Translation of "by region" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

By region - translation : Region - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Table 2 Global malnutrition by region ( )
الجدول 2
Distribution of human resources by region
توزيع الموارد البشرية بحسب الإقليم
Technical cooperation expenditure, by region, 1996 2004
آسيا والمحيط الهادي
Expenditures for population activities by geographical region
دال نفقات الأنشطة السكانية حسب المنطقة الجغرافية
Technical cooperation expenditure by region, 1996 2004 11
4 إنفاق التعاون التقني بحسب المناطق، 1996 2004 15
Table 4 Female heads of households, by region
معدلات النساء وربات البيوت حسب المنطقة
Table 3 Customs Training Projects Approved by Region
الجدول 3 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم
Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region
الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم
Consolidated programme budget for 2006 2007, by region
الميزانية البرنامجية المدمجة للفترة 2006 2007، حسب المناطق
Analysis by region revealed that most of the countries in each region were able to provide enrolment data by sex for primary and secondary education.
وكشف التحليل حسب المناطق عن أن معظم البلدان في كل منطقة كانت قادرة على توفير بيانات التسجيل مصنفة حسب نوع الجنس بالنسبة للتعليم الابتدائي والثانوي.
Each region is often represented by three ancestral items.
غالبا ما تمثل كل منطقة ثلاثة مواضيع مستمدة من الأسلاف.
Table 4. Finished steel consumption by major region (Mt.)
الجدول 4 استهلاك منتجات الصلب التامة الصنع حسب المناطق (بملايين الأطنان)
Table 2a Types of NTBs applied by region (1994)
الجدول 2(أ) أنواع الحواجز غير التعريفية المطبقة بحسب المنطقة (1994)
Table 2b Types of NTBs applied by region (2004)
الجدول 2(ب) أنواع الحواجز غير التعريفية المطبقة بحسب المنطقة (2004)
UNFPA EXPENDITURES FOR 2003 AND 2004, BY REGION 6
صندوق الأمم المتحدة للسكان
Technical cooperation expenditure, by region and programme, 2001 2004 10
1 المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد، 1998 2004 10
Figure 1. Developing economies OFDI stock by region, 1980 2004
الشكل 1 الاقتصادات النامية رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر إلى الخارج بحسب المنطقة، 1980 2004 (بمليارات الدولارات)
Reductions of MB by region are shown in Annex 3.
ترد التخفيضات في بروميد الميثيل، حسب الأقاليم في المرفق 3.
Table 2. Internet penetration by region and level of development,
الجدول 2 تغلغل شبكة إنترنت بحسب المنطقة ومستوى النمو، 2003 2004
Table 3. Personal computers by region and level of development,
الجدول 3 الحواسيب الشخصية بحسب المنطقة ومستوى النمو، 2003 2004
It is spoken by 150.000 or more people in the region.
ويتكلم بها 150000 نسمة أو أكثر في المنطقة.
Eastern Norway is by far the most populous region of Norway.
النرويج الشرقي هي منطقة سكنية تقع في النرويج في أوستفولد.
Table 5. Mobile phone penetration by region and level of development,
الجدول 5 تغلغل الهواتف المتنقلة بحسب المنطقة ومستوى النمو، 2003 2004
Export structure by main region of destination, landlocked developing countries, 2003
هيكل الصادرات حسب منطقة المقصد الرئيسية، البلدان النامية غير الساحلية،2003
Peace and security in the region could not be achieved in the presence of destructive weapons possessed by some countries in the region.
36 ومضى فقال إنه لا يمكن تحقيق السلام والأمن في المنطقة بوجود أسلحة مدمرة تمتلكها بعض البلدان في المنطقة.
Microfinance has gained in importance in poverty reduction efforts undertaken by developing countries in the ESCAP region, illustrated by the range of such initiatives that can be seen within the region.
واكتسب التمويل المتناهي الصغر أهمية في جهود الحد من الفقر، التي بذلتها البلدان النامية الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (إسكاب)، على نحو ما يؤكده حجم المبادرات المتخذة في هذا المجال، على صعيد المنطقة.
All the main centres within this region are connected by paved roads.
وترتبط جميع المراكز الرئيسية في هذه المنطقة عن طريق الطرق المعبدة.
Tshiluba is spoken by about 6.3 million people in the Kasai region.
تشيلوبا يتكلمها حوالي 6.3 مليون شخص في منطقة كاساي.
Table 1. FDI outward stock, by region and major economies, 1980 2003
14 بيد أن أسرع نمو في الصادر من الاستثمار الأجنبي المباشر لوحظ في جنوب آسيا وشرقها وجنوب شرقها فقد ارتفعت حصة هذه المنطقة من مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من 2.3 في المائة إلى 7.4 في المائة ما بين 1990 و2003.
The Caribbean region was the world's second most affected by HIV AIDS.
38 وقالت إن منطقة الكاريبي ثانية أكثر منطقة تأثرا بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في العالم.
Political instability and unpredictable behavior by elected leaders typifies affairs throughout the region.
إن عدم الاستقرار السياسي والسلوك الذي لا يمكن التنبؤ به من جانب القادة والزعماء يشكلان سمتين تتجسد فيهما الشئون السائدة في كافة أنحاء المنطقة.
In 1609, the region was first claimed by Henry Hudson for the Dutch.
وفي عام 1609، طالب هنري هدسون لأول مرة بالمنطقة للهولنديين.
The interorbital region of the skull is narrow and flanked by high beads.
30 المنطقة interorbital من الجمجمة، فهي ضيقة ويحيط بها حبات عالية.
Annex VI Summary by region 2004 analysis of data on production and consumption
المرفق السادس موجز بحسب الإقليم تحليل لبيانات عن الإنتاج والاستهلاك في عام 2004
Reports on indicators linked to the MTSP are aggregated globally and by region.
116 وت صنف على الصعيدين العالمي والإقليمي التقارير المتعلقة بالمؤشرات ذات الصلة بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
Table 1. FDI outward stock, by region and major economies, 1980 2003 (concluded)
الجدول1 مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر، بحسب المنطقة والاقتصادات الكبرى، 1980 2003
Table A Trends in MB consumption, by region, compiled from Ozone Secretariat data
(ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط بما فيها تركيا
The coastal areas are divided into the Black Sea region, the Marmara region, the Aegean region, and the Mediterranean region.
منطقة البحر الأسود لديه حاد، ساحل صخري في مياه الأنهار التي تعاقب من خلال الأودية من النطاقات الساحلية.
The first election will be held in the capital of Riyadh on February 10, followed by the oil rich Eastern region and the southern Asir region on March 2 and Mecca and Medina in the western Hijaz region and al Jouf, in the Northern Region, on April 21.
وسيتم عقد أول الانتخابات في العاصمة الرياض في العاشر من شهر فبراير، ثم يليها الإقليم الشرقي الغني بالنفط وإقليم عسير الجنوبي في الثاني من شهر مارس، ثم مكة والمدينة في إقليم الحجاز الغربي، والجوف في الإقليم الشمالي في الحادي والعشرين من إبريل.
These events once again proved that the Russian peace keeping forces deployed in the region, neither by their format nor by ideology, do not serve the purpose of conflict resolution and demilitarization of the region.
وتثبت هذه الأحداث مجددا أن قوات حفظ السلام الروسية المنتشرة في المنطقة، سواء من حيث شكلها أو أيديولوجيتها، لا تخدم أغراض حل الصراع أو تجريد المنطقة من السلاح.
It is bordered by the Marmara Region to the west, the Central Anatolia Region to the south, the Eastern Anatolia Region to the southeast, the Republic of Georgia to the northeast, and the Black Sea to the north.
وتحدها منطقة مرمرة من الغرب، ومنطقة وسط الأناضول إلى الجنوب، ومنطقة شرق الأناضول من الجنوب الشرقي، وجمهورية جورجيا من الشمال الشرقي، والبحر الأسود في الشمال.
Research by Human Rights Watch in a region in Kenya where these practices are common found that this region also has the highest rate of HIV AIDS.
وقد تبين من بحوث أجرتها منظمة رصد حقوق الإنسان في منطقة بكينيا تشيع فيها هذه الممارسات أنه يوجد بهذه المنطقة أعلى معدل للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز(32).
By the summer of 2011, screening should start for all countries of the region.
من الأهمية بمكان أن تبدأ عملية الغربلة لكل بلدان المنطقة بحلول صيف عام 2011.
In short, Latin America appears to be becoming a region of democracy by plebiscite.
ونستطيع أن نقول باختصار إن أميركا اللاتينية تحولت إلى منطقة تحكمها ديمقراطية الاستفتاء.
She will grow up in a region beset by poverty, disease, war or famine.
فهي تنشأ في منطقة مبتلاة بالفقر، والمرض، والحروب، والمجاعات.

 

Related searches : Divided By Region - Breakdown By Region - Split By Region - Revenue By Region - Sales By Region - Vary By Region - Varies By Region - Border Region - Gulf Region - Business Region - Lumbar Region - Surrounding Region - Local Region