ترجمة "حتى أصعب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أصعب - ترجمة : أصعب - ترجمة : أصعب - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى أصعب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة. | And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty. |
| قبل خمسين عاما، أثبت كينيدي أن السلام من الممكن أن يتحقق حتى في ظل أصعب الظروف. | Fifty years ago, Kennedy showed that peace could be achieved even in the most difficult circumstances. |
| السجن أصعب مما تتخي ل، ثقيلة أيامه ولياليه، وطأة ظلامه، الانتظار القاتل حتى إن لم يعذ بوك، هل نسونا ! | Heavy is the darkness. Even if they don t torture you, the mere act of waiting does. Have they forgotten us? |
| أصبحت دروس ليلى أصعب. | Sami's classes have become harder. |
| إنه أصعب مما تظن. | It's more difficult than you think. |
| 2008 و 2009 كانتا أصعب .. | 2008 and 2009 were a little tougher. |
| وقد تواجه تايلاند أصعب المشاكل. | Thailand might face the hardest problems. |
| هل اللغة الإنجليزية أصعب من اليابانية | Is English harder than Japanese? |
| هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية | Is French more difficult than English? |
| ما أصعب شيء في كونك عارضة | What is the hardest thing of being a model for you? |
| كل ذلك يجعل فهم القراءة أصعب. | Altogether, it makes reading comprehension harder. |
| هذا العام، سوف تكون الأمور أصعب بكثير. | This year, it's going to be much more difficult. |
| ونتيجة لهذا فلم يتمكن حتى اليورو من تحدي الدولار بدرجة خطيرة باعتباره العملة الاحتياطية المهيمنة، ولسوف يكون هذا أصعب كثيرا بالنسبة لحقوق السحب الخاصة. | As a result, not even the euro has seriously challenged the dollar as the dominant reserve currency. Doing so would be even more difficult for the SDR. |
| أما علاقات أوروبا بالعالم الإسلامي فهي أصعب كثيرا . | Europe s relations with the Islamic world are a lot trickier. |
| صوتيات الموسيقى هي أصعب بكثير من نظيرتها في اللغة. | The acoustics of music are much harder than those of language. |
| ولكن إقناع الصين بضرورة التنازل سوف يكون أصعب كثيرا. | But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down. |
| والرهان اليوم أصعب مما كان في أي وقت مضى. | The stakes are higher than they have ever been. |
| فحتى في ظل أصعب الظروف، بدأت أفريقيا في التحرك بالفعل. | Even in the most difficult circumstances, Africa is indeed on the move. |
| وفي طاجيكستان، يعد وضع المرأة أصعب بكثير من وضع الرجل. | The plight of women in the Republic of Tajikistan is considerably more difficult than that of men. |
| وعندما أنقذتهن كانت أصعب التحديات التي واجهتها هو من أين أبدأ | When I rescued them, one of the biggest challenges I had was where do I begin. |
| في عالمنا الحالي، أصعب شيء على الإنسان هو أن يكون... نفسه. | In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself. |
| كان العام الماضي واحدا من أصعب الأعوام في التاريخ الفلسطيني الحديث. | The past year has been one of the most difficult years in modern Palestinian history. |
| سيخبركم جنرالات وطلاب الحرب أن أصعب المعارك هي قتال عدو خفي. | Generals and students of warfare will tell you that fighting an unseen enemy is the hardest battle. |
| فرجليه كأرجل العديد منهم تقر حت وبذلك كل خطوة تصبح أصعب فأصعب. | His feet, like those of many others, are blistered and raw, every step painful. |
| لطالما اعتقدنا أن نجاتنا من البحر ستكون أصعب مرحلة من رحلتنا. | We thought that if we lived through the sea crossing that that would be the hardest part of the journey completed. |
| إلا أن فرض حكم القانون، حتى على الأسلوب السنغافوري، أصعب كثيرا من تطبيق الرأسمالية، والحقيقة أن غياب القانون يشكل العقبة الرئيسية أمام تأسيس مجتمع آسيوي قائم على نموذج الاتحاد الأوروبي. | But the rule of law, even Singapore style, is far harder to implement than capitalism, and its absence represents the major obstacle to the establishment of an Asian community based on the EU model. |
| وحدت بنا تجارب أصعب بكثير إلى مواجهة الحقيقة التي مفادها أنه لا ينبغي السماح لأي مبدأ قانوني حتى وإن كان مبدأ السيادة بحماية الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية والمعاناة الجماعية. | And even harder experience has led us to grapple with the fact that no legal principle not even sovereignty should ever be allowed to shield genocide, crimes against humanity and mass human suffering. |
| هذه المرة دفعت 25 سنتا لأنني ظننت أن المهمة كانت أصعب قليلا. | This time I paid 25 cents because I thought the task was a bit harder. |
| ي قال إن منصب رئيس المفوضية من بين أصعب المناصب على مستوى العالم. | The job of Commission President is arguably among the most difficult in the world. |
| كان من الممكن لوجود سلاح أن يضعنا في موقف أصعب وأكثر مجابهة . | The presence of the gun may have led to tougher, more confrontational words. |
| لم أستطع تحديد الوقت تماما ، ما أعرفه أنها كانت أصعب لحظات الذل. | I cannot tell how long this goes on, but I do know that this is the greatest humiliation I have experienced so far. |
| فكان خط وكان شهيرا بكونه أصعب خط دفاعي عسكري في شمال أفريقيا. | It was reputed to be the most difficult military defence line in North Africa. |
| ومع ذلك، قد تمثل مقاضاة الكارتلات أصعب المهام المنوطة بالوكالات المختصة بالمنافسة. | Prosecuting cartels may be the most difficult of the tasks assigned to competition agencies, however. |
| فبدون هذا الدعم، لكان تخطيط البعثة وتنفيذها في لبنان مسألة أصعب بكثير. | Without this support, the planning and execution of the mission in Lebanon would have been made considerably more difficult. |
| لقد وافقوا بتوت ر، وبدأت بتوت ر، وبالطبع، الأشياء دائما أصعب مما نتخيل أنها ستكون. | They nervously agreed. I nervously started, and, of course, things are always harder than you think they're going to be. |
| ونتيجة لذلك، بات الفلسطينيون في مواجهة أصعب التحديات على الإطلاق منذ عام 1948. | As a result, Palestinians face their most difficult challenge since 1948. |
| وهذا أصعب كثيرا من توزيع الهبات الائتمانية، ولكنه أكثر فعالية في الأمد البعيد. | This is much harder than doling out credit, but more effective in the long run. |
| إن النتيجة التي سيجنيها الحصار هي أن استبدال البنية التحتية الآسيوية سيصبح أصعب. | The result of the blockade is that Asian infrastructure will become much harder to displace. |
| وأشعر أنا، المولعة بالتحديات، أن هذه من أصعب المهام التي سأواجهها هذا العام. | I sense and I am someone who loves challenges that this may be one of the most difficult tasks I have to face this year. |
| ٧٥ تعتبر استراليا أن تنفيذ اﻷحكام هو أحد أصعب المسائل التي يتعين تناولها. | 75. Australia regards the implementation of sentences to be one of the most difficult questions to be addressed. |
| بل إن ذلك يصبح أصعب إن تعين جمع بيانات مجموعة كبيرة من البلدان. | This becomes even more difficult if data have to be collected for a large set of countries. |
| 58 ويطرح الجزء الأول من الجملة منتهكة للقانون الوطني ، مسائل أصعب بعض الشيء. | The first part of the sentence in violation of national law raises somewhat more difficult questions. |
| 10 وبعد التحقق من الجوانب التنفيذية المرتبطة بإنهاء القتال وإعادة توطين المتمردين السابقين والمشردين، أخذت البعثة بيد غواتيمالا عبر مرحلة ثانية أصعب من مراحل عملية السلام التي لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا. | After verifying the operational aspects associated with the end of the fighting and the resettlement of former insurgents and displaced persons, MINUGUA accompanied Guatemala through a second and even more difficult phase of the peace process that continues today. |
| تعد أمبيا شخص حقيقي نجت خلال ما يمكن أن نصفه أصعب تجربة في حياتها. | Ambiya is a real person who persevered during what was probably the most difficult experience of her life. |
| أصبحت كل خطوة تبعدنا عن العراق وعن ذبح شعبنا والذ ين تركناهم خلفنا أصعب فأصعب. | Every step away from Iraq, from the massacres of our people and those we left behind, has been so difficult, she says. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصعب بكثير - المنافسة أصعب - أصعب بكثير - أصعب لإدارة - أصعب بكثير - أصعب التحدي - حافة أصعب - أصعب التحديات - أصعب البيئات - أصعب بكثير - أصعب شيء
