ترجمة "منعت الأبد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول.
Families, journalists prevented from entering.
السويد منعت طياريها أيضا للذهاب إلى فنلندا.
Sweden also forbade its pilots to go to Finland.
آثامكم عكست هذه وخطاياكم منعت الخير عنكم.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
آثامكم عكست هذه وخطاياكم منعت الخير عنكم.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
سأحبك إلى الأبد.
I'll love you forever.
ستحبه إلى الأبد.
She'll love him forever.
فقاعات إلى الأبد
Bubbles Forever
ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا
You haven't given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا
Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
تجارة حرة إلى الأبد
Free Trade Forever
ماذا يعني إلى الأبد
What does forever mean?
لقد ذهب إلى الأبد.
He is gone forever.
سأبقى معك إلى الأبد.
I'll be with you forever.
لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم.
For you have hidden their heart from understanding, Therefore you shall not exalt them.
من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك .
I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.
لذلك منعت السموات من فوقكم الندى ومنعت الارض غلتها.
Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم.
For thou hast hid their heart from understanding therefore shalt thou not exalt them.
من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك .
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
لذلك منعت السموات من فوقكم الندى ومنعت الارض غلتها.
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
أريد أن أعيش إلى الأبد!
I want eternal life!
لقد تغيرت كوبا إلى الأبد.
Cuba changed forever.
شريط الفيديو منذ ذلك الحين منعت في المملكة العربية السعودية.
The video has since been blocked in Saudi Arabia.
منعت السلطات السعودية الناشطة والصحفية إيمان القحطاني من مغادرة المملكة.
Saudi activist and journalist Iman AlQahtani was denied the right to leave Saudi Arabia.
والنتيجة، منعت أكثر من 100 شاب من الذهاب إلى الشاطىء.
In doing so, it prevented more than 100 young people from going to the beach.
ان كنت منعت المساكين عن مرادهم او افنيت عيني الارملة
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,
ان كنت منعت المساكين عن مرادهم او افنيت عيني الارملة
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail
وفي عام 1998، منعت لحسن الطالع محاولة لاستخدام قنبلة قذرة.
In 1998, an attempt to use a dirty bomb was fortunately prevented.
أيضا، فإن معدل النمو الأبد يفترض أن التدفق النقدي الحر سوف تستمر في النمو بمعدل ثابت إلى الأبد.
Also, the perpetuity growth rate assumes that free cash flow will continue to grow at a constant rate into perpetuity.
وربما ولت أميركا تلك إلى الأبد.
That America may be gone for good.
لكن هذا لن يستمر إلى الأبد.
But not forever.
سيبقى الدي ن في أعناقنا إلى الأبد.
The debt we will carry on forever.
حتى أن بعض المحطات قد منعت من البث تماما وصارت صامتة.
Some FM stations have been locked down and are silent.
الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد.
People can't live forever.
عاشا سوي ا في الس عادة و إلى الأبد.
They both lived happily ever after.
إن كل الثروات لا تدوم إلى الأبد.
All bonanzas end.
ولكن انتصاره لم يغير العالم إلى الأبد.
But his triumph did not change the world forever.
بيد أن الأزمة لن تستمر إلى الأبد.
But the crisis will not last forever.
فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد.
We have no intention to keep them permanently.
بالإضافة إلى ذلك، فقط منعت إرسال جوازات سفر خالية البيانات إلى غزة.
In addition, it prevented the supply of blank passports to Gaza.
غير أن المحكمة لم تلغ الانتخابات التي منعت فيها المرأة من التصويت.
However the court did not annul the election in which women were prevented from voting.
انه عدد لا محدود يمتد فعلا حتى الأبد
It's an infinite number literally goes on forever.
وإلا فإن البلاد سوف تظل مقسمة إلى الأبد.
Otherwise, the country will remain divided forever.
إن مشكلة خواء القوى لن تدوم إلى الأبد.
This G Zero problem will not last forever.
لم ي قد ر للبشر إطلاق ا أن يعيشوا إلى الأبد.
Humans were never meant to live forever.
والدوام يعطي سلطة الولاية بوصفها حقا، وإلى الأبد.
Permanence claims the power of the office as of right, and forevermore.