ترجمة "جميع جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جميع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترك سليمان وزن جميع الآنية لانها كثيرة جدا جدا. لم يتحقق وزن النحاس. | Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many the weight of the brass could not be found out. |
| وترك سليمان وزن جميع الآنية لانها كثيرة جدا جدا. لم يتحقق وزن النحاس. | And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many neither was the weight of the brass found out. |
| جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة | May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly. |
| جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة | Let all mine enemies be ashamed and sore vexed let them return and be ashamed suddenly. |
| لان الرب عظيم ومفتخر جدا. وهو مرهوب فوق جميع الآلهة. | For great is Yahweh, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods. |
| وساءني الامر جدا وطرحت جميع آنية بيت طوبيا خارج المخدع | It grieved me severely therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room. |
| لان الرب عظيم ومفتخر جدا. وهو مرهوب فوق جميع الآلهة. | For great is the LORD, and greatly to be praised he also is to be feared above all gods. |
| وساءني الامر جدا وطرحت جميع آنية بيت طوبيا خارج المخدع | And it grieved me sore therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber. |
| اله مهوب جدا في مؤامرة القديسين ومخوف عند جميع الذين حوله | a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him? |
| اله مهوب جدا في مؤامرة القديسين ومخوف عند جميع الذين حوله | God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him. |
| ولما تكلم موسى بهذا الكلام الى جميع بني اسرائيل بكي الشعب جدا. | Moses told these words to all the children of Israel and the people mourned greatly. |
| ولما تكلم موسى بهذا الكلام الى جميع بني اسرائيل بكي الشعب جدا. | And Moses told these sayings unto all the children of Israel and the people mourned greatly. |
| ثم اخذه ايضا ابليس الى جبل عال جدا واراه جميع ممالك العالم ومجدها. | Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory. |
| ثم اخذه ايضا ابليس الى جبل عال جدا واراه جميع ممالك العالم ومجدها. | Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them |
| وتعاظمت المياه كثيرا جدا على الارض. فتغطت جميع الجبال الشامخة التي تحت كل السماء. | The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered. |
| واما الرجل موسى فكان حليما جدا اكثر من جميع الناس الذين على وجه الارض | Now the man Moses was very humble, above all the men who were on the surface of the earth. |
| وتعاظمت المياه كثيرا جدا على الارض. فتغطت جميع الجبال الشامخة التي تحت كل السماء. | And the waters prevailed exceedingly upon the earth and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered. |
| واما الرجل موسى فكان حليما جدا اكثر من جميع الناس الذين على وجه الارض | (Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.) |
| فدعا صموئيل الرب فاعطى رعودا ومطرا في ذلك اليوم. وخاف جميع الشعب الرب وصموئيل جدا | So Samuel called to Yahweh and Yahweh sent thunder and rain that day and all the people greatly feared Yahweh and Samuel. |
| فدعا صموئيل الرب فاعطى رعودا ومطرا في ذلك اليوم. وخاف جميع الشعب الرب وصموئيل جدا | So Samuel called unto the LORD and the LORD sent thunder and rain that day and all the people greatly feared the LORD and Samuel. |
| فبك ر ابيمالك في الغد ودعا جميع عبيده وتكلم بكل هذا الكلام في مسامعهم. فخاف الرجال جدا. | Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared. |
| وكان من قبل جميع وسائل القوة قادرة جدا التي جعلت الاتصال مع القليل من السكان المحليين. | It was by all means a very capable force that made little contact with the local population. |
| فبك ر ابيمالك في الغد ودعا جميع عبيده وتكلم بكل هذا الكلام في مسامعهم. فخاف الرجال جدا. | Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears and the men were sore afraid. |
| بعد تنظيف الشارع من الدم بشكل عادي جدا، انتشر الخبر في جميع وسائل الاعلام بشكل عادي جدا . | After the street was cleaned of blood in a very ordinary way, the news spread throughout the media in a very ordinary way. |
| وخرج اقطاب الفلسطينيين ومن حين خروجهم كان داود يفلح اكثر من جميع عبيد شاول فتوق ر اسمه جدا | Then the princes of the Philistines went forth and it happened, as often as they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul so that his name was highly esteemed. |
| وخرج اقطاب الفلسطينيين ومن حين خروجهم كان داود يفلح اكثر من جميع عبيد شاول فتوق ر اسمه جدا | Then the princes of the Philistines went forth and it came to pass, after they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul so that his name was much set by. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| 30 سوهان الحلوى هو الطبق الشعبي جدا الحلو من المنطقة الجنوبية من إقليم البنجاب ويتمتع جميع أنحاء باكستان. | Sohan Halwa is a very popular sweet dish of southern region of Punjab province and is enjoyed all over Pakistan. |
| لي ثقة كثيرة بكم. لي افتخار كثير من جهتكم. قد امتلأت تعزية وازددت فرحا جدا في جميع ضيقاتنا. | Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction. |
| لي ثقة كثيرة بكم. لي افتخار كثير من جهتكم. قد امتلأت تعزية وازددت فرحا جدا في جميع ضيقاتنا. | Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation. |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا. | Language is very different. Language is very precise. |
| في الصين، وكذلك في جميع أنحاء شرق آسيا، كانت الساعات المائية مهمة جدا في دراسة علم الفلك وعلم التنجيم. | China In China, as well as throughout eastern Asia, water clocks were very important in the study of astronomy and astrology. |
| وعظم الرب سليمان جدا في اعين جميع اسرائيل وجعل عليه جلالا ملكيا لم يكن على ملك قبله في اسرائيل | Yahweh magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed on him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel. |
| وعظم الرب سليمان جدا في اعين جميع اسرائيل وجعل عليه جلالا ملكيا لم يكن على ملك قبله في اسرائيل | And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel. |
| ومصطلح وكالة هو مصطلح فضفاض جدا ويشمل جميع أشكال مقدمي خدمات الشركات (مثلا، وكلاء تكوين الشركات، وشركات الائتمان، والوكلاء المسجلون، والمحامون). | The term agency is very broad and includes all forms of corporate service providers (for example, company formation agents, trust companies, registered agents, lawyers). |
| ورغم أن ممارسة رياضات قليلة جدا مثل كرة القدم والملاكمة تقتصر على الرجال في الواقع، فإن البنات يمارسن جميع التخصصات الرياضية. | Girls participate in all sports except football and boxing. |
| لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا. | So again, it was very, very popular and very, very useful. |
| اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا | So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect. |
| إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا. | So with that said, we only have a very, very short time. |
| هذه زهرة رائحتها سيئة جدا جدا جدا وقد تطورت و انتخبت طبيعيا لكي تبدو مثل الجيف اللحم الميت المتعفن | This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. |
| والحاجة إلى القيادة السياسية عاجلة جدا على وجه الدقة لأن إمكانية إحراز تقدم حاسم إمكانية حقيقية جدا ومغرية جدا. | The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring. |
| عال جدا | Very High |
| جميل جدا ! | Very nice! |
عمليات البحث ذات الصلة : جميع متكررة جدا - جميع بسهولة جدا - جميع بسرعة كبيرة جدا - جدا جدا - جميع - جميل جدا جدا - اسف جدا جدا