ترجمة "حالة التسليم الحالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التسليم - ترجمة : حالة - ترجمة : التسليم - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : التسليم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقبلت طلبات التسليم في 12 حالة.
Applications for extradition were accepted in 12 cases.
ومع ذلك، تم التسليم بأن السجل في هيكله الحالي يمكن تحسينه.
It was, however, acknowledged that the Register as it is now structured can be improved.
وقررت اللجنة أن تدرج في برنامج عملها الحالي موضوعا جديدا هو التزام التسليم أو المحاكمة (مبدأ إما التسليم أو المحاكمة)
The Commission decided to include in its current programme of work one new topic, namely obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
وفي حالة تأخير في التسليم بالنسبة للتاريخ المستصوب ينبغي فرض عقوبة مناسبة.
In case there is a delay in delivery with reference to the desired date, a suitable penalty could be levied.
لم تكن استراليا بمنأى عن آثار حالة الركود العالمي الحالي.
Australia has not been spared the consequences of the recent world recession.
ونحن في الوقت الحالي ﻻ نسيطر حقيقة على حالة الجفاف.
At present we do not really have control over the drought situation.
تعلمون، لدينا في الوقت الحالي حالة مثيرة للاهتمام الى حد ما.
You know, we have a fairly interesting situation right now.
تفاصيل التسليم
Submission details
تأكيد التسليم
Mark Message as Unread
وقت التسليم
Time Submitted
550 لا يوجد جهاز لرصد حالة العاملات في المنازل، في الوقت الحالي.
At present there is no mechanism for monitoring the situation of domestic workers.
أنا في حالة منفتحة للحب من أي نوع كان في الوقت الحالي
I'm sort of open to love in any form right now.
وفضل آخرون الوضع الحالي، ومع ذلك فقد تم التسليم بأن الترتيب الحالي قد أدى الغرض منه بكفاءة، وأن أفضل شيء هو الحفاظ على الوضع الراهن حاليا بوجود فردين كرئيسين مشتركين، وبخاصة بالنظر إلى برنامج العمل الحالي الذي ينبغي تحقيقه.
Others preferred the current situation, however, and it was recognized that the current arrangement had worked well and that it would be best to maintain for the moment the status quo of two individuals as joint heads, particularly in view of the current work programme to be achieved.
بعمليات التسليم المراقبة
Surveillance of deliveries
(أ) التسليم المراقب
(a) Controlled delivery?
سادسا التسليم المراقب
Controlled delivery
استعمل التسليم المحل ي
Filter on Mailing List...
استعمل التسليم المحل ي
Copy Messages to Folder
وبالنسبة إلى الأشخاص قيد المحاكمة، يجيز القانون التسليم في حالة جميع الجرائم التي تشكل جنايات بمقتضى قوانين الدولة الطالبة.
For persons being prosecuted, the law allowed extradition for all offences constituting crimes under the laws of the requesting State.
ذلك أن حالة المريض مستقرة في الوقت الحالي، على الرغم من الأعراض الخارجية.
For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding.
ويقدر أن 28.35 في المائة من السكان يعيشون في حالة فقر، في الوقت الحالي.
PRSP Poverty Reduction Strategy Paper.
ويقدر أن 28.35 في المائة من السكان يعيشون في حالة فقر، في الوقت الحالي.
At present the 28.35 of the population is estimated to be living in poverty.
'6 شروط التسليم والتسديد
terms of delivery and payment
م نشئ تقرير التسليم مطلوب
Originator Delivery Report Requested
سأقوم أنا بعملية التسليم.
I'll handle the entire transaction.
تم التسليم حسب الطلب
As ordered, delivered.
وينبغي أن يقوم الموظفون الميدانيون بإنجاز هذه التقارير بالنسبة لجميع حاﻻت تسليم البضائع التي تم شراؤها في المقر، وإرسال نسخة من التقرير الذي يؤكد التسليم في حالة جيدة إلى المقر خﻻل ثﻻثة أسابيع من التسليم.
These reports should be completed by field offices for all deliveries of goods procured by headquarters. A copy of the report confirming delivery in good order should be forwarded to headquarters within three weeks of delivery.
ويخضع التسليم للشروط الأخرى المنصوص عليها في قانون الدولة التي يقدم إليها طلب التسليم.
Extradition shall be subject to the other conditions provided by the law of the requested State.
الـ المحافظة الاسم من الحالي موقع هذا هو الاسم من حالة لـ بوصة U S.
The Province name of the current geographic location. This is the name of the state for locations in the U. S.
عاجز عن تعطيل التسليم التلقائي
Unable to disable autocommit
عاجز عن تمكين التسليم التلقائيQPSQLResult
Unable to enable autocommit
ثالثا، التسليم بضرورة التضامن الوطني.
Thirdly, the need for national solidarity is accepted.
تدابير كفالة المقاضاة أو التسليم
Measures to ensure protection or extradition
عشرة آلاف والدفع ع ند التسليم
Ten grand cash on delivery.
متأخر كالمعتاد ، لكن تم التسليم
Late as usual. But delivered.
وتأخرنا عن موعد التسليم شهرا !
And we're a month behind already! So what?
أو قد يمر الكون بمرحلة انتفاخ ثانية أو بافتراض أن حالة الفراغ الحالي هي فراغ زائف فقد يتحلل الفراغ أيضا إلى حالة طاقة أقل.
Also, the Universe may enter a second inflationary epoch, or, assuming that the current vacuum state is a false vacuum, the vacuum may decay into a lower energy state.
وفي الوقت الحالي أصبح جزء كبير من السكك الحديدية السودانية في حالة سيئة بسبب الاضطرابات السياسية.
A large part of the Sudanese railway network is currently in disrepair due to political turmoil.
(ج) كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية بمقتضى العقد وواقعا في دولة متعاقدة، أو
(c) the actual place of delivery is one of the optional places of delivery under the contract and is located in a Contracting State, or
إلا أن إيفانيتش رفض التسليم بأن لاستقالته القديمة أي صلاحية، ناهيك عن التسليم أن لتيرزيتش السلطة لفصله.
The latter, however, refused to accept that his old letter of resignation had any validity, let alone that Terzić had the authority to dismiss him.
(ج) كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية بمقتضى العقد وواقعا في دولة متعاقدة، أو
(c) the actual place of delivery is one of the optional places of delivery under the contract and is located in a Contracting State, or
وتؤيد سيراليون اقتراح اعطاء اﻷولوية لطلب التسليم الذي تقدمه المحكمة على طلبات التسليم التي تقدمها جهات أخرى.
Sierra Leone supported the proposal that a request for surrender from the Court should be given priority over an extradition request.
وفي حالة استبدال المقاول الحالي بعد ٣١ أيار مايو ١٩٩٤، ستكون المعدات متاحة لكي يستخدمها المقاول الجديد.
Should the current contractor be replaced after 31 May 1994, the equipment will be available for use by the new contractor.
أسس رفض طلب التسليم (المادة 493)
Grounds for refusing to extradite a person (article 493)
4 وليس من السهل تعريف التسليم.
Providing for a definition of delivery is not that easy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالة التسليم - حالة التسليم - تاريخ التسليم الحالي - حالة التسليم في - الإعلام حالة التسليم - حالة التقدم الحالي - حالة المشروع الحالي - التسليم في الوقت المحدد الحالي - التحقق من حالة الحالي - الحالي - حالة حالة