ترجمة "جنوب الجزء الغربي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجزء - ترجمة : جنوب - ترجمة : الغربي - ترجمة : الغربي - ترجمة : جنوب - ترجمة : الجزء - ترجمة : جنوب الجزء الغربي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فوربورخ هي مدينة هولندية وبلدية سابقة في الجزء الغربي من مقاطعة جنوب هولندا، هولندا. | Voorburg is a Dutch town and former municipality in the western part of the province of South Holland, the Netherlands. |
تقع في الجزء الغربي من العاصمة، إلى الجنوب الغربي من صويلح. | It is located towards the south west of the city. |
انها هنا جنوب الساحل الغربي لافريقيا | This right over here is the South West coast of Africa |
النهر مرسال تجري على الجزء الغربي من المقاطعة. | The river Marcal runs along part of its western border. |
الجزء الشمالي من جبال الكاربات تصل إلى أوكرانيا في الجزء الغربي من البلاد. | The northern part of the Carpathian Mountains reach into Ukraine in the western part of the country. |
دال حالة حقوق اﻹنسان في الجزء الغربي من البلد | D. Human rights situation in the western part of the |
أنا من منطقة في أقصى الجزء الشمالي الغربي للبلاد. | I come from a region in the remote northwest part of the country. |
يمارس اليزيديون الأكراد اليزيدية ويعيشون في الجزء الغربي من البلاد. | The Yazidi Kurds, who live in the western part of the country, practice Yazidism. |
كانت تقع في الجزء الشمالي الغربي من البلاد وعاصمتها يفرن. | It was located in the northwest part of the country and its capital was Yafran. |
يتكلمها بها أهل الجزء الغربي من ولاية بيهار، الجزء الشمالي الغربي من ولاية جهارخاند، منطقة بيرفنشال بأتر برديش فضلا عن المنطقة المتاخمة للسهول الجنوبية في نيبال. | It is chiefly spoken in the Purvanchal region of Uttar Pradesh, in the western part of state of Bihar, and the northwestern part of Jharkhand in India. |
في الجزء الجنوبي الغربي من البلاد تطورت مستوطنة حضرية لتصبح توركو. | In the south western part of the country, an urban settlement evolved in Turku. |
موقعه في شمال غرب الجزء الغربي من استراليا, مكان جميل للغاية | It's in the northwest of Western Australia, very pleasant place. |
يتميز الجزء الغربي من الجزيرة بغابات فارزيا (Várzea forests) وبعض المزارع الصغيرة. | The west side of the island is characterized by Várzea forests and small farms. |
الجزء الخامس جنوب غربي آسيا وشمال افريقيا | PART V. SOUTH WEST ASIA, NORTH AFRICA |
الموروث الشعبي، ولا سيما في الجزء الغربي من بوليفيا، تعتبر الكوكا ورقة مقدسة . | Popular tradition, particularly in the Western part of Bolivia, considers coca a sacred leaf. |
بشكل عام، والأنهار لم قطع الوديان إلى البحر في الجزء الغربي من المنطقة. | In general, rivers have not cut valleys to the sea in the western part of the region. |
مقاطعة ألغني، ميريلاند هي مقاطعة تقع في الجزء الشمالي الغربي من ولاية ماريلاند. | Allegany County is a county located in the northwestern part of the U.S. state of Maryland. |
في الجزء الغربي, تيار جزيرة بافن يجلب المياه من المحيط المتجمد الشمالي إلى الجنوب. | In its western part, the Baffin Island Current brings the Arctic waters to the south. |
تكونت SCC كاتحاد لفيلق الشباب في الجنوب الغربي وفيلق الشباب في جنوب أريزونا. | SCC formed as a merger of the Southwest Youth Corps and the Youth Corps of Southern Arizona. |
الجزء الخامس جنوب غربي آسيا، وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط | PART V. SOUTH WEST ASIA, NORTH AFRICA AND THE MIDDLE EAST |
بعد الحرب، نزحت هي وعائلتها أولا إلى لابينرنتا وبعد ذلك إلى الجزء الغربي من فنلندا. | After the war, she and her family were evacuated first to Lappeenranta and later to the western part of Finland. |
والنهر الآخر هو أشاف الصغير الذي يصب في الجزء الغربي من المدينة في نهر الماين. | The second river is the small Aschaff which flows in the western part of the town into the River Main. |
وتقع مساحات واسعة من السهول في البلاد في الجزء الجنوبي الغربي من سهل شرق أوروبا. | Wide spaces of the country's plains are located in the south western part of the East European Plain. |
وتقع هذه البلدية في الجزء الشمالي الغربي من الدولة (في المنطقة المتروبولية من مدينة مكسيكو). | This municipality is in the northwestern part of the state (in the metropolitan area of Mexico City). |
منطقة سودانية تغطي الجزء الجنوبي الغربي من البلاد و تمثل 3 في المائة من الإقليم. | This is the zone where rain fed farming and livestock rearing are practised the Soudan zone which covers the south west part of the country and which accounts for 3 per cent of the territory. |
والسرية الفنلندية موزعة في الجزء الشمالي الغربي من منطقة العمليات ويوجد مقر قيادتها في تيتوفو. | The Finnish company is deployed in the north western part of the area of operations with its headquarters in Tetovo. |
ديفاينس هي مدينة في الجزء الشمالي الغربي من مقاطعة ديفاينس، أوهايو في الولايات المتحدة على بعد حوالى 55 ميلا إلى الجنوب الغربي من مدينة توليدو. | Defiance is a city in the northwestern part of the U.S. state of Ohio, in Defiance County, about southwest of Toledo. |
وتقع المدينة على الساحل الغربي من الهند بالقرب من أقصى جنوب البر الرئيس للبلاد. | It is located on the west coast of India near the extreme south of the mainland. |
75 وأسفر تزايد كراهية الأجانب في الجزء الغربي من كوت ديفوار عن فرار الآلاف من المدنيين. | The deepening xenophobia in the western part of Côte d'Ivoire resulted in the flight of thousands of civilians. |
مقرها في جنوب أفريقيا، ومعظم عمليات الشركة تتمركز في الشمال الغربي والشمال الشرقي من جوهانسبرغ. | Based in South Africa, most of the group's operations lie to the northwest and northeast of Johannesburg. |
يحدها من جهة الشرق كل من جيبوتي و الصومال ومن الشمال دولة أريتريا و من الشمال الغربي السودان ومن ناحية الغرب جنوب السودان والجنوب الغربي كينيا. | It is bordered by Eritrea to the north and northeast, Djibouti and Somalia to the east, Sudan and South Sudan to the west, and Kenya to the south. |
ووفقا للتقارير استمر المسلحين بالسيطرة على الجزء الغربي من المدينة، بينما كان شرقها تسيطر عليه القوات الحكومية. | According to reports, the militants held the western part of the city, while the east was controlled by government forces. |
تقع بحيرة تانا، المصدر الرئيسي الذي ينبع منه النيل الأزرق، في الجزء الشمالي الغربي من المرتفعات الإثيوبية. | Lake Tana, the source of the Blue Nile, also lies in the northwestern portion of the Ethiopian Highlands. |
ولا تزال الحالة الأمنية متقلبة في الجزء الغربي من البلد بوجه خاص مما يستلزم رصدها عن كثب. | The security situation in the western part of the country, in particular, remains volatile and requires close monitoring. |
موسكاتون (Μοσχάτον) هي ضاحية في الجزء الجنوبي من جنوب أثينا، اليونان. | Moschato () is a suburb in the southwestern part of the Athens agglomeration, Greece. |
إذا الجزء الأول من الحديث دعونا نتحدث قليلا عن جنوب أفريقيا. | So the first port of call let's talk a little bit about South Africa. |
الطريق الأوروبي E75 يمر بالمدينة من الجنوب إلى الشمال وE63 من جنوب الشرقي إلى الشمال الغربي. | European route E75 passes the city from South to North and E63 from Southeast to Northwest. |
رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة على بعد ٣٠ كيلومترا جنوب غربي كيسيلياك متجهة الى الشمال الغربي. | AWACS made radar contact 30 kilometres south west of Kiseljak heading north west. |
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على ب عد ٨ كيلومترات جنوب رومبوتشي، في اتجاه الجنوب الغربي. | 113 knots 5,000 feet AWACS made radar contact with an aircraft 8 kilometres south of Rumboci, heading south west. |
في انهار جنوب الهند ومصدرها في غرب القاتس سلسلة من التلال على طول الساحل الغربي للهند. | All the major rivers in south India are sourced in the Western Ghats, the chain of hills running along the west coast of India. |
الجبال الأولمبية هي سلسلة جبلية في شبه الجزيرة الأولمبية الواقعة في الجزء الشمالي الغربي من ولاية واشنطن الأميركية. | The Olympic Mountains are a mountain range on the Olympic Peninsula of western Washington in the United States. |
وبعد ذلك رصدت اﻷواكس الهدف بالرادار على بعد ٨ كيلومترات جنوب غرب فيتيز متجها الى الجنوب الغربي. | AWACS subsequently regained the radar contact 8 kilometres south west of Vitez heading south west. |
شوكو هارا طالبة في ألمانيا وولدت في أوكاياما في الجزء الغربي من اليابان، وكتبت عن الاستعارة التي استخدمتها في الفيلم. | Shoko Hara, a student in Germany who was born in Okayama in the western part of Japan, wrote about the metaphor she used in the film. |
وما زالت معدﻻت النمو المسجلة مؤخرا منخفضة بوجه عام، ولو أنه تظهر ثمة مؤشرات إيجابية في الجزء الغربي من المنطقة. | Recent growth rates have been generally low, with positive signs, however, in the western part of the region. |
ولقد مورست أنشطة عسكرية أخرى في الجزء الجنوبي الغربي من بﻻدنا، وبخاصة في وادي ﻻهاس، وهو من أخصب مناطق بورتوريكو. | Other military activities have been observed in the south western part of the country, especially in the Lajas valley, one of Puerto Rico apos s most fertile regions. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجزء الغربي - الغربي جنوب غرب - الجزء الشمالي الغربي - جنوب جنوب - جنوب جنوب - جنوب غرب جنوب - فيلم الغربي - الجانب الغربي