ترجمة "حاجة غاليا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرئيسة غاليا آل ثاني | Chairperson Ghalia Al Thani |
| كلما وجدت شيئ ا يعجبني، وجدته غاليا جدا. | Whenever I find something I like, it's too expensive. |
| ألحقت الحرب في بلدي أضرارا هائلة بالسكان المدنيين، الذين دفعوا ثمنا غاليا لها. | The war in my country has done enormous harm to the civilian population, which has paid a heavy price. |
| المستقبل القريب سيكون بائس، لكن أعتقد أنه على المدى البعيد ستتحسن الأمور، حتى وإن كان الثمن غاليا كالدم. | The short term will be a miserable time, but I think on the long term things will get better, although with a very high price in blood. |
| ورغم الإحباط الذي تعرضنا له، فلم يساورني أدنى شك، في أي وقت من النتيجة التي ستتمخض عنها النزاع الذي دفعت أمتنا ثمنا غاليا لوضع حد له. | Despite the disappointments that we have suffered, I have never been in any doubt as to the outcome of this crisis, for which our nation has already paid too high a price. |
| كان ممكن يعملوا أي حاجة أي حاجة. | She is paying the high price for ethical journalism. |
| وبصفته الملك، أكمل ثيودوريك توطين مدن القوط الغربيين في غاليا أكويتانيا الثانية، ونوفيمبوبولانا (Novempopulana) وغاليا ناربونينسيس (Gallia Narbonensis)، ومن ثم استخدم القوة المتناقصة للـ الإمبراطورية الرومانية لتوسيع مقاطعته إلى الجنوب. | As king, Theodoric completed the settlements of the Visigoths in Gallia Aquitania II, Novempopulana and Gallia Narbonensis, and then used the declining power of the Roman Empire to extend his territory to the south. |
| 18 ولا توجد حاجة لاستعراض المبادئ التوجيهية نفسها، إلا أن هناك حاجة إلى تنفيذها. | The guidelines themselves had not required revision, but they did need implementation. |
| هم في حاجة لمساعدتك. | They need your help. |
| لا أرى لذلك حاجة. | I didn't see the need for it. |
| فثمة حاجة إلى المزيد. | More are needed. |
| هل هناك حاجة فعلا لذلك | Is it really needed? |
| ليس هناك أي حاجة للتحديث. | There isn't any need for an update. |
| مطلوب ولكن لا حاجة إليه | Needed But Not Wanted |
| وهناك حاجة لمزيد من البيانات. | Additional data were required. |
| وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة. | This situation needs to be addressed. |
| فلا حاجة لخطة سلام جديدة. | There is no need for a new peace plan. |
| لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما. | The eye can't tell the hand, I have no need for you, or again the head to the feet, I have no need for you. |
| لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما. | And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee nor again the head to the feet, I have no need of you. |
| أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة. | We need variety. We need surprise. |
| كان هنالك حاجة لأن يحسنه قليلا | It had to improve it a little bit. |
| هي في حاجة للمزيد من النوم. | She needs to sleep more. |
| قطك في حاجة للمزيد من الأكل. | Your cat needs to eat more. |
| لقد كنت في حاجة لمادة جديدة. | But this was a sophisticated audience of economists and students, gathered for the 20th anniversary of Moscow s New Economic School. I needed new material. |
| مش هنخسر حاجة و يمكن نتعلم. | Their intention is good but they lack the knowledge and understanding. |
| فيه حاجة اسمها لهجة عامية مصرية | Then Bella added فيه حاجة اسمها لهجة عامية مصرية |
| وهناك حاجة إلى تكنولوجيات إنتاج آمنة. | Safe production technologies are needed. |
| وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة. | New approaches are needed. |
| ثم جاء إليه مرة أخرى قائلا و أنت لست في حاجة لتحسين منتجك الحالى, انت في حاجة لتجعله ممتع المذاق. | And he came back to them and he said, You don't just need to improve your regular you need to create zesty. |
| فنحن في حاجة إلى حلف شمال الأطلنطي، وحلف شمال الأطلنطي في حاجة إلينا، حتى نتمكن من التصدي للتهديدات والتحديات المشتركة. | We need NATO and NATO needs us in order to face common threats and challenges. |
| ملايين الناس كان في حاجة ماسة للمساعدة. | Millions of people were in severe need of help. |
| لا حاجة لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية حيث | Local remedies do not need to be exhausted where |
| هي في حاجة لأحد كي تتحدث معه. | She needs someone to talk to. |
| كان سامي في حاجة ماس ة إلى المال. | Sami was desperate for money. |
| لكي أفوز فأنا في حاجة إلى الأغلبية . | In order to win, I need a majority. |
| هناك نقطتان أخريان في حاجة إلى التوضيح. | Two other points require highlighting, though. |
| ولا حاجة إلى تحديد جدول زمني لهذا. | There is no need to set a timetable for this. |
| كان ردى التلقائى أنا صعيدية يا حاجة ، | My response was I am from Upper Egypt. |
| كنت أدرك أني في حاجة إلى تونس. | I know that I needed Tunisia. |
| لم تكن هناك حاجة لمثل هذا التنبيه. | There was no need for such alarm. |
| ثمة حاجة ماسة إلى عملية مصالحة وطنية. | A national reconciliation process is very much needed. |
| ولن تكون ثمة حاجة إلى التوفيق بينهما. | There will be no need for reconciliation. |
| وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا. | Representation at senior levels is needed. |
| ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف. | There was an urgent need for adaptation. |
| ليس هناك حاجة للاستعجال. لدينا متسع من الوقت. | There's no need to hurry. We have plenty of time. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمل غاليا - الحبيب غاليا - يكلفك غاليا - أتمنى غاليا - يكلفنا غاليا - أحبك غاليا - اشترى غاليا - رغبة غاليا - غاب غاليا - تكلف غاليا - غاليا وون - الحب غاليا - وأشار غاليا
