ترجمة "حتى يمكن لكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هاه هاه ماذا لا يمكن أن نسمع لكم . | Huh? Huh? What? Can't hear you. |
| هذه التفاصيل يمكن أن العرض يمكن تأجيلها حتى لحظة العرض. | These presentational details can be deferred until the moment of presentation. |
| لا يمكن لأحد أن يسدد دين الدم شكر ا لكم. | You cannot repay blood debt with thanks only. |
| حتى أن أفصح لكم من هو قائل العبارة. | until I tell you who said it. |
| وانا اقول لكم اصنعوا لكم اصدقاء بمال الظلم حتى اذا فنيتم يقبلونكم في المظال الابدية. | I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents. |
| وانا اقول لكم اصنعوا لكم اصدقاء بمال الظلم حتى اذا فنيتم يقبلونكم في المظال الابدية. | And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations. |
| تم اغلاق الطرقات حتى الساعه السابعه يمكن | تم اغلاق الطرقات حتى الساعه السابعه يمكن |
| والتي عملها لكم في البرية حتى جئتم الى هذا المكان | and what he did to you in the wilderness, until you came to this place |
| وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون. | Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe. |
| والتي عملها لكم في البرية حتى جئتم الى هذا المكان | And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place |
| وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون. | And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe. |
| حتى اوسيان الرصاصة .. يمكن ان يهزم بواسطة سنجاب | We think Usain Bolt is fast. Usain Bolt can get his ass kicked by a squirrel. |
| وأعتقد أن المعلومات الجغرافية يمكن أن تجعلنا جميعا أصحاء بشدة. شكرا لكم. | And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. Thank you. |
| وأعتقد أن الوقت قد حان حتى نحوله إلى حجر. شكر ا لكم | And I think now is really the time to turn it into stone. Thank you. |
| الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. | Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished. |
| الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. | Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen. |
| الحق اقول لكم انه لا يمضي هذا الجيل حتى يكون الكل. | Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished. |
| الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. | Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled. |
| الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. | Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done. |
| الحق اقول لكم انه لا يمضي هذا الجيل حتى يكون الكل. | Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled. |
| هوذا بيتكم يترك لكم خرابا. والحق اقول لكم انكم لا ترونني حتى يأتي وقت تقولون فيه مبارك الآتي باسم الرب | Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!' |
| هوذا بيتكم يترك لكم خرابا. والحق اقول لكم انكم لا ترونني حتى يأتي وقت تقولون فيه مبارك الآتي باسم الرب | Behold, your house is left unto you desolate and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. |
| آنذاك لم يمكن ممكنا حتى النظر إلى طبلة الأذن. | Back then you couldn't even look at the eardrum. |
| وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع. | This could take several days or even weeks. |
| او ربما منحنيين .. او حتى يمكن القيام بثلاث ولكن اكثر من ذلك لا يمكن القيام بشيء | One loop, two loops maybe you could do a three loop diagram, but beyond that, you couldn't do anything. |
| فقال اسرائيل لماذا اسأتم الي حتى اخبرتم الرجل ان لكم اخا ايضا. | Israel said, Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother? |
| فقال اسرائيل لماذا اسأتم الي حتى اخبرتم الرجل ان لكم اخا ايضا. | And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother? |
| ما كنت أحاول أن أقول لكم اليوم هو أنه حتى الأشياء العادية كحبة رمل يمكن أن تكون استثنائية حقا إذا كنت تبحث عن كثب وإذا نظرتم من وجهة نظر مختلفة و جديدة. | So what I've been trying to tell you today is things even as ordinary as a grain of sand can be truly extraordinary if you look closely and if you look from a different and a new point of view. |
| قال لمجموعة منهما سأحسب لكم الوقت حتى أحدد معيار، معدل الوقت المطلوب عادة حتى يحل شخص مثل هذا اللغز. | To one group he said, I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem. |
| لكني قد كلمتكم بهذا حتى اذا جاءت الساعة تذكرون اني انا قلته لكم. ولم اقل لكم من البداءة لاني كنت معكم. | But I have told you these things, so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn't tell you these things from the beginning, because I was with you. |
| لكني قد كلمتكم بهذا حتى اذا جاءت الساعة تذكرون اني انا قلته لكم. ولم اقل لكم من البداءة لاني كنت معكم. | But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you. |
| حتى تلك اللحظة لا أدري ان كان هذا يمكن تطبيقه | At that point, I don't know if that's possible at all. |
| فهل سيكون هناك حرب أهلية حتى الآن, يمكن قول الآتي. | So will there be civil war? Thus far, one can say this. |
| يمكن مشاهدة الفيلم الوثائقي عبر فيمو حتى 30 يونيو حزيران. | The film will be available until June 24 to celebrate the Inti Raymi, or the Sun Festival. |
| والفكرة الأولى هنا هي فقط أن أعرض لكم الأشياء التي يمكن للأطفال القيام بها. | And so the first idea here is just to show you the kind of things that children do. |
| فيغطي وجه الارض حتى لا يستطاع نظر الارض. ويأكل الفضلة السالمة الباقية لكم من البرد. ويأكل جميع الشجر النابت لكم من الحقل. | and they shall cover the surface of the earth, so that one won't be able to see the earth. They shall eat the residue of that which has escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field. |
| فيغطي وجه الارض حتى لا يستطاع نظر الارض. ويأكل الفضلة السالمة الباقية لكم من البرد. ويأكل جميع الشجر النابت لكم من الحقل. | And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field |
| إلى من هم وراء هذا الحدث، حتى الآن، أقول لكم لن تنجحوا وتفلحوا. | To the people who are behind this, even now, I tell you you will not succeed. |
| لاني اقول لكم اني لا آكل منه بعد حتى يكمل في ملكوت الله. | for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God. |
| لاني اقول لكم اني لا اشرب من نتاج الكرمة حتى يأتي ملكوت الله. | for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes. |
| اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو. | From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he. |
| لاني اقول لكم اني لا آكل منه بعد حتى يكمل في ملكوت الله. | For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. |
| لاني اقول لكم اني لا اشرب من نتاج الكرمة حتى يأتي ملكوت الله. | For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. |
| اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو. | Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he. |
| لكن هؤلاء الناس، يميلون إلى القول لكم، لا يمكن فقط التواصل مع الموتى مرحبا، هناك ولكن يمكن سماع الأموات كذلك، وأنها يمكن تتبع هذه المعلومات مرة أخرى إلى الحياة. | But these people, they tend to tell you that not only can they communicate with the dead Hi, there but they can hear the dead as well, and they can relay this information back to the living. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن حتى - حتى يمكن - حيث يمكن لكم - يمكن لكم ربما - يرجى يمكن لكم - يمكن لكم ربما - حتى انه يمكن - حتى انها يمكن - يمكن للمرء حتى - حتى عندما يمكن - حتى عندما يمكن - حتى انها يمكن - يمكن أن نقدم لكم