ترجمة "حاسم لنجاح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حاسم - ترجمة : حاسم - ترجمة : حاسم - ترجمة : حاسم - ترجمة : حاسم - ترجمة : حاسم لنجاح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمشاركتها أمر حاسم لنجاح أنشطة بناء السلام.
Their participation is crucial for the success of peacebuilding activities.
٢٨ والتفاعل بين أفراد اﻷطقم الفضائية عامل حاسم بالنسبة لنجاح الرحلة.
28. The interaction of crews in space is critical to mission success.
الحفاظ على ريادتنا في مجال البحوث والتكنولوجيا أمر حاسم لنجاح أميركا.
Maintaining our leadership in research and technology is crucial to America's success.
كما أن الدعم التام من جانب الحكومات أمر حاسم لنجاح هذا المسعى.
The full support of Governments will be critical to the success of this endeavour.
ويلاحظ أعضاء المجلس بعين التقدير أن الدعم بلا كلل من جانب المجتمع الدولي أمر حاسم لنجاح عملية السلام بين الشمال والجنوب.
The members of the Council note with appreciation the unflagging support of the international community as critical to the success of the North South peace process.
ومما ﻻ شك فيه أن الوضع اﻻقتصادي الدولي الحالي حاسم بالنسبة لنجاح جهود التنمية التي يبذلها كل بلد من البلدان أو فشل هذه الجهود.
The international economic situation was undoubtedly of decisive importance for the success or failure of any given country apos s development efforts.
أنت مهم لنجاح العملية
You're important to this operation.
وإذ يسل م بأن تحديد الكمية المخصصة للأطراف المدرجة في المرفق باء لبروتوكول كيوتو، عملا بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، حاسم الأهمية لنجاح تنفيذ البروتوكول،
Recognizing that the establishment of the assigned amount of Parties included in Annex B to the Kyoto Protocol pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, of the Kyoto Protocol is of critical importance for the successful implementation of the Protocol,
والتفاعل حاسم.
And the interaction is crucial.
الشاهد حاسم .
You can ask the witness yourself.
)أ( أن وجود بيئة محلية مﻻئمة وبيئة دولية مؤاتية أمر حاسم بالنسبة لنجاح التنويع وإيجاد روابط إنمائية بين قطاع السلع اﻷساسية وسائر قطاعات اﻻقتصاد، وكذلك بالنسبة لتوافر أسواق التصريف
(a) An appropriate domestic and favourable international environment is critical for successful diversification and the creation of developmental linkages between the commodity sector and other sectors of the economy, as well as for the availability of market outlets
وحملتاه بشكل مندفع لنجاح مثير
Carrying him irresistibly to sensational success.
ويعد ذلك أمرا حاسما لنجاح البرنامج.
This is critical to programme success.
العنصر الثالث لنجاح كوكاكولا هو التسويق.
The third component of Coke's success is marketing.
وهذا الإصلاح حاسم الأهمية.
Such reform is crucial.
وهذا أمر حاسم اﻷهمية.
This is of critical importance.
المعلمون هم شريان الحياة بالنسبة لنجاح المدارس.
Teachers are the lifeblood of the success of schools.
أو قد تعني البداية، وفقا لنجاح الأمر.
Or a means to a beginning, according to how it works out.
هذا عام حاسم للأمم المتحدة.
This is a crucial year for the United Nations.
لقد وصلنا إلى منعطف حاسم.
We have arrived at a critical juncture.
ولكن الوقت هو عامل حاسم.
But time is a factor.
إن الإصلاح الشامل لمجلس الأمن، وهو جهاز الأمم المتحدة المسؤول أساسا عن صون السلام والأمن الدوليين، أمر حاسم لنجاح منظمتنا في وقت تتطلب فيه التحديات والمشاكل العالمية إدارة دولية قوية وشاملة ودبلوماسية متعددة الأطراف عاملة.
A comprehensive reform of the Security Council, the organ of the United Nations principally responsible for maintaining international peace and security, is vital to our Organization's success at a time when global challenges and problems require strong and thorough international management and functioning multilateral diplomacy.
وكان أسطول من أهمية حاسمة بالنسبة لنجاح الثورة.
The fleet was of crucial importance to the success of the revolt.
وأعرب عن ارتياح حكومته لنجاح هذا المجهود المشترك.
He expressed his Government's satisfaction at this successful joint effort.
وأولت كرواتيا دائما اهتماما قويا لنجاح المحكمة الدولية.
Croatia has always maintained a strong interest in its success.
واعتبر تعاون وسائل اﻻعﻻم ضروريا لنجاح أية حملة.
The collaboration of the mass media was considered necessary for the success of any campaign.
لنقوم بعمل أ ضحية على الموضة القديمة لنجاح جلابروس
Let's make an oldfashioned sacrifice for Glabrus' success.
نحن نقف الآن عند منعطف حاسم.
We stand at a critical juncture.
إن الدعم حاسم في الوقت الحالي.
Support is critical at this time.
85 إن التكامل الإقليمي أيضا حاسم.
Regional integration was crucial.
إن العالم يقف أمام منعطف حاسم.
The world is at a vital turning point.
ودور اﻷمين العام دور حاسم أيضا.
The role of the Secretary General is also critical.
إننا نعيش فترة تغيير سياسي حاسم.
We are living through decisive political change.
بالدرجة الرابعة يحدث شيء حاسم جدا
On our fourth rung, a very crucial thing happens.
لا تزال الفرصة سانحة لنجاح التحول الديمقراطي في مصر.
Egypt s democratic transition can still succeed.
فهو يخشى ألا يفعل اليونديب ما يلزم لنجاح الاتفاق.
His fears were that UNDP would not do what was necessary to make the Agreement work.
وتشكل المشاركة الدولية البناءة أمرا حاسما لنجاح السلطة الفلسطينية.
Constructive international engagement is crucial to the Palestinian Authority's success.
إن التنفيذ الصــارم لهذا المبدأ جوهري لنجاح أية عملية.
Strict implementation of this principle is essential to the success of any operation.
إن اﻻستعداد والوقاية عنصران حاسمان آخران لنجاح اﻻستجابة اﻹنسانيــة.
Preparedness and prevention are other crucial elements for the success of the humanitarian response.
لذا اذا اردت وصفات لنجاح التعليم .. والصحة والسياسات الحكومية
So if you want recipes to work for virtually anything health, education, government politics and education you have to go to these places.
إن هذا العام عام حاسم بالنسبة لكوسوفو.
This year is a crucial one for Kosovo.
والتجارة هي أيضا سبيل حاسم لتعزيز التنمية.
Trade is also a critical avenue for promoting development.
ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.
For this the training of customs officers is crucial.
والأداء السليم والسلس لوظائف هذه المؤسسات حاسم.
The proper and smooth functioning of those institutions is crucial.
وقيام الدول العظمى بالتزام متواصل حاسم أيضا.
A sustained commitment by the major Powers is also crucial.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السائقين لنجاح - الضامن لنجاح - حاسمة لنجاح - دليل لنجاح - المحددة لنجاح - تأكيدا لنجاح - أمر حيوي لنجاح - عنصر حاسم - قرار حاسم