ترجمة "جناح العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جناح الصقر | Eagle Wing |
| متاهة جناح | Jinnah s Labyrinth |
| 3 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنسيب المرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية على جناح السرعة | 3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations |
| وتشمل كلية طب فاطمة جناح في لاهور وجامعة فاطمة جناح النسائية براوالبندي. | These include the Fatima Jinnah Medical College in Lahore and the Fatima Jinnah Women's University in Rawalpindi. |
| في العام التالي، حصل جناح النقل في سلاح الجو السوداني على طائرة النقل الأولى له من طراز Hunting President. | The following year, the Sudanese Air Force's transport wing acquired its first aircraft, a single Hunting President. |
| تم إرسالي إلى مكان، جناح الأمراض النفسية، وفي جناح الأمراض النفسية، الجميع يؤدي عرضه الكوميدي الفردي. | I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show. |
| لكن استطلاعات الرأي أبرزت لنا مرشحين واضحين وثابتين نيكولاس ساركوزي من جناح اليمين، وسيجولين رويالمن جناح اليسار. | So, in the 30 or so weeks between now and the next French presidential election, any prediction made today could be reversed, and reversed again, before the vote. |
| وخمس اذرع جناح الكروب الواحد وخمس اذرع جناح الكروب الآخر. عشر اذرع من طرف جناحيه الى طرف جناحه. | Five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub from the uttermost part of the one wing to the uttermost part of the other were ten cubits. |
| وخمس اذرع جناح الكروب الواحد وخمس اذرع جناح الكروب الآخر. عشر اذرع من طرف جناحيه الى طرف جناحه. | And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits. |
| توفي جناح في سبتمبر 1948 عن عمر ناهز 71 سنة، أي أزيد من العام بقليل عن تاريخ استقلال باكستان عن الحكم البريطاني. | Jinnah died at age 71 in September 1948, just over a year after Pakistan gained independence from the British Raj. |
| 9 تؤكد مجددا طلبها إلى الأمين العام بذل قصارى جهده لكي يقوم على جناح السرعة بملء الوظائف الشاغرة في عمليات حفظ السلام | Reiterates its request to the Secretary General to make every effort to fill vacant posts in peacekeeping operations expeditiously |
| وأستطيع أن أقول من واقع خبرتي إن أغلب الإسرائيليين يرون العالم من منظور يجمع بين ف كر جناح اليسار التقليدي وف كر جناح اليمين. | From experience, most Israelis have developed a worldview that combines traditional left wing and right wing thinking. |
| وفي 9 سبتمبر، أصيب جناح بالتهاب رئوي أيضا. | By 9 September, Jinnah had also developed pneumonia. |
| جناح النعامة يرفرف. أفهو منكب رأوف ام ريش. | The wings of the ostrich wave proudly but are they the feathers and plumage of love? |
| جناح النعامة يرفرف. أفهو منكب رأوف ام ريش. | Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich? |
| ويوجد جناح للمرأة في جميع الأحزاب السياسية تقريبا. | Almost all political parties have women's wings. |
| الحقيقة أن الشعوبيين من جناح اليمين في بولندا والشعوبيين من جناح اليسار في سلوفاكيا قد تحالفوا في الحكم الآن مع أحزاب قومية متطرفة. | Indeed, right wing populists in Poland and left wing populists in Slovakia are now allied in government with extreme nationalist parties. |
| ومع انسياق الأحزاب إلى حالة من انعدام الصلة، تحول البرلمان إلى وكالة للمصادقة على قرارات الحكومة، وانطوت شبكات التلفاز الوطنية تحت جناح الحكومة، واختفى الحوار العام. | With political parties driven into irrelevance, parliament turned into a rubber stamp agency, and national television networks taken under government control, public discourse has all but disappeared. |
| في عام 1893، انتقلت العائلة جناح بهي إلى بومباي. | In 1893, the Jinnahbhai family moved to Bombay. |
| في عام 1931، انضمت فاطمة جناح لشقيقها في انجلترا. | In 1931, Fatima Jinnah joined her brother in England. |
| يجلس الطيار في سرج معلق أسفل جناح من الألياف. | The pilot sits in a harness suspended below a fabric wing. |
| لانه باطلا تنصب الشبكة في عيني كل ذي جناح. | For in vain is the net spread in the sight of any bird |
| لانه باطلا تنصب الشبكة في عيني كل ذي جناح. | Surely in vain the net is spread in the sight of any bird. |
| أما في فرنسا فقد توقف النقاش بالكامل بسبب صراعات مريرة متعلقة بتوزيع السلطة، وانقسامات عميقة داخل جناح اليسار، وافتقار جناح اليمين إلى بصيرة اقتصادية اجتماعية. | In France, the debate has stalled altogether due to bitter distributive conflicts, deep division within the Left, and the Right's absence of an economic and social vision. |
| وقامت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) التي أ ختيرت بوصفها هيئة الأمم المتحدة الرئيسية في تنظيم جناح الأمم المتحدة بتعيين منسق الأمم المتحدة الذي أقره الأمين العام في وقت لاحق بوصفه المفوض العام لمعرض 2005. | UNESCO, which was designated as the lead United Nations body for the organization of the United Nations Pavilion, appointed a United Nations Coordinator, later confirmed by the Secretary General as Commissioner General for Expo 2005. |
| هناك اختلاف جوهري بين جناح الاتحاد الأوروبي الشرقي وجناحه الجنوبي. | There is a fundamental difference between the EU's Eastern and Southern flanks. |
| ثم اخذه ابليس الى المدينة المقدسة واوقفه على جناح الهيكل. | Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple, |
| ثم اخذه ابليس الى المدينة المقدسة واوقفه على جناح الهيكل. | Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple, |
| في الطريق إلى المدينة تعطلت سيارة الإسعاف، وانتظر الحاكم العام ومرافقوه وصول أخرى كون جناح لم يكن قادرا على ركوب السيارة لعدم استطاعته الجلوس في وضع قائم في السيارة. | The ambulance broke down on the road into town, and the Governor General and those with him waited for another to arrive he could not be placed in the car as he could not sit up. |
| وتؤكد كافة الأدلة أن نصف هذه الأصوات كان جناح اليسار مصدرها. | According to all evidence, half of his votes came from the left. |
| طارق فتاح ( TarekFatah) جناح كان يكذب وهو يعلم إنه كان يكذب. | A Baloch patriotic and Daily Times columnist Mir Muhammad Ali Talpur ( mmatalpur) tweeted |
| حضر جناح لحفل استقبال غاندي، وعاد إلى الهند في يناير 1915. | Jinnah attended a reception for Gandhi, and returned home to India in January 1915. |
| في 14 أغسطس، أصبحت باكستان مستقلة وقاد جناح الاحتفالات في كراتشي. | On 14 August, Pakistan became independent Jinnah led the celebrations in Karachi. |
| جناح دلتا هو نوع من أنواع أجنحة الطائرات على شكل مثلث. | The delta wing is a wing planform in the form of a triangle. |
| وحدة العناية النفسية المركزة (PICU) هي جناح بالمستشفى للمرضى النفسيين المقيمين. | A Psychiatric Intensive Care Unit (PICU) is a type of psychiatric in patient ward. |
| ظل محمد علي جناح رئيسه حتى وفاته في 11 سبتمبر 1948. | Muhammad Ali Jinnah remained its president until his death on September 11, 1948. |
| إن التحدي الأساسي الذي يواجه زعماء دول أميركا اللاتينية الجدد، سواء كانوا من جناح اليمين أو جناح اليسار، يكمن في قدرتهم على تطبيق الإصلاحات التي من شأنها أن تعجل بالنمو. | The main challenge for Latin America s new leaders, whether of the left or the right, is to implement reforms that will accelerate growth. |
| ولا شك أنها لن تنضوي ببساطة تحت جناح القيم الغربية ومؤسسات الغرب. | It will not simply fold under Western values and institutions. |
| جناح الكتف وهو الذي يثبت فوق مستوى المسافة المتوسطة من جسم الطائرة. | high wing, the wing upper surface is level with or above the top of the fuselage. |
| أقيم الحفل بتاريخ 14 أبريل، 1980 في جناح دوروثي تشاندلر، لوس أنجلوس. | The 52nd Academy Awards were presented April 14, 1980, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles. |
| 00 10 00 13 جلسة مغلقة جناح المكاتب التابع لغرفة الاجتماعات 2 | 10 a.m. 1 p.m. Closed meeting Suite of offices of Conference Room 2 |
| 15 13 30 14 جلسة مغلقة جناح المكاتب التابع لغرفة الاجتماعات 2 | 1.15 2.30 p.m. Closed meeting Suite of offices of Conference Room 2 |
| 00 15 00 18 جلسة مغلقة جناح المكاتب التابع لغرفة الاجتماعات 2 | 3 6 p.m. Closed meeting Suite of offices of Conference Room 2 |
| 00 12 00 13 جلسة مغلقة جناح المكاتب التابع لغرفة الاجتماعات 2 | 12 noon 1 p.m. Closed meeting Suite of offices of Conference Room 2 |
| 00 13 00 14 جلسة مغلقة جناح المكاتب التابع لغرفة الاجتماعات 2 | 1 2 p.m. Closed meeting Suite of offices of Conference Room 2 |
عمليات البحث ذات الصلة : جناح المستشفى العام - عدد جناح - جناح فندقي - جناح الولادة - جناح الحل - جولة جناح - جناح أداة - جناح التقارير - جناح المرضى
