ترجمة "حسب المنطقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حسب المنطقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معدلات النساء وربات البيوت حسب المنطقة | Table 4 Female heads of households, by region |
| دال نفقات الأنشطة السكانية حسب المنطقة الجغرافية | Expenditures for population activities by geographical region |
| استخدام الوسائل الحديثة حسب المنطقة 1998 2001 الجدول رقم 7 | Table 7 |
| استخدام وسائل منع الحمل حسب المنطقة 1998 2001 الجدول رقم 6 | Contraceptive use, by area, 1998 2001 |
| انتخابات البلديات لعام 1998 تمثيل كل من الرجال والنساء، حسب المنطقة، في جمعيات البلديات | 1998 Municipal Elections Representation of both men and women, by region, in Municipal Assemblies. |
| 3 وقام فريق الرصد برحلات إلى المنطقة حسب الضرورة، وزار المواقع المهمة في كينيا. | The Monitoring Group travelled in the region when it was deemed necessary, and visited areas of concern in Kenya. |
| ويبين الجدول 11 نفقات اتفاقات الخدمات الإدارية في عامي 2004 و2003 موزعة حسب المنطقة. | Total income available for programme activity under MSAs in 2004, including interest income, amounted to 92 million, up by 12 per cent compared to 82 million in 2003. |
| ومسألة الأسلحة الصغيرة هي مشكلة معقدة، بالنظر إلى أبعادها المتعلقة بالسلامة العامة، والصراع المسلح، والقضايا الإنسانية، حسب المنطقة أو المنطقة دون الإقليمية المعنية. | The issue of small arms is a complex problem, given its dimensions of public safety, armed conflict and humanitarian issues, depending on the region or subregion concerned. |
| النقص في جمع البيانات بشأن أنواع معينة من العنف ضد المرأة، مصنفا حسب المنطقة الجغرافية | Lack of data collection on certain types of violence against women and by geographical region |
| وهناك عدد كبير من الشبكات على الإنترنت منظمة حسب المنطقة، ومجال الممارسة ومختلف المعايير الأخرى. | There are a huge number of networks on the Internet organized by region, practice area and various other criteria. |
| المنطقة الوسطى هي واحدة من 7 مناطق جغرافية في البرتغال حسب تقسيمات إدارة الإحصاء بالمفوضية الأوروبية. | This is one of the regions of Europe, considered by the European Union for statistical and geographical purposes. |
| وبالتالي سيتراوح مبلغ الفوائد الاقتصادية، حسب المنطقة، بين 3 و 34 دولارا لكل دولار واحد مستثمر. | The economic benefits would therefore range from 3 to 34 per 1 invested, depending on the region. |
| (ج) وسيستمر تصميم وإنجاز مشاريع عالية الكثافة ومحددة البلد والمنطقة، وتعديلها حسب احتياجات البلد أو المنطقة. | (c) High intensity country and region specific projects will continue to be designed and delivered, tailor made to the requirements of the country or region. |
| onlyinclude See also قائمة الطيور حسب المنطقة References External links Birdwatching in Thailand Waders of Thailand (photos) | See also List of species native to Thailand List of birds Lists of birds by region References External links Birdwatching in Thailand Waders of Thailand (photos) |
| 24 وبصرف النظر عن الحوافز المباشرة، تختلف العوامل والحوافز المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر الصادر حسب المنطقة والبلد. | Apart from the immediate drivers, the combination of factors and drivers for outward FDI differs by region and country. |
| 16 ويبين الاستقصاء أن استخدام التعاون فيما بين بلدان الجنوب يتفاوت تفاوتا كبيرا حسب المنطقة ومجال الممارسة. | The survey shows that use of SSC varies considerably according to region and practice area. |
| وتستخدم المناطق الأخرى مقاييس مختلفة لتصنيف تلك العواصف، والتي تسمى إعصار زوبعة cyclones أو تايفون typhoons ، حسب المنطقة. | Other areas use different scales to label these storms, which are called cyclones or typhoons , depending on the area. |
| (د) يبين الجدول النفقات موزعة حسب المنطقة في إطار صندوق الموظفين الفنيين المبتدئين، ورصيد الصندوق في نهاية عام 2004. | (d) Table 2 shows the expenditure, by region, under the Junior Professional Officers Fund, as well as the Fund balance at the end of 2004. |
| وليست المراكز المالية الخارجية الموجودة في المنطقة مشمولة لأنها لا تقدم تصنيفا جغرافيا حسب مصدر الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد. | Offshore financial centres in the region are not covered because they do not provide geographical breakdown by source of inward FDI stock. |
| 9 وتــم عند إعــداد هــذا التقرير تصنيف الحوادث التي تؤثر في سلامة وأمن موظفي الأمــم المتحــدة وعملياتهــا حسب المنطقة الجغرافية. | In preparing the present report, incidents affecting the safety and security of United Nations staff and operations have been itemized by geographic region. |
| وت رص د الأموال المخصصة الغرض حسب المنطقة أو الموضوع (رصد لي ن )، أو ترصد لمشروع معين أو لنشاط معين داخل مشروع (رصد صارم ). | Special purpose funds are earmarked by region or by theme ( soft earmarking) or are earmarked to a specific project or activity within a project ( hard earmarking). |
| وقاعدة البيانات يمكن البحث فيها حسب المنطقة والبلد وعامل الخطر ولها وصلة بوثائق إعلامية أو تشريعية أخرى يمكن الإطلاع عليها على الإنترنت. | The database is searchable by region, country and risk factor and links to other informative or legislative documents that can be found on the Internet. |
| 4 نرحب بالتقدم المحرز في عمليات التكامل الأوروبية التي شملت دولا في المنطقة، حسب ما تجلى في القرارات التي اتخذها مجلس الاتحاد الأوروبي خلال الأشهر الماضية | Welcome the progress achieved in the European integration processes of the States in the region, as reflected in the EU Council's decisions during the past months. |
| ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن مشاركة 38 خبيرا من 22 بلدا في تلك المنطقة قد دلت على وجود اهتمام قوي بإعداد البلاغات الوطنية الثانية وكذلك الثالثة، حسب الاقتضاء. | It noted that the participation of 38 experts from 22 countries in the region illustrated a strong interest in the preparation of second and, where appropriate, third national communications. |
| وتخصص لجنة استعراض البرامج بالعملية مشاريع الأثر السريع حسب المنطقة بتحديد أولوية الاحتياجات وفقا لعوامل، منها مواطن الضعـــف في الهياكل الأساسية، أو المدارس، أو دور الأيتام، أو آبار المياه. | The ONUB programme review committee allocates quick impact projects by region by prioritizing needs according to such factors as weaknesses in infrastructure, schools, orphanages, or water wells. |
| هؤلاء بنو سام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم حسب اممهم | These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. |
| يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد علي . | Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands. |
| يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد لي . | Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands has he recompensed me. |
| لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا . | He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities. |
| صوتي استمع حسب رحمتك. يا رب حسب احكامك احيني . | Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances. |
| هؤلاء بنو سام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم حسب اممهم | These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. |
| يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد علي . | The LORD rewarded me according to my righteousness according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. |
| يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد لي . | The LORD rewarded me according to my righteousness according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. |
| لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا . | He hath not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities. |
| صوتي استمع حسب رحمتك. يا رب حسب احكامك احيني . | Hear my voice according unto thy lovingkindness O LORD, quicken me according to thy judgment. |
| انظروا ان لا يكون احد يسبيكم بالفلسفة وبغرور باطل حسب تقليد الناس حسب اركان العالم وليس حسب المسيح. | Be careful that you don't let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after Christ. |
| انظروا ان لا يكون احد يسبيكم بالفلسفة وبغرور باطل حسب تقليد الناس حسب اركان العالم وليس حسب المسيح. | Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ. |
| واخوته حسب عشائرهم في الانتساب حسب مواليدهم الرئيس يعيئيل وزكريا | His brothers by their families, when the genealogy of their generations was reckoned the chief, Jeiel, and Zechariah, |
| واخوته حسب عشائرهم في الانتساب حسب مواليدهم الرئيس يعيئيل وزكريا | And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah, |
| وكانت أفريقا هي المنطقة التي لها أقل عدد من البلدان، 23 من أصل 55 بلدا، قدمت إحصاءات متعلقة بالسكان مصنفة حسب نوع الجنس والسن مرة واحدة على الأقل خلال هذه الفترة. | Africa was the region with the lowest number of countries, 23 out of 55, reporting statistics on population by sex and age at least once during this period. |
| حسب الامتداد | By extension |
| حسب التاريخ | By Category |
| حسب التاريخ | By Date |
| حسب التقدير | By Rating |
| حسب البرنامج | General description |
عمليات البحث ذات الصلة : التوزيع حسب المنطقة - انقسام حسب المنطقة - الإيرادات حسب المنطقة - مبيعات حسب المنطقة - تختلف حسب المنطقة - يختلف حسب المنطقة - حسب القطاع - حسب البلد - تختلف حسب - علي حسب - حسب الجنس - حسب الوظيفة - حسب الموضوع