ترجمة "رغبة غاليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرئيسة غاليا آل ثاني | Chairperson Ghalia Al Thani |
| كلما وجدت شيئ ا يعجبني، وجدته غاليا جدا. | Whenever I find something I like, it's too expensive. |
| ألحقت الحرب في بلدي أضرارا هائلة بالسكان المدنيين، الذين دفعوا ثمنا غاليا لها. | The war in my country has done enormous harm to the civilian population, which has paid a heavy price. |
| المستقبل القريب سيكون بائس، لكن أعتقد أنه على المدى البعيد ستتحسن الأمور، حتى وإن كان الثمن غاليا كالدم. | The short term will be a miserable time, but I think on the long term things will get better, although with a very high price in blood. |
| وظيفة رغبة | Wish function |
| هل ليدكم رغبة في السرعة | Narrator Do you have a need for speed? |
| ورغم الإحباط الذي تعرضنا له، فلم يساورني أدنى شك، في أي وقت من النتيجة التي ستتمخض عنها النزاع الذي دفعت أمتنا ثمنا غاليا لوضع حد له. | Despite the disappointments that we have suffered, I have never been in any doubt as to the outcome of this crisis, for which our nation has already paid too high a price. |
| أعتقد حقا أن هناك رغبة داخلية. | I really think that's there's this inner desire. |
| ليس لدي رغبة في الخروج الليلة فحسب. | I just don't feel like going out tonight. |
| تحو ل حب ليلى إلى رغبة في الانتقام. | Layla's love turned to revenge. |
| وبصفته الملك، أكمل ثيودوريك توطين مدن القوط الغربيين في غاليا أكويتانيا الثانية، ونوفيمبوبولانا (Novempopulana) وغاليا ناربونينسيس (Gallia Narbonensis)، ومن ثم استخدم القوة المتناقصة للـ الإمبراطورية الرومانية لتوسيع مقاطعته إلى الجنوب. | As king, Theodoric completed the settlements of the Visigoths in Gallia Aquitania II, Novempopulana and Gallia Narbonensis, and then used the declining power of the Roman Empire to extend his territory to the south. |
| وتقـع رغبة كينيا، إلـى جانـب رغبة المجتمع الدولي، في منع وقوع الهجمات الإرهابية باستخدام المواد الإشعاعية، في صميم جدول الأعمال الهام لهذه اللجنة. | Kenya's desire, along with that of the international community, to prevent terrorist acts using radioactive material, goes to the heart of this Committee's important agenda. |
| وأعرب عن رغبة وفده في معرفة أسباب تراكم العمل. | His delegation wished to know the reasons for that backlog. |
| ولم يكن لدى واشنطن رغبة في قبوله بالصيغة المعدلة. | Washington was not inclined to accept it as amended. |
| وقد ظنت الدانمرك أنها إذا لم تعترض على رغبة النرويج بسط سيادتها على سبيتزبورغ، فإن النرويج لن تعترض على رغبة الدانمرك ممارسة سيادتها على غرينلاند. | Denmark believed that if it did not interfere with Norway's wish to obtain sovereignty over Spitzbergen, Norway would not interfere with its own wish to exercise sovereignty over Greenland. |
| أو بعبارة أخرى، لا توجد رغبة لتمكين المجتمع المدني والمعارضة. | In other words, there is no will to power on the part of civil society and the opposition. |
| وهناك رغبة مفهومة في إيقاظ الناس وتنبيههم إلى الخطر الداهم. | There is an understandable desire to want to cut through the verbiage and shake people by the shoulders. |
| وقد رحبوا فوريا وعبروا عن رغبة حقيقة للانضمام إلى الفريق. | People immediately said they d love to join the community. |
| ي عقد الزواج بناء على رغبة متبادلة للشخصين المقبلين على الزواج. | Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses. |
| رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الهيدروغرافية الدولية، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Hydrographic Organization, |
| من السهل أن نفهم رغبة ألمانيا في حظر مثل هذه التصريحات. | It is easy to understand why Germany would wish to prohibit such statements. |
| وفي حالة الشك في رغبة صاحب البلاغ، يعرض البلاغ على اللجنة. | In case of doubt as to the wish of the author, the Committee shall be seized of the communication. |
| وإذا استمر الشك في رغبة مقدم الشكوى، تعرض الشكوى على اللجنة. | In case there is still doubt as to the wish of the complainant, the Committee shall be seized of the complaint. |
| (د) رغبة مؤسسات الأمم المتحدة المستمرة في الاستفادة من خدمات المكتب. | (d) The continued desire of United Nations organizations to avail themselves of UNOPS services. |
| ولعدة سنوات بعد ذلك، كانت لدي رغبة جامحة في تذو ق نبيذ الجنجر. | And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer. |
| ولقد نجحت النقابات العمالية في تقييد رغبة أوباما في تبني الاتفاقيات التجارية. | They have constrained Obama s willingness to embrace trade deals. |
| ولم تتخل روسيا عن هدف كسر رغبة جورجيا في الانضمام إلى الغرب. | Russia has not abandoned the goal of breaking Georgia s desire to go West. |
| لن تجد لديهم رغبة في إخبارك، وهذا في حد ذاته ينبئنا بالكثير. | They don t want to tell you, which says a lot. |
| مع عملية اللا مركزية الجارية، لدى السكان رغبة قوية فى التسجيل المدني. | With the ongoing decentralization process, communes have a strong interest in civil registration. |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said You know we have no need for your daughters , and know well what we want . |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said , You know that we have no right to the daughters of your tribe and you obviously know what we desire . |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said , ' Thou knowest we have no right to thy daughters , and thou well knowest what we desire . ' |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said assuredly thou knowest that we have no right to thy daughters , and verily thou knowest that which we would have . |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said Surely you know that we have neither any desire nor in need of your daughters , and indeed you know well what we want ! |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said , You know well that we have no right to your daughters , and you know well what we want . |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said ' Surely you already know that we have nothing to do with your daughters . You also know well what we want . ' |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said Well thou knowest that we have no right to thy daughters , and well thou knowest what we want . |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said , You certainly know that we have no interest in your daughters , and indeed you know what we want . |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They replied ' You know we have no right for your daughters . You know very well what we desire ' |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said , You have already known that we have not concerning your daughters any claim , and indeed , you know what we want . |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said , You certainly know that we have no right to your daughters and you know what we want . |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said Certainly you know that we have no claim on your daughters , and most surely you know what we desire . |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They replied , You know we have no need of your daughters . You know very well what we are seeking . |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said Well dost thou know we have no need of thy daughters indeed thou knowest quite well what we want ! |
| واعتقد ان النساء فيما بينها تملك رغبة في ان تشعر من حولها بالذنب | And I think we have a tendency to make each other feel guilty. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمل غاليا - الحبيب غاليا - يكلفك غاليا - أتمنى غاليا - يكلفنا غاليا - أحبك غاليا - اشترى غاليا - حاجة غاليا - غاب غاليا - تكلف غاليا
