English → Arabic
ward in Arabic
- Pronunciation
- jināḥ
- Arabizi
jnah- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَجْنِحَةٌ ajnīḥa
- Root
- ج ن ح
How to use it
"Ward" in English can refer to a hospital division or a part of a building. In Arabic the common word is جِنَاحٌ, literally “wing”, used for both meanings. It is masculine and takes the regular plural أَجْنِحَةٌ.
Example sentences
-
المَرِيضُ فِي جِنَاحِ الْمُسْتَشْفَى.
al-marīḍu fī jināḥ al-mustashfā.
The patient is in the hospital ward.
-
جِنَاحُ الْمَكْتَبَةِ يَحْتَوِي عَلَى كُتُبٍ قَدِيمَةٍ.
jināḥ al-maktaba yaḥtawī ʿalā kutubin qadīma.
The library wing contains old books.
-
سَافَرْتُ إِلَى جِنَاحِ السِّيَاحَةِ لِلتَّرَاوُحِ.
sāfartu ilā jināḥ al-siyāḥa li‑l‑tarāwuh.
I went to the tourism wing to relax.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Or ward the tulwar’s downward blow
أو إعادة السيف إلى غمده
There is none that can ward it off.
« ماله من دافع » عنه.
Peter Ward on Earth's mass extinctions
بيتر وارد يتحدث عن الانقراضات الجماعية
The ward was founded on March 15, 1947.
تم تأسيس الحي في 15 مارس 1947.
Layla flirted with everyone on the ward.
كانت ليلى تغازل الجميع في المصلحة.
The Guardians and Ward Act, 1890 governs this issue.
503 - يحكم هذا المسألة قانون الأوصياء والموصى عليهم لسنة 1890.
Others have noted increased mortality rates (Ward, A.W.
وقد لاحظ آخرون زيادة معدلات وفيات (وارد، 1976) وبانش وآخرون.
CBS news correspondent Clarissa Ward tweets the photograph, saying:
مراسلة أخبار سي بي إس كلاريسا وارد غردت الصورة، قائلا: لا توجد كلمات تصف هذا الصورة.
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one-man show.
تم إرسالي إلى مكان، جناح الأمراض النفسية، وفي جناح الأمراض النفسية، الجميع يؤدي عرضه الكوميدي الفردي.
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
لشفّيم وحوسة الى الغرب من باب شلكة في مصعد الدرج محرس مقابل محرس.
Those who ward off ( evil ) are not accountable for them in aught, but the Reminder ( must be given them ) that haply they ( too ) may ward off ( evil ).
« وما على الذين يتقون » الله « من حسابهم » أي الخائضين « من » زائدة « شيء » إذا جالسوهم « ولكن عليهم « ذكرى » تذكرة لهم وموعظة « لعلهم يتقون » الخوض.
Questions and answers
Can "ward" also mean a political district?
In that sense Arabic usually uses دَوْرَة or قِطَاع, not جِنَاح.
Is جِنَاح always masculine?
Yes, even when it refers to a female‑led ward, the word itself stays masculine.
Related words and expressions
Updated