ترجمة "معلومات حساسة للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معلومات - ترجمة : للغاية - ترجمة : معلومات حساسة للغاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهي حساسة للغاية. | And they're so highly sensitive. |
انها حساسة للغاية للرائحة. | They're extremely sensitive to smell. |
وهذا لأني أعطيك معلومات حساسة عني | And it's because I'm giving you critical data about me. |
ولكن الدول تظل حساسة للغاية حول حرمة حدودها. | But states remain extremely sensitive about their borders inviolability. |
نعم , أبي . لا تستطيع أن تقول ولكن لساني حساسة للغاية | Yes, Father. You can't tell, but my tongue is very sensitive. |
إنها فتاة حساسة للغاية و أنت لم تأت لتأخذها يوم الأحد | She's a very sensitive child and you didn't come to get her on Sunday. |
وتلك معلومات مهمة للغاية. | And that is very useful information. |
فلد ي معلومات مثيرة للغاية | I have very interesting information. |
هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية. | This is quite interesting information. |
وتتطلب هذه اﻻسقاطات افتراضات للتضخم ستكون حساسة للغاية وقد ﻻ تتحقق بالنسبة لسنوات معينة. | Those projections would require inflation assumptions that would be very sensitive and might not be realized for the specific years. |
ونجاحاتنا ليست جميعها ظاهرة للعيان لأنها كثيرا ما تنطوي تفاصيلها على معلومات استخباراتية حساسة. | Our successes cannot all speak for themselves, since the details often involve sensitive intelligence matters. |
وتعرفون كيف أن الشعب المرجانية حساسة تجاه درجة الحرارة، ومهمة للغاية للتنوع الحيوي في البحار. | And you know how coral are very sensitive to temperature, and are very important for the biodiversity of the sea. |
ان زيادة الهواتف في الوزن مع انخفاض بطارية حياة الفقراء فقد كانت أول من وصل على السوق وكانت حساسة للغاية في الوزن، وكذلك حساسة في عامل الشكل. | In its early days, UMTS had problems in many countries Overweight handsets with poor battery life were first to arrive on a market highly sensitive to weight and form factor. |
إن مسألة السكان والتنمية قضية حساسة للغاية، وهي تتطلب بذل جهد عالمي مستمر يتسم بالضمير الحي. | The question of population and development is a very sensitive issue, one that demands continuous conscientious global effort. |
الميسيليوم حساسة | The mycelium is sentient. |
مسألة حساسة | A matter of some delicacy. |
مسألة حساسة | A delicate matter. |
30 إن القياسات التي تتم علي بنود تحوي مكونات أسلحة قد تحوي معلومات حساسة تتعلق بالدفاع أو الانتشار. | Measurements made on items containing weapons components may contain defence or proliferation sensitive information. |
بيد أن هذا لا يحسم مسألة حساسة للغاية هي مسألة فئات الدول أو المنظمات الدولية التي يمكنها إبداء اعتراض. | However, this does not resolve the very sensitive question of which categories of States or international organizations can formulate an objection. |
انتى حساسة جدا | You're being so sensitive. |
هذه الآلات حساسة. | These instruments are delicate. |
.لديك لمسة حساسة | You have a sensitive touch. |
أنتى حساسة جدا . | Yours are too sensitive. |
موسفاير (جهاز جديد على تلسكوب كيك حساسة للغاية لـ الأشعة تحت الحمراء) ، أثبت دورا فعالا في التوصل إلى تلك الحقائق. | MOSFIRE, a new instrument at the Keck Observatory that is extremely sensitive to infrared light, proved instrumental to this finding. |
وأضاف أن النداءات الموجهة إلى المنظومة من أجل تقديم المساعدة في مجالات حساسة ومعقدة للغاية قد فرضت عبئا إضافيا على مواردها. | It was crucially important to invest sufficient funds in the development of the developing countries, for such investment could save huge expenditures on peacekeeping operations. |
حسنا . الآن تخيل شاشة ليست فقط حساسة للمس،الان انها حساسة للضغط أيضا | Now, imagine a screen, which is not only touch sensitive now, it's pressure sensitive. |
ولم ننقل تكنولوجيات حساسة. | We have not transferred sensitive technologies. |
أنتى فعلا حساسة جدا | You get really touchy feely. |
هل هي حساسة نعم. | Is it sensitive? Yes. |
و خياشيمها حساسة جدا. | And the gills are quite sensitive. |
لماذا هى حساسة هكذا | Why is she so sensitive? Let's film. |
إنها حساسة. إنها واعية. | They're emotional. They're aware. |
إنها فتاة حساسة جدا . | She's a very sensitive girl. |
ولهذا فإن هذا اﻻعتراف يساعد على تفادي الخﻻفات غير الﻻزمة التي قد تنشأ إذا تم تناول مسائل حساسة للغاية على المستوى العالمي. | This recognition therefore, would help avoid unnecessary controversy that may arise if acutely sensitive questions were addressed globally. |
لكن من المفارقة أن Google ساعدت الحكومة الصينية على حجب معلومات حساسة عن مستخدمي الانترنت الصينيين وذلك ضمانا لاستمرار عملها في الصين. | But the irony is that it did help the Chinese government block sensitive information from the Chinese internet users, which is necessary for it to operate in China. |
وقد علق الأمين العام للإنتربول على ذلك قائلا إن عدم تقاسم معلومات حساسة من هذا القبيل يعني السماح للإرهابيين بتدبير أفعالهم وارتكابها (). | As the Interpol Secretary General has commented, failing to share such critical information equates to allowing terrorists to plan and carry out their acts . |
وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة. | And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. |
فمازالت بعض المسائل حساسة جدا. | Some issues are still quite sensitive. |
هناك خلايا عصبية حساسة للوجوه. | There are neurons there that are sensitive to faces. |
منذ متى وأنا حساسة جدا | When was I touchy feely? |
تلك هي ثلاث أولويات حساسة | Those are the three critical priorities. |
انها حساسة للمكان ، ومختلفة تماما | It's sensitive to place and to scale. |
وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، | And the rule was, because I was sensitive, |
ياا, لماذا هى حساسة اليوم | Hey, why is Joo Joon Young so sensitive today? |
انها قصة حساسة نوعا ما | It's rather a delicate story. |
عمليات البحث ذات الصلة : حساسة للغاية - معلومات حساسة - حساسة للغاية تجاه - طبيعة حساسة للغاية - بيانات حساسة للغاية - حساسة للغاية ل - تكنولوجيا حساسة للغاية - فحص حساسة للغاية - معلومات سرية حساسة - معلومات أمنية حساسة - معلومات حساسة تجاريا - معلومات سرية للغاية - معلومات سرية للغاية - معلومات مثيرة للاهتمام للغاية