ترجمة "حرب السنوات السبع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حرب - ترجمة : حرب - ترجمة : حرب السنوات السبع - ترجمة : حرب السنوات السبع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حرب السنوات السبع ، عندما غزت إسبانيا البرتغال في عام 1762، تدخلت بريطانيا كحليف البرتغال. | The Seven Years' War, when Spain invaded Portugal in 1762, Britain intervened as Portugal's ally. |
تنازلت فرنسا تقريب ا عن جميع مستعمراتها في أمريكا الشمالية إلى بريطانيا عام 1763م بعد حرب السنوات السبع. | France ceded nearly all of its colonies in North America to Britain in 1763 after the Seven Years' War. |
فى صحة السنوات السبع القادمة | To the next seven years. |
ولكن حرب السبع سنين هو المسمى العام | But the Seven Years' War is the more general term. |
اشتغلت عليه خلال السنوات السبع الماضية. | I've been working on for the past seven years. |
أولى هذه الصراعات كانت حرب السنوات السبع التي انتهت بانتصار مملكته على فرنسا، لتصبح القوة الأوروبية المهيمنة في أمريكا الشمالية والهند. | Early in his reign, Great Britain defeated France in the Seven Years' War, becoming the dominant European power in North America and India. |
قبل حرب السنوات السبع (1756 1763)، والاقتصاد في سانت دومينغ توسعت تدريجيا، مع السكر، وبعد ذلك تصبح قهوة محاصيل التصدير الهامة. | Prior to the Seven Years' War (1756 63), the economy of Saint Domingue gradually expanded, with sugar and, later, coffee becoming important export crops. |
دخل البحرية الملكية، وكان يعمل على السواحل الفرنسية والأفريقية وجزر الهند الغربية خلال الجزء الأخير من حرب السنوات السبع (1760 1763). | He entered the Royal Navy and was employed on the French and African coasts and in the West Indies during the latter part of the Seven Years' War (1760 1763). |
التي أصدرتهــا وحدة التفتيش المشتركة خﻻل السنوات السبع | and notes issued by the Joint Inspection Unit over |
ستكون قيمة الشركة 40 مليار في السنوات السبع القادمة | and it's going to be a 40 billion business in the next 7 years. |
اسمي ميل روبنز، وعلى مدى السنوات السبع عشرة الماضية، | My name is Mel Robbins, and for the last seventeen years, |
وتعاطيت الكوكايين في كل ليلة من هذه السنوات السبع | And I took crack cocaine, every single night for seven years. |
من وقت لانتهاء حرب السنوات السبع في عام 1763، تم بريطانيا العظمى وخليفتها في المملكة المتحدة واحدة من القوى العسكرية والاقتصادية الرائدة في العالم. | From the time of the end of the Seven Years' War in 1763, Great Britain, and its successor, the United Kingdom, was one of the leading military and economic powers of the world. |
ومع ذلك، خلال حرب السنوات السبع، غزا الجيش البريطاني المستعمرة الفرنسية كجزء من إستراتيجيته في أمريكا الشمالية، وحقق نصر ا حاسم ا في معركة سهول إبراهيم. | However, during the Seven Years' War, the British army invaded the French colony as part of its North American strategy, winning a conclusive victory at the Battle of the Plains of Abraham. |
في 1762 غزت إسبانيا الأراضي البرتغالية كجزء من حرب السنوات السبع، لكن وبحلول عام 1763 عاد الوضع بين البلدين إلى ما كان عليه قبل الحرب. | In 1762, Spain invaded Portuguese territory as part of the Seven Years' War, but by 1763 the status quo between Spain and Portugal before the war had been restored. |
في زمبابوي، جرت الكثير من الإنتخابات خلال السنوات السبع الأخيرة | In Zimbabwe, we've had many elections over the last seven or so years |
وكانت مقاطعة أوهايو من أسباب اندلاع حرب السنوات السبع بين فرنسا وبريطانيا، والتي انتهت بتنازل فرنسا عن السيطرة على كامل المنطقة بموجب معاهدة باريس عام 1763. | Contention over the Ohio Country was one of the causes of the Seven Years' War between France and Britain, which ended with France ceding notional control over the entire area at the Treaty of Paris in 1763. |
وقد سبق أن ضاعفنا مستوى تقديمنا للمساعدة في السنوات السبع الماضية. | We have already doubled our level of aid in the past seven years. |
أمضيت قرابة السبع سنوات خلال حرب فيتنام باختبارات على الطائرات لصالح سلاح الجو. | I spent about seven years during the Vietnam War flight testing airplanes for the Air Force. |
تحت لويس الخامس عشر، الذي اعتلى العرش في 1715 ، خسرت فرنسا فرنسا الجديدة و معظم ممتلكاتها الهندية بعد هزيمتها في حرب السنوات السبع ، والتي انتهت في عام 1763. | Under Louis XV, Louis XIV's grandson, France lost New France and most of its Indian possessions after its defeat in the Seven Years' War, which ended in 1763. |
و لكنها تعيش هنا في دير الراهبات على مدى السنوات السبع الماضية. | But here she had been living in a nunnery for the last seven years. |
وسوف أبي ن لكم بعض المشاريع، التي أ نتجت في السنوات السبع التالية للإجازة. | And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical. |
الحرب الفرنسية الهندية , كانت الحرب الفرنسية الهندية النسخة الشمال امريكية من حرب السبع سنين | The French and Indian War was the North American theater of the Seven Years' War. |
وقد طرأ خلال السنوات السبع الماضية انخفاض ملموس على عدد الصراعات في أفريقيا. | In the past seven years there has been a significant reduction of conflicts in Africa. |
فعدت إلى العمل , وقضيت هذه السنوات السبع التي انجلت أصارع مع , و أدرس | So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance. |
وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب، | And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, |
ومع ذلك، في السنوات التي تلت حرب البربر الثانية مباشرة، لم تكن هناك حرب أوروبية عامة. | However, in the years immediately following the Second Barbary War, there was no general European war. |
واجتمع هذا مع الانتصارات البريطانية على الفرنسيين في مدراس، وانديواش وبونديشيري، والتي ساهمت بجانب النجاحات البريطانية التي تحققت على نطاق أوسع خلال حرب السنوات السبع، إلى تقليل النفوذ الفرنسي في الهند. | This was combined with British victories over the French at Madras, Wandiwash and Pondicherry that, along with wider British successes during the Seven Years' War, reduced French influence in India. |
ففي عام ١٧١٦م ا عتمد قانون السنوات السبع Septennial Act والذي جر عدد من التبعات. | In 1716, the Septennial Act was passed, which had a number of consequences. |
و كان من الجميل العودة الى هناك و منذ ذاك في السنوات السبع الاخيرة. | And it was so beautiful that I've been back there ever since, for the last seven years. |
لا .. هناك الكثير من الاشخاص الذين حاججوا في هذا على مدى السنوات السبع الماضية | No, there have been any number of people saying this over the last seven years. |
فأثناء السنوات السبع الماضية كانت العربدة الأميركية في الإنفاق والاستهلاك سببا في سد هذه الفجوة. | For the past seven years, America s unbridled spending filled the gap. |
وينضم هؤلاء إلى ما يزيد على مليونين من الأشخاص تعرضوا للتشريد خلال السنوات السبع الأخيرة. | This is in addition to the over 2 million people who have been displaced over the past seven years. |
وتم إنهاء واعتماد خطة السنوات السبع من أجل الأطفال الفلسطينيين في إطار عالم صالح للأطفال. | The seven year plan for Palestinian children within the framework of A World Fit for Children was finalized and endorsed. |
حرب الملك ويليام (1688 97، المعروفة أيضا بالحرب الهندية الثانية، أو حرب الأب بودوان، أو حرب كاستين) كانت مسرح أمريكا الشمالية لحرب السنوات التسع (1688ـ97، المعروفة أيضا باسم حرب التحالف الكبير أو حرب اتحاد أوغسبورغ). | King William's War (1688 97, also known as the Second Indian War, Father Baudoin's War, Castin's War, or the First Intercontinental War in French) was the North American theater of the Nine Years' War (1688 97, also known as the War of the Grand Alliance or the War of the League of Augsburg). |
هذة المعلومة للذين يعرفون اكثر عن التاريخ الامريكي او ذو خلفية امريكية تعليمية حرب السبع سنين هي فعليا | And for those of you who are more American history focused, the Seven Years' War is really the same thing as the French and Indian War. |
وفي خﻻل السنوات السبع الموجودة قامت منه أكثر من ٢٠٠ عملية نقل جوي الى ٥٢ بلدا. | In its seven years of existence, more than 200 operations had been flown from the warehouse to 52 countries. |
وفي فترة السنوات السبع التي انقضت منذ ذلك الوقت تم الحصول على حوالي ٣ مﻻيين منظر. | In the intervening seven years, almost 3 million scenes have been acquired. |
وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب، وكنت أفكر و أبحث. | And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. |
ولقد بدأ الاستهلاك الخاص في الصين يشهد نموا بلغ معدله السنوي حوالي 10 طيلة السنوات السبع الماضية. | Indeed, private consumption in China has been growing in real terms at an annual rate of around 10 for the last seven years. |
وخﻻل السنوات السبع الماضية، ألزمت حكومتي نفسها بتدعيم التعددية في مجاﻻت حيوية من قبيل اﻹذاعة والتعليم والتجارة. | During the past seven years my Government has committed itself to strengthening pluralism in such vital areas as broadcasting, education and trade. |
خلال الحرب الفرنسية والهندية (حيث كانت أمريكا الشمالية مسرح ا للأحداث في حرب السنوات السبع)، سعى البريطانيون إلى تحييد أي تهديد عسكري يفرضه الأكاديون وقطع خطوط الإمداد الحيوية التي يوفرها الأكاديون للويسبوورج وذلك بترحيل الأكاديين من أكاديا. | During the Seven Years' War (the North American theatre of the Seven Years' War), the British sought both to neutralize any military threat the Acadians posed, and to interrupt the vital supply lines they provided to Louisbourg, by deporting them from Acadia. |
ونتيجة لهذا، انخفض سعر كل كيلوواط جديد من الطاقة الشمسية بمقدار ثلاثة أرباع على مدى السنوات السبع الماضية. | As a result, the price per installed solar kilowatt has dropped by three quarters over the last seven years. |
وقد تمتع الاقتصاد البلغاري بنمو اقتصادي ثابت بنسبة 4 إلى 5 في المائة سنويا في السنوات السبع المنصرمة. | The Bulgarian economy has enjoyed a steady economic growth of 4 to 5 per cent annually in the past seven years. |
وعلاوة على ذلك، شهدت السنوات السبع الماضية وجود سياسة متسقة لتمديد العقود، بفضل الإدارة السليمة للموارد المالية والبشرية. | Furthermore, a consistent policy of contract extension had been in place for the past seven years, thanks to sound financial and human resources management. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحواس السبع - الأخوات السبع - مقياس النقاط السبع - الخطايا السبع المميتة - السنوات الفاصلة - السنوات المقبلة - السنوات الفردية - السنوات التي - السنوات الأولى - تلك السنوات - السنوات بين