ترجمة "حتى الأبد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انه عدد لا محدود يمتد فعلا حتى الأبد | It's an infinite number literally goes on forever. |
| سأحبك إلى الأبد. | I'll love you forever. |
| ستحبه إلى الأبد. | She'll love him forever. |
| فقاعات إلى الأبد | Bubbles Forever |
| تجارة حرة إلى الأبد | Free Trade Forever |
| ماذا يعني إلى الأبد | What does forever mean? |
| لقد ذهب إلى الأبد. | He is gone forever. |
| سأبقى معك إلى الأبد. | I'll be with you forever. |
| أريد أن أعيش إلى الأبد! | I want eternal life! |
| لقد تغيرت كوبا إلى الأبد. | Cuba changed forever. |
| وهي فكرة مغلوطة بكل تأكيد عندما تكون الموارد شحيحة، ولكن حتى أهل الاقتصاد لم يتصوروا قط أن النمو قد يستمر إلى الأبد. | Of course, this is a fallacy when resources are scarce, but even economists never thought that growth would continue forever. |
| فقد ذهب، طبقا لتعبيره، حتى آخر الأرض (أو الكنيست في القدس)، وحين فعل ذلك فقد غير معالم السياسة في المنطقة إلى الأبد. | He had, as he put it, gone to the end of the earth (the Knesset in Jerusalem), and in doing so transformed the region s politics beyond recognition. |
| أيضا، فإن معدل النمو الأبد يفترض أن التدفق النقدي الحر سوف تستمر في النمو بمعدل ثابت إلى الأبد. | Also, the perpetuity growth rate assumes that free cash flow will continue to grow at a constant rate into perpetuity. |
| وربما ولت أميركا تلك إلى الأبد. | That America may be gone for good. |
| لكن هذا لن يستمر إلى الأبد. | But not forever. |
| سيبقى الدي ن في أعناقنا إلى الأبد. | The debt we will carry on forever. |
| والآن يتعين على بقية العالم أن يسارعوا إلى دعمه في إزالة هذا التهديد إلى الأبد، حتى تستمر تايوان في التلاشي باعتبارها مصدر للقلق العالمي. | It is time for the rest of the world to support him in removing it forever, so that Taiwan will continue to fade as a global concern. |
| الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد. | People can't live forever. |
| عاشا سوي ا في الس عادة و إلى الأبد. | They both lived happily ever after. |
| إن كل الثروات لا تدوم إلى الأبد. | All bonanzas end. |
| ولكن انتصاره لم يغير العالم إلى الأبد. | But his triumph did not change the world forever. |
| بيد أن الأزمة لن تستمر إلى الأبد. | But the crisis will not last forever. |
| فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد. | We have no intention to keep them permanently. |
| وإلا فإن البلاد سوف تظل مقسمة إلى الأبد. | Otherwise, the country will remain divided forever. |
| إن مشكلة خواء القوى لن تدوم إلى الأبد. | This G Zero problem will not last forever. |
| لم ي قد ر للبشر إطلاق ا أن يعيشوا إلى الأبد. | Humans were never meant to live forever. |
| والدوام يعطي سلطة الولاية بوصفها حقا، وإلى الأبد. | Permanence claims the power of the office as of right, and forevermore. |
| والمشكلة في اعتماد أسلوب رقيق لمدة أطول مما ينبغي، حتى في ظل الموارد الجديدة الضخمة، أن صندوق النقد الدولي لا يستطيع أن يجعل عملاءه ينتظرون إلى الأبد. | The problem with being Mr. Nice Guy for too long is that, even with its vast new resources, the IMF cannot let clients hang on forever. |
| إما الآن أو تضيع الفرصة إلى الأبد في قبرص | Now or Never in Cyprus |
| لكننا نعود لنقول إن هذا لن يستمر إلى الأبد. | But, again, this will not last forever. |
| ومن حسن الحظ أن عهده لن يدوم إلى الأبد. | Thankfully, his reign won't last forever. |
| وتصور البعض أن هذا النظام قد يدوم إلى الأبد. | Some thought this system would last forever. |
| وفي لحظة تبدل رأيي في ختان الإناث إلى الأبد. | In an instant, my view of female circumcision changed forever. |
| ستثمر البذور التي زرعتها إلى الأبد في ثورة الحب! | Your seed flowers eternally in this Revolution of love! |
| إنها تلك الصفحة التي ربما أغلقت إلى الأبد باغتيال بوليتكوفسكايا . | It is this page that has been probably fully closed with the assassination of Politkovskaya. |
| ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد لقد انتخب رئيسا . | He was elected President. |
| الآن الفرصة للتفاوض سانحة ولكنها لن تظل كذلك إلى الأبد. | The window for negotiation is open it will not remain so indefinitely. |
| إلا أن التاريخ لا ينتهي، وهو عامر بالمفاجآت إلى الأبد. | But history does not end, and it is forever full of surprises. |
| ومن المؤكد أن الأسواق الناشئة كانت منهمكة في أنشطة ادخارية غير عادية، حتى تتمكن من إعادة بناء الاحتياطيات وتحسين موازناتها، ولكن لا أحد يتوقع أن يستمر هذا إلى الأبد. | To be sure, emerging markets have been on an unusual savings spree, rebuilding reserves and improving balance sheets, but nobody expects this to go on forever. |
| ومن هذا المنظور، نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن أغنى وأقوى كيانين اقتصاديين على مستوى العالم، الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، محكوم عليهما بأن يظلا خصمين إلى الأبد، حتى ولو تحالفا. | In other words, from this perspective, the world s two richest and most powerful economic spaces, the European Union and the US, are bound to be rivals, even when they are allies. |
| لم أدرك مطلق ا أن في هذه اللحظة ستتغير حياتي إلى الأبد. | I had no idea that at that moment my life was going to change forever. |
| وهذا أمر مؤسف، لأن فوكس لن يظل رئيسا للمكسيك إلى الأبد. | That is unfortunate, because Fox will not be around forever. |
| إن المجلس التشريعي ينفق العائدات المرتفعة وكأنها سوف تستمر إلى الأبد. | The legislature spends it as if the elevated revenues will continue forever. |
| ولابد من كسر الصلة بين الديون السيادية والديون المصرفية إلى الأبد. | The link between sovereign debt and bank debt has to be broken once and for all. |
| ففي نهاية المطاف تعيش ألمانيا وعشاقها في سعادة دائمة إلى الأبد. | Germany and its lovers die in the end, only to live happily ever after. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - قيمة الأبد - إلى الأبد - نمو الأبد - إلى الأبد - منعت الأبد - إلى الأبد - فترة الأبد - سلسلة الأبد - لؤلؤي الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد