ترجمة "حدث مروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ساعدونا إننا نعاني بشكل مروع . | Help us we are suffering terribly. |
| وهو أمر مروع، نظرا للفوائد المتعددة. | This is startling, given the manifold benefits. |
| مشاهدة لقطات لرجل سعودي يضرب عاملا هو أمر مروع جد ا. | Watched footage of Saudi Man beating worker. Absolutely horrific. |
| سجل الصحة مروع، لكن لا يوجد نقص في المبادرات الهادفة إلى تغيير الوضع. | The health record is appalling, yet there is no shortage of initiatives to change the situation. |
| وإذا كان هناك تعدي أساسي على كرامتنا البشرية بامكاننا كلنا القول أنه مروع فهو العبودية. | And if there is a fundamental violation of our human dignity that we would all say is horrific, it's slavery. |
| وطيلة عقود انتشرت الأسلحة الصغيرة بدون ضابط مما أثر بشكل مروع في الأمن البشري في أفريقيا. | For decades, small arms have spread uncontrolled, with devastating consequences for human security in Africa. |
| ميل مروع لاستخدامات القوة قد يصبح أمرا مألوفا. على قدم المساواة مع نفور لأشكال بديلة من النفوذ. | A harrowing predilection for the uses of force had become commonplace, with an equal distaste for the alternative forms of influence. |
| و أتذكر كنت جالسا على مكتبي أفكر، أنا أعرف هذا. إنه اكتشاف علمي رائع. لكنه جدا مروع. | And I remember there sitting at my desk thinking, Well, I know this. This is a great scientific discovery, but it was so awful. |
| وعلى نحو مماثل، فإن واردات أفريقيا تتألف من منتجات صينية رخيصة ذات جودة هزيلة إلى حد مروع. | Equally, imports consist of cheap Chinese products of appallingly poor quality. |
| ولكن ما يواجهونه من تمييز مروع وما يعانونه من حرمان في أوطانهم يدفعهم إلى مواصلة الهجرة إلى مختلف أنحاء أوروبا. | It is because they face appalling discrimination and deprivation at home that they continue to migrate across Europe. |
| في مثل هذه الأيام قبل 60 سنة سكت صوت المدافع في أوروبا، إيذانا بانتهاء أشد صراع دموي مروع عرفته البشرية. | Sixty years ago, the cannons fell silent in Europe, marking the end of the most terrible and bloodiest conflict that humanity has ever known. |
| أنا أخمن أنكم تتساءلون ، ماذا أعتقد ، كيف سوف جون ما هو ردك لهؤلاء الناس الذين قد يقولون إن ذلك أمر مروع | I guess, and you're asking, what do I think about that? How do I JH What's your response to the people who would say, that's horrifying? |
| لا نستطيع أن نصف التأثير الذي قد يخلفه استئناف المحادثات على نظام القانون الدولي بالكامل إلا بأنه مروع على أقل تقدير. | The effect that the resumption of talks might have on the system of international law is no less chilling. |
| ولكن إذا كان بناء أوروبا هو فن الممكن، فإن تفكيك أوروبا ــ أو انهيارها ــ سيكون شأنا مخيفا ومؤلما إلى حد مروع. | If so, then Europe s deconstruction or, worse, its collapse would be a shockingly fearful and painful business. |
| والواقع أن العلاج بالصدمة الذي تضمنته خطة بالسيروفيتش زعزعت استقرار البولنديين، ولكنها وضعت معدلات التضخم التي كانت مرتفعة إلى حد مروع تحت السيطرة. | The shock therapy of the Balcerowicz Plan unsettled Poles, but it brought the country s terrifyingly high inflation under control. |
| حدث | Action |
| ولكننا في الحقيقة قادرون على تلمس الطريق إلى الخروج من مأزق مروع من خلال الربط بين الحلول المطروحة لكل من أزمتي المناخ العالمي والاقتصاد. | But, in fact, by linking the answers to the global climate and economic crises, we can find a way out of both. |
| وسوف يتقاسم البعض تجاربهم الشخصية في وقت مروع بالنسبة للاقتصاد العالمي وبالنسبة لهم شخصيا (مثل صناع السياسات، والمشاركين في الأسواق المالية، وفي حياتهم اليومية). | And some will share personal experiences of a terrifying time for the global economy and for them personally (as policymakers, financial market participants, and in their everyday lives). |
| إنه لأمر مروع ومثير للانزعاج أن يظل التمويل العام هزيلا ، وذلك لأن نجاح هذه التقنيات قد يترج م إلى تريليونات من الدولارات من الناتج الاقتصادي. | It is shocking, and worrisome, that public financing remains slight, because these technologies success could translate into literally trillions of dollars of economic output. |
| حدث خطأ | An error has occured |
| حدث ب | P Action |
| حدث دخول | Entry action |
| حدث خروج | Exit action |
| حدث متوس ط | Intermediate Event |
| حدث هذا! | It happened! |
| والخلاصة التي تريد جماعة الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان أن تنقلها إلينا هي أن كلا من المحرقة والتكديس والذبح الجماعي للحيوانات هو أمر مروع. | The conclusion PETA wants us to reach is that both the Holocaust and the mass confinement and slaughter of animals are horrific. |
| وفي منتصف شهر يوليو تموز قال أحد كبار صناع القرار السياسي هذا الوضع مروع حقا... نحن نفهم السياسة، ولكن التهور المتواصل من جانب حكومتك يثير الذهول . | One high ranking policymaker noted in mid July, This is truly shocking We understand politics, but your government s continued recklessness is astonishing. |
| فسئلت، ماذا حدث | I said, What happened? |
| حدث خطأ داخلي | An internal error occurred |
| حدث خطأ مجهول. | An unknown error occurred. |
| حدث خطأ مجهول | An unknown error occurred |
| حدث متوس ط رسالة | Intermediate Event Message |
| حدث متوس ط موق ت | Intermediate Event Timer |
| حدث متوس ط خطأ | Intermediate Event Error |
| حدث متوس ط الغ | Intermediate Event Cancel |
| حدث متوس ط تعويض | Intermediate Event Compensation |
| حدث متوس ط قاعدة | Intermediate Event Rule |
| حدث متوس ط وصلة | Intermediate Event Link |
| حدث متوس ط متعدد | Intermediate Event Multiple |
| هنا حيث حدث. | Here's where it happens. |
| ماذا حدث بالأمس | What happened last night? |
| حدث تلو الآخر. | One event followed another. |
| لم حدث ذلك | Why did it happen? |
| لم حدث ذلك | Why did that happen? |
| ماذا حدث لطفلتك | What happened to your daughter? |
عمليات البحث ذات الصلة : مروع - مروع - مروع - مروع - مروع - مروع - مروع - تطور مروع - سير مروع - بشكل مروع
