ترجمة "حساسة للغاية تجاه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجاه - ترجمة : للغاية - ترجمة : حساسة للغاية تجاه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي حساسة للغاية.
And they're so highly sensitive.
وتعرفون كيف أن الشعب المرجانية حساسة تجاه درجة الحرارة، ومهمة للغاية للتنوع الحيوي في البحار.
And you know how coral are very sensitive to temperature, and are very important for the biodiversity of the sea.
انها حساسة للغاية للرائحة.
They're extremely sensitive to smell.
لا أعرف أنك حساسة تجاه ذلك أرجوك ، دعنى و شأنى
I didn't know you'd got so sensitive as all this. Please, let me alone!
ولكن الدول تظل حساسة للغاية حول حرمة حدودها.
But states remain extremely sensitive about their borders inviolability.
نعم , أبي . لا تستطيع أن تقول ولكن لساني حساسة للغاية
Yes, Father. You can't tell, but my tongue is very sensitive.
إنها فتاة حساسة للغاية و أنت لم تأت لتأخذها يوم الأحد
She's a very sensitive child and you didn't come to get her on Sunday.
انا لدي وجهة نظر فريدة للغاية تجاه الحب
But I hold a highly singular view of love.
وتتطلب هذه اﻻسقاطات افتراضات للتضخم ستكون حساسة للغاية وقد ﻻ تتحقق بالنسبة لسنوات معينة.
Those projections would require inflation assumptions that would be very sensitive and might not be realized for the specific years.
ويتعين عليها أيضا أن تضع سياسات حساسة تجاه اﻷسرة في مجاﻻت الصحة والتعليم والعمالة واﻹسكان والتأمين اﻻجتماعي.
They should also formulate family sensitive policies in the areas of health, education, employment, housing and social security.
ان زيادة الهواتف في الوزن مع انخفاض بطارية حياة الفقراء فقد كانت أول من وصل على السوق وكانت حساسة للغاية في الوزن، وكذلك حساسة في عامل الشكل.
In its early days, UMTS had problems in many countries Overweight handsets with poor battery life were first to arrive on a market highly sensitive to weight and form factor.
إن مسألة السكان والتنمية قضية حساسة للغاية، وهي تتطلب بذل جهد عالمي مستمر يتسم بالضمير الحي.
The question of population and development is a very sensitive issue, one that demands continuous conscientious global effort.
فأنت حساس للغاية تجاه جسمك وعمله عندما تكون خلف هذا الشئ.
You're really sensitive to your body and its functions when you're behind this thing.
الموقف تجاه المرأة وفي الوقت كانت حرجة للغاية، وأشياء كثيرة كانت مستحيلة
The attitude towards women at the time was very critical, and many things were impossible for them.
الميسيليوم حساسة
The mycelium is sentient.
مسألة حساسة
A matter of some delicacy.
مسألة حساسة
A delicate matter.
بيد أن هذا لا يحسم مسألة حساسة للغاية هي مسألة فئات الدول أو المنظمات الدولية التي يمكنها إبداء اعتراض.
However, this does not resolve the very sensitive question of which categories of States or international organizations can formulate an objection.
انتى حساسة جدا
You're being so sensitive.
هذه الآلات حساسة.
These instruments are delicate.
.لديك لمسة حساسة
You have a sensitive touch.
أنتى حساسة جدا .
Yours are too sensitive.
موسفاير (جهاز جديد على تلسكوب كيك حساسة للغاية لـ الأشعة تحت الحمراء) ، أثبت دورا فعالا في التوصل إلى تلك الحقائق.
MOSFIRE, a new instrument at the Keck Observatory that is extremely sensitive to infrared light, proved instrumental to this finding.
وأضاف أن النداءات الموجهة إلى المنظومة من أجل تقديم المساعدة في مجالات حساسة ومعقدة للغاية قد فرضت عبئا إضافيا على مواردها.
It was crucially important to invest sufficient funds in the development of the developing countries, for such investment could save huge expenditures on peacekeeping operations.
حسنا . الآن تخيل شاشة ليست فقط حساسة للمس،الان انها حساسة للضغط أيضا
Now, imagine a screen, which is not only touch sensitive now, it's pressure sensitive.
ولم ننقل تكنولوجيات حساسة.
We have not transferred sensitive technologies.
أنتى فعلا حساسة جدا
You get really touchy feely.
هل هي حساسة نعم.
Is it sensitive? Yes.
و خياشيمها حساسة جدا.
And the gills are quite sensitive.
لماذا هى حساسة هكذا
Why is she so sensitive? Let's film.
إنها حساسة. إنها واعية.
They're emotional. They're aware.
إنها فتاة حساسة جدا .
She's a very sensitive girl.
ولهذا فإن هذا اﻻعتراف يساعد على تفادي الخﻻفات غير الﻻزمة التي قد تنشأ إذا تم تناول مسائل حساسة للغاية على المستوى العالمي.
This recognition therefore, would help avoid unnecessary controversy that may arise if acutely sensitive questions were addressed globally.
وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
فمازالت بعض المسائل حساسة جدا.
Some issues are still quite sensitive.
هناك خلايا عصبية حساسة للوجوه.
There are neurons there that are sensitive to faces.
منذ متى وأنا حساسة جدا
When was I touchy feely?
تلك هي ثلاث أولويات حساسة
Those are the three critical priorities.
انها حساسة للمكان ، ومختلفة تماما
It's sensitive to place and to scale.
وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ،
And the rule was, because I was sensitive,
ياا, لماذا هى حساسة اليوم
Hey, why is Joo Joon Young so sensitive today?
انها قصة حساسة نوعا ما
It's rather a delicate story.
انا فى مهنة حساسة جدا
I am in a very sensitive profession.
لا يمكنك أن تكوني حساسة
Can't afford to be squeamish.
أنا حساسة جدا , كما تعلم.
I'm very susceptible, you know.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حساسة للغاية - طبيعة حساسة للغاية - بيانات حساسة للغاية - معلومات حساسة للغاية - حساسة للغاية ل - تكنولوجيا حساسة للغاية - فحص حساسة للغاية - موقف تجاه - تتصرف تجاه - التزام تجاه - التسامح تجاه - السياسة تجاه - متشككا تجاه