ترجمة "حتى أبعد من ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أبعد - ترجمة : أبعد - ترجمة : أبعد - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : من - ترجمة :
Of

الكلمات الدالة : Further Farther Beyond Keep Take Until Till Even Until Then More Mean Really

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حتى أن بعض ذهب أبعد من ذلك في انتقاد الإرث الاستعماري.
Stay a racist and leave your house. Some even went further to criticize colonial legacy.
com يذهب أبعد من ذلك
Goal.com goes further
ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك.
We can go further.
ويتعين على قيادات الصين أيضا أن تكون أبعد نظرا حتى من
China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is. China is replacing the American consumer as the motor of the world economy. Since it is a smaller motor, the world economy will grow slower, but China s influence will rise very fast.
لكن حتى أبعد من ذلك، رجوعا الى الإنترنت، ما يمكنكم رؤيته واقعا أن حكومات محددة قننت إستخدام الإنترنت لأغراض الدعاية. صحيح
But even beyond that, coming back to the Internet, what you can actually see is that certain governments have mastered the use of cyberspace for propaganda purposes. Right?
ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من ذلك.
Nothing could be farther from the truth.
سترون ذالك لنرى، إنها تنتشر حتى أبعد نقطة ربما لا.
You'll see let's see, it's coming up possibly at the very end maybe not.
ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك.
He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further.
ويتعين على قيادات الصين أيضا أن تكون أبعد نظرا حتى منأوباما.
China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is.
حتى أرونويتز (Aronowitz) ذهب إلى أبعد من ذلك حيث قال لا يهم أن تكون عقيدة المجتمع العلمي هي إنكار تحالفه مع القوة الاقتصادية الصناعية والعسكرية.
Aronowitz even went as far as to say It does not matter that the scientific community ritualistically denies its alliance with economic industrial and military power.
فالدول التي تعجز عن سداد ديونها تحتاج إلى المساعدة من خلال إعادة هيكلة قطاعاتها المالية وما هو أبعد من ذلك، حتى يتسنى لها أن تشق طريقها للخروج من الأزمة.
Insolvent states need help with restructuring, both in the financial sector and well beyond it, so that they can work their way out of crisis.
ولهذا سأذهب أبعد من ذلك وأقول، أنا أروي قصة، إذن أنا موجود.
So, I will go further, and I say, I tell a story, and therefore I exist.
كانت الشيوعية، شأنها في ذلك كشأن خط الأفق، أبعد من المنال دوما .
Communism, like the horizon, was always just beyond reach.
وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.
The Sustainable Development Goals must go a step further.
وقال إنه يمكن الذهاب إلى أبعد من ذلك، بإعادة الأملاك العقارية مثلا .
More could still be done, however, for example with regard to return of property.
غير أن كندا تعتقد أن الوقت قد حان للمضي أبعد من ذلك.
But Canada believes that the time has come to go further.
الرسوم في البلدان النامية عادة ما تكون أبعد من ذلك بكثير من تغطية التكاليف.
In developing countries, tariffs are usually much further from covering costs.
بيد أن البغض الشعبي للإسلام يذهب إلى ما هو أبعد من ذلك وأعمق.
But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.
بل إن بعض خبراء الاقتصاد التقدميين ذهبوا إلى ما هو أبعد من ذلك.
Some progressive economists want even more.
وليس السودان دولة متداعية وهو أبعد ما يكون عن ذلك.
The Sudan is not a failed State far from it.
إلا أن أدواتنا التنظيمية تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك في ثلاث مناطق.
But our regulations go considerably further in all three areas.
وإذا فقد هدف التضخم الرسمي مصداقيته، فإن نمو الأسعار سوف يتسارع أبعد من ذلك.
If the official inflation target loses credibility, price growth will accelerate further.
وذهب البعض أبعد من ذلك يعزو صعود الدراسات الثقافية (مطلع الثقافية) إلى البنائية الاجتماعية.
Some have gone so far as to attribute the rise of cultural studies (the cultural turn) to social constructionism.
أبعد من ذلك، ومع ذلك، فإن الصينيين، تخوض صراعا ضد اليابانيين أنفسهم، يمكن أن يفعل شيئا يذكر لكوريا.
Beyond that, however, the Chinese, locked in a struggle against the Japanese themselves, could do little for Korea.
وكان هؤلاء يرون أن التوسعة ذهبت إلى أبعد مما ينبغي، حتى بالنسبة للدول الاسكندنافية ودول الألب.
They felt that enlargement even to the Scandinavian and Alpine countries was going too far.
الحالة أبعد من الحل.
The situation is beyond help.
المدرسة أبعد من المحطة.
The school is farther than the station.
ويذهب بول كروجمان الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد إلى ما هو أبعد من ذلك.
The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further.
والنتائج أبعد ما تكون عن اليقين، ولكن حتى الانعزالية، التي ت ع د بمثابة داء أميركي خالد، تبدو وكأنها عادت من جديد.
The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback.
ومع ذلك، وعلى غرار الكثيرين ممن سبقوني في أخذ الكلمة، نشعر بخيبة الأمل لأنها لم تذهب أبعد من ذلك.
Yet, like many who have spoken before me, we are disappointed that it could not go further.
لقد تحقق النجاح حتى في أبعد المناطق النائية والمناطق الصعبة، مثل الولايات المبتلاة بالفقر في شمال الهند.
Success is being achieved in even the most remote and difficult places, such as the poverty stricken states of northern India.
بعد ذلك بثمانية عشر شهرا ، كانت النتائج أبعد ما تكون عن الأهداف.
Eighteen months later, the results are falling far short of the goal.
وترجع الأسباب وراء ذلك إلى ما هو أبعد من مجرد أن الإنجازات الكبيرة تتطلب الوقت والجهد.
The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort.
ومع ذلك، يكاد يكون من المؤكد أن العقوبة كانت في بعض الحالات خفيفة إلى أبعد الحدود.
However, it is almost certainly true that in some cases the sanction was simply too light.
انتقل الملك فيما بعد إلى أبعد من ذلك في الشمال نحو مدينة ويجو الحدودية , بعد سقوط بيونغيانغ .
He later moved even further north to the border city of Uiju just before the fall of Pyongyang.
ويرى المقرر الخاص أن المفهوم شديد العمومية ولكنه لا يظن أنه يمكن الذهاب إلى أبعد من ذلك.
It was a very general guideline, but he did not believe it was possible to go much further.
ولكن لو تمكنا من ابتكار سبل للنظر الى أبعد من ذلك... فهناك ما هو أبعد من ذلك، وهو ما قمت به في كثير من أعمالي، تطوير تقنيات... تمكننا من النظر الى الزمن البعيد، الى حقبات سبقت النجوم والمجرات، عندما كان الكون ساخنا وشديد الكثافة ومختلف جدا.
But if we were capable to come up with an idea of how to look even further there's some things even further, and that was what I did in a lot of my work, was to develop the techniques we could look out back to even earlier epochs before there were stars and before there were galaxies, back to when the universe was hot and dense and very different.
الزيادة الهائلة في الإنفاق الدفاعي، والتي تغذت على حربين عقيمتين، ولكنها تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك
a massive increase in defense expenditures, fueled by two fruitless wars, but going well beyond that
فضلا عن ذلك، فإن تأثير هذه الاتفاقية سوف يكون محسوسا أيضا فيما هو أبعد من الولايات المتحدة وأوروبا.
Moreover, the effects of such an agreement would be felt far beyond the US and Europe.
و عبر الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بإمكاننا أخذ شيء قوي إلى أبعد حد.
And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away.
نأمل أن يجعل ذلك التدوينات أبعد ما تكون عن المعتاد وأن تظل مفيدة للقراء.
Hopefully this keeps the pontificating to a minimum and makes the posts useful.
والهدف هو تمكين هؤلاء الأطفال من التعليم النظامي إلى أبعد الحدود، حتى لا يتخلفوا كثيرا عن الأطفال الآخرين الذين يترد دون على المدارس بصفة منتظمة.
The goal is to provide regular education to those children, to the extent possible, so that they do not lag too much behind the other children attending school regularly.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.
I am really tired of living.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.
I'm really sick of life.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.
I'm incredibly sick of living.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك، - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - حتى أبعد - من أبعد من ذلك - يذهب أبعد من ذلك - ذهب أبعد من ذلك - أبعد من ذلك، ط