ترجمة "يختلف حسب المنطقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يختلف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معدلات النساء وربات البيوت حسب المنطقة
Table 4 Female heads of households, by region
هذه يمكن أن تشمل الدماغ, العيون, النخاع الشوكي وغيرها من الأعضاء, التعريف الدقيق يختلف حسب الاختصاص.
These can include brains, eyes, spinal cord, and other organs the exact definition varies by jurisdiction.
دال نفقات الأنشطة السكانية حسب المنطقة الجغرافية
Expenditures for population activities by geographical region
ويعتمد الث ق ل الذي نعطيه لكل من هذه العوامل على الظروف والأولويات، وبلاد أن يختلف حسب البلد والزمان.
The weight given to each of these factors depends on circumstances and priorities, and should vary by country and time.
159 والبيانات الأخيرة المتعلقة بعدد طلبة المدارس الثانوية تشير إلى أن تركيب الجنس يختلف حسب نوع المدرسة.
The last data on the number of students of secondary schools indicate that the gender structure varies depending on the type of school.
وكن في معظمهن أميات ولم يكن يختلف إلى المدرسة منهن سوى عدد ضئيل حسب ما أوردته التقارير.
Most were illiterate, with only a handful reportedly having attended school.
10 إن مستوى جمع البيانات يختلف حسب الأقطار داخل كل منطقة تبعا لوتيرة جمع البيانات، ومدى التغطية القطرية، ونطاق المنافذ.
The level of data collection by country within each region varies by frequency of data collection, coverage of the country and scope of outlets.
استخدام الوسائل الحديثة حسب المنطقة 1998 2001 الجدول رقم 7
Table 7
استخدام وسائل منع الحمل حسب المنطقة 1998 2001 الجدول رقم 6
Contraceptive use, by area, 1998 2001
حسب المصطلحات السابقة التي كانت تظهر في مناقشات حول نظريات نشأة المسيحية من اليهودية، تستخدم على حد سواء مع شعور يختلف عن الشائع اليوم.
The former appears in discussions of theories of the emergence of Christianity, and both are used with a different sense from the one common today.
انتخابات البلديات لعام 1998 تمثيل كل من الرجال والنساء، حسب المنطقة، في جمعيات البلديات
1998 Municipal Elections Representation of both men and women, by region, in Municipal Assemblies.
3 وقام فريق الرصد برحلات إلى المنطقة حسب الضرورة، وزار المواقع المهمة في كينيا.
The Monitoring Group travelled in the region when it was deemed necessary, and visited areas of concern in Kenya.
ويبين الجدول 11 نفقات اتفاقات الخدمات الإدارية في عامي 2004 و2003 موزعة حسب المنطقة.
Total income available for programme activity under MSAs in 2004, including interest income, amounted to 92 million, up by 12 per cent compared to 82 million in 2003.
ومسألة الأسلحة الصغيرة هي مشكلة معقدة، بالنظر إلى أبعادها المتعلقة بالسلامة العامة، والصراع المسلح، والقضايا الإنسانية، حسب المنطقة أو المنطقة دون الإقليمية المعنية.
The issue of small arms is a complex problem, given its dimensions of public safety, armed conflict and humanitarian issues, depending on the region or subregion concerned.
النقص في جمع البيانات بشأن أنواع معينة من العنف ضد المرأة، مصنفا حسب المنطقة الجغرافية
Lack of data collection on certain types of violence against women and by geographical region
وهناك عدد كبير من الشبكات على الإنترنت منظمة حسب المنطقة، ومجال الممارسة ومختلف المعايير الأخرى.
There are a huge number of networks on the Internet organized by region, practice area and various other criteria.
في عملية تفعيل البروتينات ،يختلف طريقة عمل البروتين حسب نوع الخلايا من نوع لااخر ، فإن البروتينات التي تتوفر فيها عملية الفسفرة تعتمد على الخلية التي PKA موجودا.
As protein expression varies from cell type to cell type, the proteins that are available for phosphorylation will depend upon the cell in which PKA is present.
وهنا يختلف خبراء الاقتصاد.
It is here that economists disagree.
المنطقة الوسطى هي واحدة من 7 مناطق جغرافية في البرتغال حسب تقسيمات إدارة الإحصاء بالمفوضية الأوروبية.
This is one of the regions of Europe, considered by the European Union for statistical and geographical purposes.
وبالتالي سيتراوح مبلغ الفوائد الاقتصادية، حسب المنطقة، بين 3 و 34 دولارا لكل دولار واحد مستثمر.
The economic benefits would therefore range from 3 to 34 per 1 invested, depending on the region.
(ج) وسيستمر تصميم وإنجاز مشاريع عالية الكثافة ومحددة البلد والمنطقة، وتعديلها حسب احتياجات البلد أو المنطقة.
(c) High intensity country and region specific projects will continue to be designed and delivered, tailor made to the requirements of the country or region.
وهذه المرة لا يختلف الأمر.
This time is no different.
ولم يختلف الأمر هذا العام.
This year was no different.
نبض يختلف مع تقدم العمر.
The pulse varies with age.
ونسبة الأولاد (50.3 في المائة) إلى الفتيات (49.7 في المائة) متساوية تقريبا (الشكل 2)، على الرغم من أن التوزيع حسب نوع الجنس يختلف من مدرسة إلى أخرى (الشكل 3).
The proportion of boys (50.3 ) and girls (49.7 ) is virtually equal (Figure 2), though the sex distribution varies from one type of school to another (Figure 3).
onlyinclude See also قائمة الطيور حسب المنطقة References External links Birdwatching in Thailand Waders of Thailand (photos)
See also List of species native to Thailand List of birds Lists of birds by region References External links Birdwatching in Thailand Waders of Thailand (photos)
24 وبصرف النظر عن الحوافز المباشرة، تختلف العوامل والحوافز المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر الصادر حسب المنطقة والبلد.
Apart from the immediate drivers, the combination of factors and drivers for outward FDI differs by region and country.
16 ويبين الاستقصاء أن استخدام التعاون فيما بين بلدان الجنوب يتفاوت تفاوتا كبيرا حسب المنطقة ومجال الممارسة.
The survey shows that use of SSC varies considerably according to region and practice area.
ولا يختلف عن فتح بريد إلكتروني.
It's no different than checking an email.
أما فيما يتصل بالمزارعين فالأمر يختلف.
Farmers are a different story.
ولن يختلف الأمر كثيرا بالنسبة للبرتغال.
Things won t be much different in Portugal.
ولا يختلف الأمر على الصعيد العالمي.
It s the same globally.
وتستخدم المناطق الأخرى مقاييس مختلفة لتصنيف تلك العواصف، والتي تسمى إعصار زوبعة cyclones أو تايفون typhoons ، حسب المنطقة.
Other areas use different scales to label these storms, which are called cyclones or typhoons , depending on the area.
(د) يبين الجدول النفقات موزعة حسب المنطقة في إطار صندوق الموظفين الفنيين المبتدئين، ورصيد الصندوق في نهاية عام 2004.
(d) Table 2 shows the expenditure, by region, under the Junior Professional Officers Fund, as well as the Fund balance at the end of 2004.
وليست المراكز المالية الخارجية الموجودة في المنطقة مشمولة لأنها لا تقدم تصنيفا جغرافيا حسب مصدر الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد.
Offshore financial centres in the region are not covered because they do not provide geographical breakdown by source of inward FDI stock.
إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية.
It's no different than sending a text.
ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي.
My wife's taste in dress is contrary to my own.
لكن الموقف الحالي للصين يختلف اختلافا شاسعا .
But China s current situation is vastly different.
إلا أن الأمر يختلف في حالة ألمانيا.
But the case of Germany is different.
ولكن الأمر يختلف كثيرا في أوروبا الغربية.
How different it is in Western Europe.
مصدر الإشارة يختلف، اعتمادا على الاستمرارية والبيئة.
The origin of the signal varies, depending on the continuity and medium.
ولا يختلف الوضع بالنسبة إلى تجارة الخدمات.
The situation is similar in trade in services.
14 وفيما يتعلق بالنقل الداخلي المحلي للبضائع الخطرة في فرادى البلدان، وباستثناء ما ورد وصفه أعلاه، قد يختلف تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة كثيرا حسب الإجراءات الوطنية لسن القوانين أو استكمال الأنظمة.
With respect to domestic inland transport of dangerous goods in individual countries, except as described above, implementation of the recommendations on the transport of dangerous goods may vary considerably depending on the national procedures for enacting law or updating regulations.
9 وتــم عند إعــداد هــذا التقرير تصنيف الحوادث التي تؤثر في سلامة وأمن موظفي الأمــم المتحــدة وعملياتهــا حسب المنطقة الجغرافية.
In preparing the present report, incidents affecting the safety and security of United Nations staff and operations have been itemized by geographic region.
ولكن التضليل الحكومي لا يختلف عن ذلك كثيرا.
But government dishonesty is not that different.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حسب المنطقة - حسب المنطقة - يختلف حسب البلد - يختلف حسب البلد - التوزيع حسب المنطقة - انقسام حسب المنطقة - الإيرادات حسب المنطقة - مبيعات حسب المنطقة - تختلف حسب المنطقة - يختلف بين - يختلف مع - يختلف بشدة - يختلف بين