ترجمة "جهاز الاحتواء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جهاز - ترجمة : جهاز - ترجمة : جهاز - ترجمة :
الكلمات الدالة : Device Transmitter Alarm Wire

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاحتواء، وليس الاسترضاء
Containment, not Appeasement
الاحتواء يبدأ من الداخل
Containment Begins at Home
مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية
The Containment Debate, Round Two
وتتلخص هذه الإستراتيجية في الاحتواء.
That strategy is containment.
حين تخلت الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء تكبدت ثمنا باهظا .
When containment has been abandoned, America has paid a high price.
فقد تتحدث أميركا بلغة التعاون، ولكن لعبتها الحقيقية هي الاحتواء.
America might speak the language of cooperation, but its real game is containment.
فبعد سقوط سور برلين، اختفت الضرورة التي كانت تدفع سياسة الاحتواء.
After the fall of the Berlin Wall, the necessity that had been driving containment disappeared.
لكننا اليوم صرنا نعلم تمام العلم أن نظام الاحتواء كان ناجحا .
But now we know that the containment regime worked.
إن تبني إستراتيجية الاحتواء في التعامل مع ليبيا لم تكن استرضاء .
Containment against Libya was not appeasement.
وكانت فيتنام بمثابة العاقبة الأفدح ثمنا لتخلي الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء.
Vietnam was America s costliest departure from containment.
إن إستراتيجية الاحتواء ليست من بقايا الحرب الباردة بأي حال من الأحوال.
Containment is hardly a relic of the Cold War.
لذا فليس من المستغرب أن تهيمن سياسة الاحتواء على الخطاب الدبلوماسي الآسيوي.
So it should surprise no one that containment is coming to dominate Asian diplomatic discourse.
ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب.
But it's completely safe, completely non invasive and silent.
فضلا عن ذلك فإن الاحتواء من شأنه أن يقوض مصالح الطاقة في الهند.
Moreover, containment would undermine India s energy interests.
وقد أ جريت قياسات عندما تكون الرؤوس الحربية في مستويات مختلفة من الاحتواء والحماية.
Measurements were made when the warheads were in various levels of containment and shielding.
جهاز مجهول
Unknown device
جهاز الكاميرا
Camera device
جهاز الإخراج
Output intensity.
جهاز الغدخال
Input device
جهاز العرض
Display device
جهاز الإخراج
Output device
وصلة جهاز
Link device
(أ) الاحتواء المواقع أو المرافق، الثابتة منها والمتنقلة، التي تفي بالمعايير التي وضعتها منظمة الصحة العالمية والمتعلقة بالاحتواء العالي أو الأقصى عند الاشتغال بالعوامل الممرضة البشرية أو الحيوانية، وكذلك الاحتواء عند الاشتغال بالأمراض التي تصيب النباتات،
(a) Containment Sites or facilities, fixed or mobile, meeting the criteria of the World Health Organization (WHO) of high or maximum containment for work with human and animal pathogens, or with containment for working with plant diseases
يقوم البديل الآخر لسياسة الاحتواء على قبول الحجة الروسية، أو على وجه الدقة المشاعر الروسية.
The other alternative to a rebirth of containment would consist in accepting the Russian argument, or more precisely, Russian emotions.
وهذا البعد المهم لاستراتيجية القوة الذكية في القرن الحادي والعشرين لا يتفق مع مفهوم الاحتواء.
This important dimension of a smart power strategy for the twenty first century is not captured by the concept of containment.
جهاز محمول باليد
Handheld
جهاز موقع لاسلكي
Wireless Location Appliance
جهاز فاكس شفري
Crypto fax 1 30 000 30 000
جهاز فاكس عادي
Plain fax 2 1 000 2 000
(انظر جهاز الرؤية ).
(See visual system).
جهاز راديو اتصالات.
A radio communications set
جهاز GPS يدوي.
A hand held GPS unit
في عام 2004، أمرت إلزامية لاستخدام جهاز توقيت خاص يسمى جهاز توقيت ستاكمات (Stackmat).
In 2004, the WCA made it mandatory to use a special timing device called a Stackmat timer.
وتعتمد خطط الاحتواء اعتمادا شديدا على اللقاحات، لكن اللقاحات لا تشكل أكثر من جزء من الحل.
Containment depends heavily on vaccines, but vaccines are only part of the answer.
إن النجاح في منع المشكلة من التفاقم في بلدان العالم المتقدم يؤكد أن الاحتواء أمر ممكن.
Stabilization of the problem in the developed world shows that containment is possible.
تبنت الحكومة الأمريكية سياسة الاحتواء ردا على تلك الأنباء، والهدف من ذلك هو وقف انتشار الشيوعية.
The American government's response to this announcement was the adoption of containment, the goal of which was to stop the spread of communism.
وقابليته للتقلب. إن إسرائيل تمكنت من الاحتواء الفعال للسكان الفلسطينيين في بيئة يخضعون فيها للسيطرة الشديدة.
Israel has effectively contained the Palestinian population in a heavily controlled environment.
موض ح نص جهاز الكاميرا
Camera device string indicator
اشتغل جهاز الإنذار فورا.
The alarm went off immediately.
شغ ل سامي جهاز الإنذار.
Sami sounded the alarm.
دال عمل جهاز القضاء
Functioning of the system of justice
فعالية جهاز مكافحة الإرهاب
Effectiveness of the counter terrorism machinery
إلى جهاز توليد الكهرباء كيف يمكن الحصول على كمية كبيرة من الطاقة في جهاز صغير.
It all comes down to that power plant how to get a large amount of power in a small package.
ويتم ذلك غالبا ، كما هو الحال مع استخدام وسيلة isoteniscope ، التي غمرت منطقة الاحتواء في حمام السائل.
This is often done, as with the use of an isoteniscope, by submerging the containment area in a liquid bath.
جهاز الإنترنت المحمول (MID) هو جهاز محمول يمكنه تشغيل الوسائط المتعددة يتيح الوصول إلى الإنترنت اللاسلكي.
A mobile Internet device (MID) is a multimedia capable mobile device providing wireless Internet access.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاحتواء - الاحتواء - تدابير الاحتواء - منطقة الاحتواء - خطة الاحتواء - قذيفة الاحتواء - مستوى الاحتواء - عاء الاحتواء - الاحتواء عالية - سياسة الاحتواء - الاحتواء الرقمي - جدار الاحتواء - حلقة الاحتواء - الاحتواء بطانة