ترجمة "جندي في الخدمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتهت جولة دويات بقيام جندي اسرائيل خارج الخدمة باطلاق النار عليه، مما تسبب بمقتله. | Dwayat's spree ended when an off duty Israeli soldier shot and killed him. |
| يوهان كوك ( Johan Kock هلسنكي، 4 يونيو 1861 13 أبريل 1915) جندي فنلندي تم سحبه من الخدمة من الجيش الفنلندي في فيبوري في عام 1897. | Captain Johan Kock (4 June 1861 13 April 1915) was a Finnish soldier who had been decommissioned from the Finnish army in Viipuri in 1897. |
| لم ينج سوى 1,000 جندي من أصل 16,000 جندي روماني. | It is said that out of 16,000 Romans, only 1,000 survived. |
| يوجد 350,000 جندي في البلد. | There are 350,000 soldiers in the country. |
| وفي الربيع الماضي، وصل 200 جندي من مشاة البحرية الأميركية إلى دارون في أستراليا، لقضاء أول دورة مدتها ستة أشهر في الخدمة والتدريب جنبا إلى جنب مع القات الأسترالية والعمل مع الشركاء الإقليميين. | Last spring, 200 US Marines arrived in Darwin, Australia, for the first six month rotation to serve and train alongside Australian troops and operate with regional partners. |
| كان الجيش الأمريكي يحتوي على عدد قليل من الجنود ولكن بعد إقرار قانون الخدمة الانتقائي ج ند 2.8 مليون رجل، وبحلول صيف عام 1918، تم إرسال 10,000 جندي جديد لفرنسا في كل يوم. | The United States had a small army, but, after the passage of the Selective Service Act, it drafted 2.8 million men, and, by summer 1918, was sending 10,000 fresh soldiers to France every day. |
| ولكن رغم ذلك، وبعد إرسال 21 ألف جندي إضافي إلى أفغانستان، يفكر أوباما في إرسال 14 ألف جندي آخرين. | Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000. |
| تمكن 10,000 جندي روسي فقط من أصل 150,000 جندي هم قوام جيشه، من الهروب من الحصار. | Only 10,000 of the 150,000 Russian soldiers managed to escape the encirclement. |
| حجم الجيش كان 13،000 جندي في م11 632ه، ولكن مع توسع رقعة الخلافة توسع الجيش تدريجيا إلى 100.000 جندي بحلول 657. | The size of the Rashidun army was initially 13,000 troops in 632, but as the Caliphate expanded, the army gradually grew to 100,000 troops by 657. |
| خسر البريطانيون 92000 جندي في حملة بلاد الرافدين. | The British lost 92,000 soldiers in the Mesopotamian campaign. |
| غادر آخر جندي بريطاني سنغافورة في مارس 1976. | The last British soldier left Singapore in March 1976. |
| جندي الرابع . هل نواجه هجموما | Soldiers IV! Are we on fire? IV! |
| والدها جندي متقاعد ووالدتها تعمل مزارعة في مزرعة الأرز. | Her dad is a retired soldier, her mom is a rice farmer. |
| دخلت الخدمة في 1984، ومازالت في الخدمة حتى الآن. | It entered service in 1984, with about 40 produced by 1992. |
| روسيا تملك في الوقت الحاضر حوالي 1،600 جندي في أبخازيا. | Russia has at present around 1,600 troops stationed in Abkhazia. |
| Laughing Gas أجمل قصاب مجرد جندي. | Laughing Gas ( waatho) Ajmal Kasab was a mere foot soldier. |
| يفاجئ جندي آخر ابنه عند زيارته لمدرسته. | Another soldier caught his son off guard when he visited his school. |
| وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية. | This included around 15,000 Cuban combat troops. |
| دخلت الخدمة في 17 مارس 1980، ومازالت في الخدمة حتى الآن. | The first aircraft entered service on 17 March 1980. |
| ويشارك في برنامج فوستوك 2010 الكامل أكثر من عشرين ألف جندي. | The entire Vostok 2010 exercise involved more than 20,000 troops. |
| مات أكثر من مليون جندي النمساوية المجرية في الحرب العالمية الأولى. | Over one million Austro Hungarian soldiers died in World War I. |
| 5 يونيو مقتل 24 جندي باكستاني منبعثة الأمم المتحدة في الصومال. | 24 Pakistani troops in the United Nations forces are killed in Mogadishu, Somalia. |
| ولكن قواتنا تكبدت، للأسف، خسائر فاقت 200 جندي في تلك العمليات. | Our forces have, unfortunately, suffered over 200 casualties in those operations. |
| جندي الواقع الحقيقي , يا رجل ! هل انت مستعد | Voice The real deal, man! Narrator You ready? |
| هو في الخدمة. | He is on duty. |
| المدونة الاسرائيلية أم جندي تكتب عن حالة ابنها إيلي في هذا الشتاء. | Israeli A Soldier's Mother updates us with how her son Elie is doing this winter. |
| حركة المرور يمكن إعطاء الأولوية للفئات من الخدمة، بالإضافة إلى اتفاقيات مستوى الخدمة (مستوى الخدمة) التي تدعم نوعية الضمانات أداء الخدمة. | Traffic can be prioritised with Classes of Service, coupled with Service Level Agreements (SLAs) that underpin quality of service performance guarantees. |
| أما الروس، ففقدوا 150,000 جندي ومئات الألوف من المدنيين. | The Russians had lost 150,000 in battle and hundreds of thousands of civilians. |
| أصيب جندي واحد وأصيب سبعة من الركاب خلال العملية. | Seven passengers were wounded during the course of the operation. |
| وأصيب جندي إسرائيلي وستة من الفلسطينيين بجراح أثناء العملية. | One Israeli soldier and six Palestinians were wounded during the operation. |
| في انتظار بدء الخدمة | Waiting for service to start |
| المرأة في الخدمة المدنية | Women in the Civil Service |
| العروض في الخدمة المدنية | Tenders in the Civil Service |
| المرأة في الخدمة الحكومية | Women in Government Service. |
| هنا، يميل مختص طبي تجاه جندي جريح في هلوكوبتر راجعين الى مستشفى الميدان. | Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital. |
| كان هناك بالفعل أكثر من ألف جندي من هذا القبيل في عام 1922. | There were already more than one thousand such soldiers in 1922. |
| ويقد ر أن 000 300 طفل جندي على الأقل قد شاركوا في الصراعات المسلحة. | It was estimated that at least three hundred thousand child soldiers were participating in armed conflicts all over the world. |
| ففي تلك الحرب التي دامت شهرا واحدا بالكاد، تمكن مائة ألف جندي من قوات ميليشيا الحدود الفيتنامية من سحق 250 ألف جندي من القوات الصينية الأمامية. | In a war that lasted barely a month, 250,000 Chinese front line soldiers were thrashed by 100,000 Vietnamese border militia troops. |
| كانون أول ديسمبر 1812 طرد آخر جندي فرنسي من روسيا. | December 1812 last French troops are expelled from Russia. |
| وسيتم قريبا نشر 300 جندي آخرين من جنوب أفريقيا وتشاد. | An additional 300 troops will soon be deployed from South Africa and Chad. |
| خاض نحو 1.4 مليون جندي في التشيك في الحرب العالمية الأولى، 150،000 منهم لقوا حتفهم. | About 1.4 million Czech soldiers fought in World War I, 150,000 of which died. |
| لي فينغ، جندي في جيش التحرير الشعبي الصيني، ق د م بعد وفاته كمواطن صيني نموذجي. | Lei Feng, a solider of the People's Liberation Army, was portrayed as a model citizen after his death. |
| لم يقع كل أفراد الجيش السادس في الفخ، 50,000 جندي بقوا خارج الجيب المحاصر. | Not all of the 6th Army was trapped 50,000 soldiers were brushed aside outside the pocket. |
| ولإستعادة النظام تم استدعاء 150 جندي سيخي من ممباسا للقيام بدوريات في شوارع المدينة. | To restore order 150 British Sikh troops were transferred from Mombasa to patrol the streets. |
| ومازالت في الخدمة حتى الآن. | No longer in service. |
عمليات البحث ذات الصلة : جندي في الجيش - جندي لعبة - جندي الدولة - جندي الأسماك - جندي زميل - جندي مشاة - جندي راجلة - بالطبع جندي - جندي خلال - جندي سابق - أكوام جندي - جندي مجند
