |
حسن | I say. |
حسن.. | Bon. |
حسن | That's right. |
حسن.. | Fine, fine. |
حسن | Yeah, right. |
حسن | That's fine. |
حسن | Oh, good. |
حسن | Well? |
حسن | Right? |
فقد شهد التعليم في مناطق الأقليات الإثنية تحسنا ملحوظا. | Education in the areas of the ethnic minority people saw a marked improvement. |
وكان ذلك تحسنا ملحوظا أعطانا الوقت للتأمل في التعديلات. | That was a noticeable improvement that gave us time to reflect on the amendments. |
وهذا يمثل إسهاما ملحوظا في الدبلوماسية الوقائية وبناء السلم. | This represents a considerable contribution to preventive diplomacy and peace building. |
وقد تزايدت هذه اﻷنشطة تزايدا ملحوظا في اﻷعوام اﻷخيرة. | These activities have markedly increased in recent years. |
والآن، عندما نتطلع إلى الدماغ نرى تقدما ملحوظا حقا. | And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance. |
حسـن فيري )أو حسن يوسف حسن الرافد(، ٢٤ | Hassan Firi (or Hassan Youssof Hassan el Rafid), 24 |
وفي بقية أوروبا المتعثرة، يكاد يكون تعديل الأسعار غير ملحوظا. | In the rest of struggling Europe, price adjustment is barely noticeable. |
الهدف 2 خفض عدد حالات استثناءات تسويات المشتركين خفضا ملحوظا. | Objective 2. Significant reduction in the number of participant reconciliation exception cases. |
وأضاف أن اللجنة أحرزت تقدما ملحوظا بشأن موضوع طرد الأجانب . | The Commission had achieved noteworthy progress on the topic, Expulsion of aliens . |
ويتضمن الجدول ٦ قائمة بالبلدان اﻷربعين التي حققت تقدما ملحوظا. | Table 6 provides a list of the 40 countries that made outstanding progress. |
وقد شاهدنا تقدما ملحوظا في عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط. | In the Middle East peace process we have witnessed remarkable progress. |
اليوم التالي وصلت حقائبه خلال طين وامتعة ملحوظا جدا كان. | Next day his luggage arrived through the slush and very remarkable luggage it was. |
قلت ، حسن، حسن يا فتيات ، لن تعرفوا حتى تسألوا. | I said, Girls, well, well, you never know unless you ask. |
(حسن جاموس) | (Hassan Jamous) |
حسن الجوار | Good neighbourliness |
حسن الموسوي | H. Hasan Al Musawi |
حسن,شكرا. | Okay. Thanks. |
أهذا حسن | Am I doing okay? |
حسن، وأنت | Fine. How are you? |
نعم، حسن | Good, yes |
عمليات البحث ذات الصلة : الأصفر ملحوظا - استثناء ملحوظا - الوقت ملحوظا - التزام ملحوظا - الناس ملحوظا - حقيقة ملحوظا - حول ملحوظا - تقدما ملحوظا - نموا ملحوظا - بالكاد ملحوظا - أصبح ملحوظا - كان ملحوظا - اهتماما ملحوظا - عدد ملحوظا