ترجمة "حاولت أن أفهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما توليت زمام هذا الأمر , حاولت أن أفهم بحق . ماذا ستكون رؤيتي | When I took over this, I tried to really figure out, like, what my vision would be. |
| لا أستطيع أن أفهم. | I can't understand. |
| لا أفهم كل أن تقول. | I don't quite understand what you are saying. |
| حاولت أن أحذرك. | I've tried to warn you. |
| تقول غرائب، لا أستطيع أن أفهم. | She has been saying strange things. I really don't get it. |
| ولذلك ركز بحثي بشكل أكبر على بعد أن توصلت لهذه الأمور التي تتطابق في الواقع مع تجربتي الشخصية، حاولت حينئذ أن أفهم في أي جزء من حياتنا اليومية، في الأحداث العادية التي تحدث لنا نشعر بالسعادة حق ا | So my research has been focused more on after finding out these things that actually corresponded to my own experience, I tried to understand where in everyday life, in our normal experience do we feel really happy? |
| حاولت أن أغير الموضوع. | I tried to change the subject. |
| حاولت أن أجعله يساعدني. | He tried to get me to help him. |
| يصعب علي جدا أن أفهم هذا الكتاب. | This book is too difficult for me to understand. |
| أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بالأمر . | I'm trying to understand why you didn't do it. |
| لا أستطيع أن أفهم لماذا تم اعتقالهم | I do not understand why these bloggers have been detained. |
| iirwaH حقا،أنا لا أستطيع أن أفهم. | iirwaH Seriously, I don't understand.. |
| أفهم قصدك. | I understand what you mean. |
| لا أفهم. | I do not understand. |
| لا أفهم. | I don't understand. |
| أنا أفهم | I understand. |
| أفهم قصدك. | I see what you mean. |
| أفهم لغتك. | I understand your language. |
| أفهم قصدك. | I can see what you mean. |
| أفهم كلماتك. | I understand your words. |
| أفهم التركية. | I understand Turkish. |
| حاولت أم سامي أن تقتله. | Sami's mother tried to kill him. |
| هم كسالى. لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الناس. | They are lazy. I can't understand such people. |
| أنا لا أستطيع أن أفهم ما هو الخطأ! | I don't understand what's wrong with it! |
| إذا، كان ذلك هو الكتاب. وبالتالي، من تلك اللحظة، أردت أن أصبح عالم وراثة أفهم الجين، ومن خلال ذلك أفهم الحياة. | So that was the book. And so, from that moment on, I wanted to be a geneticist understand the gene and, through that, understand life. |
| أنا حقا لا أستطيع أن أفهم فن النحت الحديث. | I really can't understand modern sculpture. |
| حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها. | The girl tried hard to hold back her tears. |
| حاولت أن أنسى أن ها قد بكيت. | I tried to forget that she had cried. |
| حاولت أن أبحث عن وظيفة مجدد ا. | I tried to look for a job again. |
| أنا لم أفهم. | I do not understand. |
| أنا لا أفهم | I don't understand. |
| لا أفهم الموسيقى. | I don't understand music. |
| أفهم كل شيء | I understand everything. |
| أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار. | It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution. |
| حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل. | I tried not to look disappointed. |
| حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل. | She tried not to look disappointed. |
| حاولت أن أتحرك لأفتحها، فقال له السائق | I make a move to open it but the driver answers It s for the woman. |
| لم أفهم هذا التفسير. | The explanation was beyond my understanding. |
| نعم ، أفهم ذلك. شكرا . | Yes, I understand. Thank you. |
| أنا لا أفهم هذا. | I don't understand this. |
| لا أفهم ما تقوله. | I can't understand what you're saying. |
| إنني أفهم ما تقول | I understand what she's saying. |
| قله بالعربي ة كي أفهم. | Say that in Arabic so that I can understand. |
| لا أفهم ما تقصده. | I don't get what you mean. |
| أفهم أن المجلس على استعداد للشروع في التصويت على مشروع القرار. | It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution. |
عمليات البحث ذات الصلة : أفهم أن - حاولت أن تفعل - حاولت أن أشرح - حاولت أن تجعل - حاولت أن أجد - أستطيع أن أفهم - محاولا أن أفهم - أستطيع أن أفهم - حاولت - أفهم - أفهم - لا أستطيع أن أفهم
