ترجمة "حاولت أن أجد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : حاولت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ساعدني أن أجد صوتي.
It helped me to find my voice.
حاولت أن أحذرك.
I've tried to warn you.
حاولت جاهدا أن أبحث عن مرشح حزبي، أو مفكر سياسي، أو خبير اقتصادي، أو محامي معروف أو استاذ جامعي أو ناشط في حقوق الإنسان والديمقراطية وعيل صبري ونفذ بنزين سيارتي ولم أجد.
I looked in vain for a political nominee, a political intellectual, economic expert, renowned lawyer, university professor or an activist in human rights or democracy until my patience and the fuel in my car ran out. I don't know who to vote for in my constituency and I don't think I will be able to make a hasty decision.
لا أستطيع أن أجد ساعتي.
I can't find my watch.
علي أن أجد أحدا لمساعدتي.
I have to find someone to help me.
فعندما حاولت الاتصال بالخط الساخن الخاص بأزمات الاغتصاب في المركز الحكومي لإدارة الأزمات للمرأة في ستوكهولم، لم أجد من يجيبني ولا توجد لديهم حتى ماكينة للرد الآلي.
When I tried the rape crisis hotline at the government run Crisis Center for Women in Stockholm, no one even picked up and there was no answering machine.
حاولت أن أغير الموضوع.
I tried to change the subject.
حاولت أن أجعله يساعدني.
He tried to get me to help him.
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة
Where can I find a taxi?
أين أستطيع أن أجد سيارة أجرة
Where can I get a taxi?
حاولت أم سامي أن تقتله.
Sami's mother tried to kill him.
إنها كلمة أود أن أجد لها بديل ا.
It's a word I'd like to find a substitute for.
حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها.
The girl tried hard to hold back her tears.
حاولت أن أنسى أن ها قد بكيت.
I tried to forget that she had cried.
حاولت أن أبحث عن وظيفة مجدد ا.
I tried to look for a job again.
حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل.
I tried not to look disappointed.
حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل.
She tried not to look disappointed.
حاولت أن أتحرك لأفتحها، فقال له السائق
I make a move to open it but the driver answers It s for the woman.
لم أجد أحدا كنت أستطيع أن أروي له قص تي.
There was no one I could tell my story to.
حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل.
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.
ولكن بمجرد أن افكر في المحاولة أجد شيئا يزيد الفجوة.
I'm just watching.. at times it's really painful.. other times I try to let it go.. but I can't stand myself anymore.. a step should be taken.. however, whenever I just think of trying, I find something increasing the gap.. day by day my will is fading..
حاولت الإنتحار.
She attempted to kill herself.
أجد ذلك صعب التصديق
I find that hard to believe.
لا أجد هذا مثيرا .
Perhaps the chaps do?
لا أجد سببا لمساعدتها.
I don't see why I should help her.
ومع الوقت والتدرب، حاولت أن أعيش بجوهري أكثر فأكثر.
And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence.
وقد حاولت أثناء المحاكمة عدة مرات أن تعطيه أدويته.
During the trial, she made several attempts to give him his medications.
حاولت فتحه عبثا.
I tried in vain to open it.
حاولت قتل نفسها.
She attempted to kill herself.
حاولت رفع معنوياته.
I tried to cheer him up.
حاولت إخبار توم.
I tried to tell Tom.
حاولت ليلى الانتحار.
Layla tried to commit suicide.
لقد حاولت وسعك.
You tried.
أنا أجد إلهامي من الأفلام.
I'm very, very, very inspired by movies.
بيد أنني حاولت أن أ عرب عن نفسي بصراحة وأيضا بإخلاص.
However, I have tried to express myself with candour and also with sincerity.
تخمينى هو أن إسرائيل حاولت أن تكسب ملايين الدولارات من هذه الصفقة!
My guess is that Israel would have tried to make a gazillion dollars out of this deal!!!
فحاولت أن أجد طرق أخرى يمكننا تجربتها لإنتاج كهرباء شمسية بتكلفة مناسبة
So I tried to figure out what other way could we try and make cost effective solar electricity.
آمل بأن أجد وظيفة في بوستن.
I hope I can find a job in Boston.
هي حاولت قتل نفسها.
She tried to kill herself.
هل حاولت الاستماع إليها
Did you try to listen to her?
حاولت قتل نفسي مر تين.
I tried to kill myself twice.
حاولت ألا تنظر إليه.
She tried not to look at him.
بالطبع يمكنني أن أجد العديد من الأشياء التي أكرهها في الصحيفة كل يوم.
Of course, I can find plenty of things to curse about in the newspaper every day.
من هنا أجد أن الانتقاد في هذا الباب غير عادل في بعض الأحيان.
However, I believe this has been the case for several other sciences, so I find that critique unfair at times.
هذه المرة، وأنا حاولت أن تفتح الباب على أوسع نطاق ممكن.
This time, I've tried to open that door as wide as possible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أجد أن - أنا أجد أن - يمكن أن أجد - حاولت أن تفعل - حاولت أن أشرح - حاولت أن تجعل - حاولت أن أفهم - حاولت - حتى أجد - أجد فقط - أجد جيدة - أجد لها - الذي أجد