ترجمة "الجزء الغربي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجزء - ترجمة : الجزء الغربي - ترجمة : الغربي - ترجمة : الغربي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقع في الجزء الغربي من العاصمة، إلى الجنوب الغربي من صويلح. | It is located towards the south west of the city. |
| الجزء الشمالي من جبال الكاربات تصل إلى أوكرانيا في الجزء الغربي من البلاد. | The northern part of the Carpathian Mountains reach into Ukraine in the western part of the country. |
| النهر مرسال تجري على الجزء الغربي من المقاطعة. | The river Marcal runs along part of its western border. |
| يتكلمها بها أهل الجزء الغربي من ولاية بيهار، الجزء الشمالي الغربي من ولاية جهارخاند، منطقة بيرفنشال بأتر برديش فضلا عن المنطقة المتاخمة للسهول الجنوبية في نيبال. | It is chiefly spoken in the Purvanchal region of Uttar Pradesh, in the western part of state of Bihar, and the northwestern part of Jharkhand in India. |
| يمارس اليزيديون الأكراد اليزيدية ويعيشون في الجزء الغربي من البلاد. | The Yazidi Kurds, who live in the western part of the country, practice Yazidism. |
| كانت تقع في الجزء الشمالي الغربي من البلاد وعاصمتها يفرن. | It was located in the northwest part of the country and its capital was Yafran. |
| في الجزء الجنوبي الغربي من البلاد تطورت مستوطنة حضرية لتصبح توركو. | In the south western part of the country, an urban settlement evolved in Turku. |
| يتميز الجزء الغربي من الجزيرة بغابات فارزيا (Várzea forests) وبعض المزارع الصغيرة. | The west side of the island is characterized by Várzea forests and small farms. |
| الموروث الشعبي، ولا سيما في الجزء الغربي من بوليفيا، تعتبر الكوكا ورقة مقدسة . | Popular tradition, particularly in the Western part of Bolivia, considers coca a sacred leaf. |
| بشكل عام، والأنهار لم قطع الوديان إلى البحر في الجزء الغربي من المنطقة. | In general, rivers have not cut valleys to the sea in the western part of the region. |
| مقاطعة ألغني، ميريلاند هي مقاطعة تقع في الجزء الشمالي الغربي من ولاية ماريلاند. | Allegany County is a county located in the northwestern part of the U.S. state of Maryland. |
| في الجزء الغربي, تيار جزيرة بافن يجلب المياه من المحيط المتجمد الشمالي إلى الجنوب. | In its western part, the Baffin Island Current brings the Arctic waters to the south. |
| فوربورخ هي مدينة هولندية وبلدية سابقة في الجزء الغربي من مقاطعة جنوب هولندا، هولندا. | Voorburg is a Dutch town and former municipality in the western part of the province of South Holland, the Netherlands. |
| بعد الحرب، نزحت هي وعائلتها أولا إلى لابينرنتا وبعد ذلك إلى الجزء الغربي من فنلندا. | After the war, she and her family were evacuated first to Lappeenranta and later to the western part of Finland. |
| والنهر الآخر هو أشاف الصغير الذي يصب في الجزء الغربي من المدينة في نهر الماين. | The second river is the small Aschaff which flows in the western part of the town into the River Main. |
| وتقع مساحات واسعة من السهول في البلاد في الجزء الجنوبي الغربي من سهل شرق أوروبا. | Wide spaces of the country's plains are located in the south western part of the East European Plain. |
| وتقع هذه البلدية في الجزء الشمالي الغربي من الدولة (في المنطقة المتروبولية من مدينة مكسيكو). | This municipality is in the northwestern part of the state (in the metropolitan area of Mexico City). |
| منطقة سودانية تغطي الجزء الجنوبي الغربي من البلاد و تمثل 3 في المائة من الإقليم. | This is the zone where rain fed farming and livestock rearing are practised the Soudan zone which covers the south west part of the country and which accounts for 3 per cent of the territory. |
| ديفاينس هي مدينة في الجزء الشمالي الغربي من مقاطعة ديفاينس، أوهايو في الولايات المتحدة على بعد حوالى 55 ميلا إلى الجنوب الغربي من مدينة توليدو. | Defiance is a city in the northwestern part of the U.S. state of Ohio, in Defiance County, about southwest of Toledo. |
| 75 وأسفر تزايد كراهية الأجانب في الجزء الغربي من كوت ديفوار عن فرار الآلاف من المدنيين. | The deepening xenophobia in the western part of Côte d'Ivoire resulted in the flight of thousands of civilians. |
| ووفقا للتقارير استمر المسلحين بالسيطرة على الجزء الغربي من المدينة، بينما كان شرقها تسيطر عليه القوات الحكومية. | According to reports, the militants held the western part of the city, while the east was controlled by government forces. |
| تقع بحيرة تانا، المصدر الرئيسي الذي ينبع منه النيل الأزرق، في الجزء الشمالي الغربي من المرتفعات الإثيوبية. | Lake Tana, the source of the Blue Nile, also lies in the northwestern portion of the Ethiopian Highlands. |
| ولا تزال الحالة الأمنية متقلبة في الجزء الغربي من البلد بوجه خاص مما يستلزم رصدها عن كثب. | The security situation in the western part of the country, in particular, remains volatile and requires close monitoring. |
| الجبال الأولمبية هي سلسلة جبلية في شبه الجزيرة الأولمبية الواقعة في الجزء الشمالي الغربي من ولاية واشنطن الأميركية. | The Olympic Mountains are a mountain range on the Olympic Peninsula of western Washington in the United States. |
| شوكو هارا طالبة في ألمانيا وولدت في أوكاياما في الجزء الغربي من اليابان، وكتبت عن الاستعارة التي استخدمتها في الفيلم. | Shoko Hara, a student in Germany who was born in Okayama in the western part of Japan, wrote about the metaphor she used in the film. |
| لاتفيا تقع على السواحل الشرقية للبحر البلطيق على مستوى الجزء الشمالي الغربي من منصة ارتفاع في أوروبا الشرقية، بين استونيا وليتوانيا. | Geographic coordinates Latvia lies on the eastern shores of the Baltic Sea on the level northwestern part of the rising East European platform, between Estonia and Lithuania. |
| وبقي الجزء الغربي من مولدافيا (والذي هو جزء من الحاضر رومانيا) an إمارة مستقلة، وعام 1859 متحدا مع لشا لتشكيل مملكة رومانيا. | The western part of Moldavia (which is a part of present day Romania) remained an autonomous principality, and in 1859, united with Wallachia to form the Kingdom of Romania. |
| معظم هذه الجزر جبلية، باستثناء ساحل ضيق وسهل في الجزء الجنوبي الغربي، لذا فإن الجزيرة تسمى أيضا باسم جزيرة التلال التسع والتسعين . | Most of the island is hilly, except for the narrow coast and a plain in the southwestern part it is therefore also called locally as island of 99 hills . |
| باريس ـ في الجزء الغربي من أوروبا ـ الجزء الذي أسماه وزير الدفاع الأميركي السابق دونالد رامسفيلد على نحو لا يخلو من تعمد الأذى أوروبا القديمة ـ تمر كل الحكومات تقريبا بمتاعب سياسية عميقة. | PARIS In the Western part of Europe the part that former US Secretary of Defense Donald Rumsfeld maliciously labeled Old Europe almost every government is in deep political trouble. |
| كان ذلك يومي الأخير في الجزء الغربي من المدينة الذي يقبع لليوم تحت سيطرة الأسد، والذي لذلك السبب لا أستطيع أن أزوره إطلاقا . | That day was my last day on the western side of Aleppo which, to this day, remains under Assad s control, making it impossible for me to go there. |
| الجزء الجنوبي الغربي من البلاد يتلقى أمطارا أغزر بين 1000 و1200 ملم بينما بعض المناطق الجبلية في الشمال تتلقى ما يصل إلى 2000 ملم. | The south western part of the country receives more precipitation, between , and some mountain areas in the north are estimated to receive up to . |
| في عام 1664، اتخذ المنشأة حديثا شركة الهند الغربية الفرنسية السيطرة على مستعمرة جديدة، وفرنسا أعلنت رسميا سيطرتها على الجزء الغربي من جزيرة هيسبانيولا. | In 1664, the newly established French West India Company took control of the new colony, and France formally claimed control of the western portion of the island of Hispaniola. |
| تختلف درجات حرارة لونغ ايلاند من الغرب إلى الشرق, فالجزء الغربي عموما (مقاطعة ناسو وكوينز وبروكلين) يكون أكثر دفئا من الجزء الشرقي (مقاطعة سوفولك). | Long Island temperatures vary from west to east, with the western part (Nassau County, Queens, and Brooklyn) generally warmer than the east (Suffolk County). |
| وبالإضافة إلى ذلك، شهد القوس الهيليني مرحلة دوران سريع خلال العصر البليستوسيني عكس عقارب الساعة في الأجزاء الشرقية ومع اتجاه عقارب الساعة في الجزء الغربي. | In addition, the Hellenic Arc experienced a rapid rotation phase during the Pleistocene, with a counterclockwise component in its eastern portion and a clockwise trend in the western segment. |
| في وقت لاحق انفصل الجزء الشمالي الغربي من ولاية فرجينيا عن الولاية نفسها، وانضمت إلى الاتحاد كولاية جديدة في غرب فيرجينيا في 20 يونيو 1863. | The northwestern portion of Virginia subsequently seceded from Virginia, joining the Union as the new state of West Virginia on June 20, 1863. |
| 61 وأدى تدهور ظروف الاقتصاد الكلي وما صاحبه من تعطل في النشاط الاقتصادي والخدمات الاجتماعية إلى تفاقم الفقر، لا سيما في الجزء الغربي من البلد. | The deteriorating macroeconomic environment, and the accompanying disruption of economic activity and social services, have led to increased poverty, particularly in the western part of the country. |
| في عام 1946، نتيجة الجفاف الشديد والإفراط في الالتزامات وطلبات تسليم الحصص التي تفرضها الحكومة السوفياتية، عانى الجزء الجنوبي الغربي من الاتحاد السوفياتي من المجاعة الكبرى. | In 1946, as a result of a severe drought and excessive delivery quota obligations and requisitions imposed by the Soviet government, the southwestern part of the USSR suffered from a major famine. |
| الحرس الوطني الجوي لولاية أوريغون لديها قاعدة تقع في الجزء الجنوبي الغربي من الأسباب، وحدة المضيف الذي هو مقاتلة جناح 142d (142 FW) ترفع F 15. | The Oregon Air National Guard has a base located on the southwest portion of the grounds, the host unit of which is the 142d Fighter Wing (142 FW) flying the F 15 Eagle. |
| مسقط رأسه هو الآن في الجزء الغربي من المبنى الرئيسي لجامعة فيينا للتكنولوجيا في ساحة كارلبلاتس حيث عمل والد لوجر بوصفه مرشد في معهد فيينا للتكنولوجيا. | His birthplace is now the western part of the main building of the Vienna University of Technology at Karlsplatz where Lueger's father worked as an usher at the Vienna Polytechnic. |
| ويشتمل حوض نهر دفينا الشمالي على الأجزاء الرئيسية من فولوجودا وأوبلاست أرخانغلسك، بالإضافة إلى مناطق في الجزء الغربي من جمهورية كومي (Komi)، وفي الجزء الشمالي من كيروف أوبلاست (Kirov Oblast)، بالإضافة إلى مناطق صغيرة في شمال ياروسلافل وكستروما أوبلاست (Kostroma Oblast). | The river basin of the Northern Dvina include the major parts of the Vologda and the Arkhangelsk Oblasts, as well as areas in the western part of the Komi Republic and in the northern part of the Kirov Oblast, and minor areas in the north of Yaroslavl and Kostroma Oblasts. |
| وتعد مجموعات السكان العرقية الأصلية هي سكان إيجبو (98 من السكان) وعدد صغير من سكان إيجالا (2 من السكان) الذين يعيشون في الجزء الشمالي الغربي من الولاية. | The indigenous ethnic group in Anambra state are the Igbo (98 of population) and a small population of Igala (2 of the population) who live mainly in the north western part of the state. |
| اللواء الغربي | 2 level II hospitals |
| اللواء الغربي | Bangladesh |
| 30 ما انفـك استمرار العنف في الجزء الغربي من كوت ديفوار يشك ل مصدرا رئيسيـا للقلق، ويهـدد، إذا لم يتم تداركه، بتقويـض كل المكاسب التي تحققت منذ توقيع اتفاق بريتوريا. | The continuing violence in the western part of Côte d'Ivoire remains a major cause for concern and, if left unchecked, risks undermining the gains made since the signing of the Pretoria Agreement. |
| وفي غانا يقيم اللاجئون ضمن مجتمعات محلية مضيفة، فيما يعيش أكثر من 000 8 لاجئ في موقعين للاجئين في الجزء الغربي من بنن، ويعيش آخرون ضمن مجتمعات محلية مضيفة. | While refugees in Ghana are staying with host communities, more than 8,000 refugees live in two refugee sites in the western part of Benin and others with host communities. |
عمليات البحث ذات الصلة : جنوب الجزء الغربي - الجزء الشمالي الغربي - الجزء - فيلم الغربي - الجانب الغربي - شطيرة الغربي - ميدولارك الغربي - تناجر الغربي - الطب الغربي - أفعى الغربي - دياموند الغربي
