ترجمة "حزمة من الحوافز المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أولا ، نحن في حاجة إلى حزمة من الحوافز العالمية لمواجهة هذه الأزمة. | First, we need a global stimulus package to turn this crisis around. |
| الحوافز المالية للقرناء ﻹنجاب عدد أكبر أقل من اﻷطفال | Financial incentives to couples to have more fewer children |
| إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة. | The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory. |
| والواقع أن الصين، حتى بعد حزمة الحوافز الجديدة، سوف تظل تعتمد على الاستثمار والتصدير لتحقيق النمو. | Indeed, even after the new stimulus package, China will still depend on investment and export for growth. |
| إذ أن الأمر يتطلب تقديم الحوافز المالية أيضا . | Fiscal stimulus is needed as well. |
| دال الحوافز المالية، وتشجيع الاستثمار ومشاركة القطاع الخاص | Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership |
| (ج) تقديم الحوافز المالية الكافية يجب أن تكون الحوافز كافية لإحداث تغيير في سلوك الرعاة. | Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders. |
| ولكن الحوافز المالية لم تفض إلا إلى تفاقم المشكلة. | But fiscal stimulus merely aggravated the problem. |
| الحقيقة أن ما نحتاج إليه الآن هو جرعة أخرى من الحوافز المالية. | Indeed, what is needed now is another dose of fiscal stimulus. |
| ثم اندلعت الأزمة المالية، فاضطرت الحكومة المركزية إلى تبني الحوافز المالية وتخفيف السياسة النقدية. | Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy. |
| ولم تقدم ألمانيا من الحوافز المالية إلا أقل القليل في دعم الاقتصاد الأوروبي. | Germany has also done too little in terms of fiscal stimulus to support the European economy. |
| ٢٧٧ وتمثلت وجهة النظر اﻷخرى في ضرورة النظر الى تقديم الحوافز المالية على أنه استثناء من الشروط المالية للعقود. | 277. The other point of view was that the provision of financial incentives should not be viewed as creating an exception to the financial terms of contract. |
| ولكن التأثير التحفيزي المترتب على التيسير الكمي أقل تأكيدا حتى من الحوافز المالية الضريبية. | But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus. |
| فقد تبين أن الحوافز المالية كانت في عام 2009 أوسع انتشارا من كل التخمينات. | Fiscal stimulus turned out to be more widespread in 2009 than one might have guessed. |
| وعلى نحو مماثل، لابد وأن تحرص التعديلات الضريبية في إطار حزمة التحفيز هذه على توفير الحوافز اللازمة لزيادة الإنفاق من جانب الأسر والشركات. | Similarly, the tax changes in such a stimulus package should provide incentives to increase spending by households and businesses. |
| تعديل الحوافز، تعديل الحوافز، تعديل الحوافز | Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ... |
| كما ساعدت الحوافز المالية التي أقرتها إدارة أوباما الاقتصاد إلى حد كبير. | The Obama administration s fiscal stimulus has also significantly helped the economy. |
| وفي المقابل، من المرجح أن تنجح الحوافز المالية في تحقيق هذه الغاية، وذلك لأن قطع أشجار الغابات لتوفير مساحات من الأرض للرعي لا يدر من الربح ما يكفي لحض المزارعين على رفض الحوافز المالية في مقابل حماية الغابات. | On the other hand, financial incentives would probably succeed, because cutting down forest to create pastureland is not profitable enough to induce farmers to forego payments for protecting the land. |
| أعطني حزمة من هؤلاء. | Give me a pack of those. |
| توفير الحوافز المالية المباشرة من جانب الحكومة، على أن تتضمن هذه الحوافز الأشغال العامة، والإنفاق على البنية الأساسية، وفوائد البطالة، وإعادة رد الضرائب للأسر ذات الدخول المتدنية، وتقديم المنح المالية للحكومات المحلية المفتقرة إلى المال | a massive direct government fiscal stimulus that includes public works, infrastructure spending, unemployment benefits, tax rebates to lower income households, and provision of grants to cash strapped local governments |
| ولكن يتعين على الحكومات أن تتوخى الحذر في التعامل مع الحوافز المالية المكلفة. | But governments should be wary of expensive fiscal stimulus. |
| والمصدر الثاني أن الحوافز الضارة قادت المؤسسات المالية إلى الإفراط في خوض المجازفات. | Second, perverse incentives led financial institutions to assume excessive risks. |
| حزمة | Package |
| حزمة | Package |
| فقد تسببت أول جولة من الحوافز المالية، والتي كانت مدعومة بالتيسير الائتماني، في دفع الحكومات المحلية والقطاع المالي إلى زيادة نسب الروافع المالية. | The first round of fiscal stimulus, supported by credit easing, led local governments and the financial sector to increase their leverage ratios. |
| وسوف تختفي الحوافز المالية مع هيمنة برامج التقشف على الأوضاع في أغلب بلدان العالم. | Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course. |
| فقد ساهم بنجاح في تنسيق الحوافز المالية والنقدية، التي ساعدت في تجنب الانهيار الدوري. | It successfully contributed to a coordinated fiscal and monetary stimulus, which helped avert a cyclical meltdown. |
| ترى حزمة من البروتونات المتجمدة | You see a frozen bunch of partons. |
| ترى حزمة من البروتونات المتجمدة | What do you see? You see a frozen bunch of partons. |
| بيد أن تحقيق هذه الغاية لن يتأتى إلا من خلال سحب الحوافز المالية الحالية التي نفذتها كل البلدان. | That effect, however, has to come on top of withdrawing the current fiscal stimulus that all countries have implemented. |
| ولكن على الرغم من الحوافز المالية والنقدية الواسعة النطاق، فإن هذه الاقتصادات لم تشهد أي انتعاش اقتصادي كبير. | But, despite large scale fiscal and monetary stimulus, they are not experiencing any dramatic economic rebound. |
| تم استخدام المبلغ لتمويل حزمة قدرة الحكومة تتكون من اثنين من مخططات تهدف إلى الحفاظ على الوظائف والشركات خلال الأزمة المالية. | The sum was used to fund the Government's Resilience Package consisting of two schemes aimed at preserving jobs and businesses during the financial downturn. |
| حزمة قياسية | Standard Package |
| حزمة مصغرة | Mini Package |
| حزمة KNewStuff | KNewStuff package |
| حزمة خطوط | fonts package |
| جديد حزمة | Show package |
| جديد حزمة | Show Package |
| بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، ذلك أن الحوافز المالية وتدابير ضبط الأوضاع المالية، المطبقة على المستويين الفردي والجماعي، تشكل جزءا ضروريا من عملية التكيف. | On the contrary, applied both individually and together, fiscal stimulus and consolidation are necessary parts of the adjustment process. |
| ولابد وأن يتم هذا على أساس قابل للاستمرار في أعقاب انسحاب الحوافز المالية غير العادية. | This needs to be done on a sustained basis following the withdrawal of extraordinary fiscal stimulus. |
| فقد رأي مجموعة العشرين باعتبارها وسيلة لبناء الإجماع على الحوافز النقدية والمالية المنسقة والتنظيمات المالية. | He saw the G 20 as a vehicle for building consensus on coordinated monetary and fiscal stimulus and financial regulation. |
| الحوافز | Catalysts |
| دعنا نقول, حزمة من الالعاب النارية | Let's say, a parcel of fireworks. |
| لقد آن اﻷوان لتناول مسألة الحوافز والجزاءات للنهوض بمبدأ الوفاء باﻻلتزامات المالية في الوقت المحدد وبالكامل. | The time has come to address the issue of incentives and penalties to enhance the principle of meeting financial obligations on time and in full. |
| سجل حزمة مجهول! | Unknown package record! |
عمليات البحث ذات الصلة : حزمة من الحوافز - حزمة من الحوافز - الحوافز المالية - حزمة من الحوافز الاقتصادية - حزمة من الحوافز الاتحادية - الحوافز - حزمة الأوراق المالية - حزمة المساعدات المالية - مجموعة من الحوافز - اكتب من الحوافز - اختلالها من الحوافز - مجموعة من الحوافز - حزمة من - حزمة من
