ترجمة "حاولت وفشلت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد حاولت ايران عمل ذلك وفشلت . | Iran tried that, and failed. |
| فقد حاولت اليابان ذلك وفشلت وكانت البنوك على أتم استعداد للاحتفاظ بالاحتياطيات التي يصدرها البنك المركزي بإعادة شرائها للسندات. | Japan tried and failed banks were too willing to hold the reserves that the central bank released as it bought back bonds. |
| لقد أثبتت الأمم المتحدة نجاحها، وفشلت سياسة الولايات المتحدة. | The UN process worked. It was US policy that failed. |
| وفشلت علامة الخدمة وتم التخلي عنها في عام 2001. | The service mark failed and was abandoned in 2001. |
| وفشلت أيضا محاولات الحصول على أجهزة معينة للتجفيف بالرذاذ لنفس السبب. | Attempts to acquire specific spray dryers also failed for the same reason. |
| فيه بكيت من البرد لأن شبابيكه كلها مك سرة وفشلت كل محاولات تدفئته. | For their safety and mine, we returned to moving between friends houses in order to dodge ISIS. |
| انخفضت العائدات الضريبية عن المردود الضريبي القديم وفشلت الحكومة في ا يجاد بدائل جديدة. | Tax revenues fell as old taxes lapsed and the government failed to implement new tax alternatives. |
| حاولت الإنتحار. | She attempted to kill herself. |
| حاولت فتحه عبثا. | I tried in vain to open it. |
| حاولت قتل نفسها. | She attempted to kill herself. |
| حاولت رفع معنوياته. | I tried to cheer him up. |
| حاولت أن أحذرك. | I've tried to warn you. |
| حاولت إخبار توم. | I tried to tell Tom. |
| حاولت ليلى الانتحار. | Layla tried to commit suicide. |
| لقد حاولت وسعك. | You tried. |
| حاولت أن أغير الموضوع. | I tried to change the subject. |
| حاولت أن أجعله يساعدني. | He tried to get me to help him. |
| هي حاولت قتل نفسها. | She tried to kill herself. |
| هل حاولت الاستماع إليها | Did you try to listen to her? |
| حاولت قتل نفسي مر تين. | I tried to kill myself twice. |
| حاولت ألا تنظر إليه. | She tried not to look at him. |
| حاولت أم سامي أن تقتله. | Sami's mother tried to kill him. |
| حاولت إقناعه لكن دون جدوى. | I tried in vain to persuade them. |
| أرسل لي أخي رسالة نصية، وكان مضمونها وكانت مقولة لسيمبسون. قال فيها، لقد بذلت أقصى جهدك وفشلت فشلا ذريعا . | My brother sent me a text message, an SMS it was a quote from the Simpsons. It said, You tried your hardest and failed miserably. |
| في بعض الأحيان مدينة واحدة قد تحاول غزو وتوحيد المنطقة، ولكن هذه الجهود قد تم مقاومتها وفشلت لعدة قرون. | At times one city would try to conquer and unify the region, but such efforts were resisted and failed for centuries. |
| إذا حاولت ذلك , أعتقد أنك ستوافق. | And if you try that, I think you'll find that you agree. |
| حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها. | The girl tried hard to hold back her tears. |
| حاولت أن أنسى أن ها قد بكيت. | I tried to forget that she had cried. |
| حاولت تصفيته بشاش قطني دون جدوى. | You try straining it through cheesecloth, but it doesn t do much good. |
| حاولت أن أبحث عن وظيفة مجدد ا. | I tried to look for a job again. |
| ولكن، لم يكن عدد المقاعد التي كسبها يكفي لتحقيق أغلبية، وفشلت الجهود لتشكيل الأغلبية مع أحزاب معارضة أخرى في البرلمان. | However, the number of seats won was not a majority, and efforts to form a majority coalition with other opposition parties failed. |
| وفشلت محاولة البحرية الأمريكية في وضع أول قمر أمريكي في المدار بإطلاق فانجارد تي في 3 في 6 ديسمبر، 1957. | The U.S. Navy's attempt to put the first U.S. satellite into orbit failed with the launch of the Vanguard TV3 on December 6, 1957. |
| حاولت كل شيء. ذهبت الى مكتبة Kinokuniya. | I tried everything. I went to Kinokuniya. |
| حاولت الاتصال بك و لكني لم أستط ع. | I tried to call you, but I couldn't. |
| حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل. | I tried not to look disappointed. |
| حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل. | She tried not to look disappointed. |
| حاولت أن أتحرك لأفتحها، فقال له السائق | I make a move to open it but the driver answers It s for the woman. |
| حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح. | I tried again and again, but I couldn't succeed. |
| وقالت إنها حاولت أثناء فترة رئاستها ضمان عمل اللجنة بصورة متناسقة ومنتجة، كما حاولت تمثيل اللجنة تمثيلا جيدا في مختلف المنتديات. | As Chairperson, she had tried to ensure its harmonious and productive work and to represent the Committee well in different forums. |
| عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي. | When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. |
| حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل. | I tried to get Charles to help me, but he wouldn't. |
| مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها. | I can't remember her address no matter how much I try. |
| حاولت ليلى الابتعاد عن سرب قناديل البحر ذاك. | Layla tried to swim away from the school of jellyfish. |
| والبعض، مثل جمهورية الشيشان، حاولت ترك الاتحاد تماما . | Some, like the Chechen Republic, tried to leave the Federation altogether. |
| يخشى الفلسطينيون الآن أن تندلع نوبة أخرى من نوبات العنف إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق قبل أنابوليس وفشلت هذه الجولة من المحادثات. | Fears abound among Palestinians of another spasm of violence if no agreement is reached before Annapolis and this round of talks fails. |
عمليات البحث ذات الصلة : وفشلت - وفشلت - حاولت - حاولت توضيح - لقد حاولت - حاولت حقا - حاولت الخروج - كما حاولت - الدعوة حاولت - قد حاولت - حاولت أيضا - حاولت الوصول