ترجمة "الأخوات السبع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأخوات السبع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أبحث عن الثري ا، الأخوات السبع... لكنهن غير موجودات الليلة | I'm looking for the Pleiades... the Seven Sisters... but these girls aren't out tonight. |
أيتهـا الأخوات! | Sisters! |
مثل الأخوات | Like sisters? |
كن الأخوات ميرابال. | They were the Mirabal sisters. |
هنمرح مثل الأخوات | We'll have fun. Like sisters. |
إلى اللقاء أيها الأخوات. | Goodbye, sisters. |
. لا تسخر من الأخوات بروستر | Don't crack wise about the Brewster sisters. |
نقوم بهذا للفت إنتباه الأخوات. | We do this to attract a sister's attention. |
كل الأخوات الأربعة تجاوزن الإختبارات. | All four of our sisters have passed their examinations. |
إنهما الأخوات (أندرو) سيداتي سادتي... | Here's the Andrews Sisters, ladies and gentlemen, |
أنتي س ت فض ل ينا عن الأخوات،أليس كذلك | I don't know yet, sir |
أت ريد نا أن ننضم لحفلة الأخوات تاي | You want us to join on Tae sisters' trip? |
أعزائي الأمهات، والأباء، الأخوات و الإخوان، | Dear mothers, fathers, sisters and brothers! |
نحن ننتقي أقوى الأخوات لأعتى الم هم ات. | We select only the very strongest sisters for our missions. |
لك نكن قريبتين كما يجب على الأخوات | We've never been as close as sisters ought to be. |
ولكن بين الأخوات, يكون الأمر اكثر جدية وخطورة | Between sisters it's a little bit more serious. |
أنت الوحيدة من بين الأخوات الثلاث التي لا تكرهني. | You're the only one of the three sisters that doesn't hate me. |
الأخوات الذين ولدوا ونشأوا في المجتمع، 110، و84 سنة. | Sisters who were born and grew up in the community, 110 and 84 years old. |
لأن الأخوات الكبار يفترض دوما أن يقدموا الدعم لأخواتهم الصغار. | Because big sisters are always supposed to support their little sisters. |
الأب، الجد العصبي وإن علا، الأخ لأم، الأخت لأم، الزوج، الزوجة البنات بنات الابن وإن نزل، الأخوات لأب وأم، الأخوات لأب، الأم، الجدة الثابتة وإن علت. | The lawful share is statutory portion of the heir in the estate and the order of inheritance shall begin with the Qur'anic heirs (ashab al fari'id), namely the father, the agnatic grandfather and otherwise the maternal uncle, followed by the maternal aunt, the husband, the wife, any granddaughters by a son, the full sisters, the consanguine sisters, the mother and the true grandmother. |
لا شك في أنها مهدت الطريقة لي وللكثيرات من الأخوات الأخريات | That chick right there has definitely led the way for me and a lot of other sisters. |
صوت النقرات السبع | THE SOUND OF 7 PLUCKS |
تكتب رسالة على فيسبوك بعنوان رسالة طويلة من احدى الأخوات من بنغازي | She writes the following open letter, entitled A long letter from one of the sisters in Benghazi on Facebook |
اقبضوا الأيادي مع ماما ماتيلدا الضخمة في طريق عودتها إلى بيت الأخوات .. | Held hands with Big Mama Mathilde on way back to Sister House... |
أنت لن تدخليه من أجل مشاعر شخصي ة، كالإعجاب .. لعل ك تملكينه لإحدى الأخوات. | You're not entering because of any personal feeling of admiration... you might have... for any of the sisters? |
إن أبدى أحد أي سوء أدب, فسي عتبر فسقا كبيرا وسيخبرن الأخوات الأ خريات | If anyone shows a little interest, it's a big deal for them, and they tell the other sisters. |
وهذه السبع عربات مختلفون | The seven is different from them. |
سر السبعة الكواكب التي رأيت على يميني والسبع المناير الذهبية. السبعة الكواكب هي ملائكة السبع الكنائس والمناير السبع التي رأيتها هي السبع الكنائس | the mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lampstands. The seven stars are the angels of the seven assemblies. The seven lampstands are seven assemblies. |
سر السبعة الكواكب التي رأيت على يميني والسبع المناير الذهبية. السبعة الكواكب هي ملائكة السبع الكنائس والمناير السبع التي رأيتها هي السبع الكنائس | The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. |
لقد دعوت الله بأن يشفي كل الإخوة و الأخوات و الأبناء و البنات | I pray with my heart that how Allah has healed me, He heals all my sisters and brothers, sons and daughters the same way and bless them with good health.. |
الأخوات يأخذن وردي ات بعدد ساعات غير محدودة، من 8 إلى 10 ساعات، أحيانا | Our sisters take unlimited duty, sometimes from eight to 10 hours. |
البقرات السبع الحسنة هي سبع سنين. والسنابل السبع الحسنة هي سبع سنين. هو حلم واحد. | The seven good cattle are seven years and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one. |
البقرات السبع الحسنة هي سبع سنين. والسنابل السبع الحسنة هي سبع سنين. هو حلم واحد. | The seven good kine are seven years and the seven good ears are seven years the dream is one. |
بات ميتشيل أي الفتيات السبع | PM Is that Girl 7? MA Girl 7. |
مهمة الاستدامة للدول السبع لعظام | The G 7 s Sustainability Mission |
تقع داخل متنزه السبع أخوات. | They are within the Seven Sisters Country Park. |
فى صحة السنوات السبع القادمة | To the next seven years. |
مؤسسة الشقيقات السبع في طريقها. | Seven Sisters is on the way. We might find them there. |
وباريس أيضا أن يأتي ، وأنا سوف تتخلص من اليك ومن بين الأخوات الراهبات المقدسة | And Paris too come, I'll dispose of thee Among a sisterhood of holy nuns |
سادتى ، إذا كنت عرفت معنى الطيبة النقية ...... والكرم المطلق . فهذا لأننى عرفت الأخوات بروستر ... | Gentlemen, if I know what pure kindness and absolute generosity are it's because I've known the Brewster sisters. |
اهرامات الجيزه من عجائب الدنيا السبع | the Giza Pyramids of the Seven Wonders |
وهو يتألف من ديباجة والمواد السبع. | It consists of a preamble and seven articles. |
اشتغلت عليه خلال السنوات السبع الماضية. | I've been working on for the past seven years. |
عليك أن تتعلم كيف تلعب مثل الأطفال الآخرين لا عندما لم تكن قد حصلت الأخوات وأخوته. | You'll have to learn to play like other children does when they haven't got sisters and brothers. |
٢ من المفترض أن تنظم الحلقات الدراسية السبع والندوات السبع واﻻجتماعات التحضيرية اﻷربعة واﻻجتماعان الدوليان المبرمجة، على النحو التالي | 2. It is also assumed that the seven seminars, seven symposia, four preparatory meetings and two international meetings programmed would be organized as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : الأخوات مقص - الحواس السبع - حرب السنوات السبع - مقياس النقاط السبع - الخطايا السبع المميتة - حرب السنوات السبع