ترجمة "جمهورية كولومبيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الممتنعون فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كولومبيا | Abstaining Colombia, Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| مع الاستقلال، أصبح بوغوتا عاصمة كولومبيا الكبرى في وقت لاحق وعاصمة جمهورية كولومبيا. | With independence, Bogotá became capital of the Gran Colombia and later the capital of the Republic of Colombia. |
| الممتنعون الجماهيرية العربية الليبية، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كولومبيا | Abstaining Colombia, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| الممتنعون إكوادور، الجماهيرية العربية الليبية، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كولومبيا | Abstaining Colombia, Ecuador, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| خطاب فخامة السيد ألفارو أوربي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا | Address by His Excellency Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia |
| كلمة فخامة السيد ألفارو أوريـبي فيليز، رئيس جمهورية كولومبيا | Address by H.E. Mr. Álvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia |
| الممتنعون بيرو، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، سنغافورة، شيلي، غواتيمالا، كرواتيا، كولومبيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstaining Chile, Colombia, Croatia, Guatemala, Micronesia (Federated States of), Peru, Republic of Korea, Singapore, the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| وخلال هذه السنوات تمكنت القوات العسكرية من جمهورية كولومبيا أن تكون تعزيزها. | During these years the military forces of the Republic of Colombia managed to be strengthened. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية كولومبيا. | The President The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Colombia. |
| اصطحب السيد ألفارو أوربي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى قاعة الجمعية العامة. | Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia, was escorted into the General Assembly Hall. |
| اصط حب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. | Mr. Álvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia, was escorted from the General Assembly Hall. |
| أدلى فخامة السيد ألفارو أوريـبه فيليز، رئيس جمهورية كولومبيا، بكلمة أمام الجمعية العامة. | H.E. Mr. Álvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia, addressed the General Assembly. |
| الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، الإمارات العربية المتحدة، أوروغواي، أوزبكستان، باراغواي، بيرو، تايلند، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، سنغافورة، غواتيمالا، كوستاريكا، كولومبيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstentions Argentina, Armenia, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Micronesia (Federated States of), Paraguay, Peru, Republic of Korea, Republic of Moldova, Singapore, Thailand, United Arab Emirates, Uruguay, Uzbekistan |
| عام 1858، قامت الجمهورية بتغيير اسمها رسميا إلى كونفدرالية جرينادين، وبعدها في عام 1863 إلى ولايات كولومبيا المتحدة، إلى أن اعتمد أخيرا اسم جمهورية كولومبيا عام 1886. | In 1858 New Granada officially changed its name to the Granadine Confederation, then in 1863 the United States of Colombia, before finally adopting its present name the Republic of Colombia in 1886. |
| أذربيجان، إكوادور، البرازيل، بليز، بنغلاديش، تايلند، تونس، جامايكا، جمهورية تنـزانيا المتحدة، السنغال، كولومبيا، الكونغو، موريشيوس، موزامبيق، ناميبيا. | Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, Belize, Brazil, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guinea, India, Indonesia, Jamaica, Japan, Kenya, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Namibia, Nicaragua, Pakistan, Panama, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, South Africa, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود باسم الجمعية العامة أن أشكر رئيس جمهورية كولومبيا على البيان الذي أدلى به للتو. | The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Colombia for the statement he has just made. |
| الإكوادور أو رسميا جمهورية الإكوادور (بالإسبانية Ecuador ) هي جمهورية ديمقراطية تمثيلية في أمريكا الجنوبية، وتحدها كولومبيا من الشمال وبيرو في الشرق و الجنوب، والمحيط الهادي إلى الغرب. | Ecuador ( ), officially the Republic of Ecuador ( , which literally translates as Republic of the Equator ) is a representative democratic republic in northwestern South America, bordered by Colombia on the north, Peru on the east and south, and the Pacific Ocean to the west. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من فخامة السيد ألفارو أوريبـي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia. |
| اعتمد الاسم لاحقا من قبل جمهورية كولومبيا عام 1819 والتي تكونت آنذاك من أراضي غرناطة الجديدة التي كانت تتبع التاج الإسباني (ما يعرف الآن بـ كولومبيا، وبنما، وفنزويلا، والإكوادور، وشمال غرب البرازيل). | The name was later adopted by the Republic of Colombia of 1819, formed out of the territories of the old Viceroyalty of New Granada (modern day Colombia, Panama, Venezuela, Ecuador, and northwest Brazil). |
| 1 تؤيد لجنة حقوق الإنسان بقوة أنشطة مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في كولومبيا الذي م ددت ولايته في أيلول سبتمبر 2002، بمبادرة من رئيس جمهورية كولومبيا، لفترة أربع سنوات حتى تشرين الأول أكتوبر 2006. | 1. The Commission on Human Rights strongly supports the activities of the office in Colombia of the United Nations High Commissioner for Human Rights, whose mandate was extended in September 2002 at the initiative of the President of the Republic of Colombia for a four year period until October 2006. |
| 1 تؤيد لجنة حقوق الإنسان بقوة أنشطة مكتب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في كولومبيا الذي م ددت ولايته في أيلول سبتمبر 2002، بمبادرة من رئيس جمهورية كولومبيا، لفترة أربع سنوات حتى تشرين الأول أكتوبر 2006. | The Commission on Human Rights strongly supports the activities of the office in Colombia of the United Nations High Commissioner for Human Rights, whose mandate was extended in September 2002 at the initiative of the President of the Republic of Colombia for a four year period until October 2006. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد ألفارو أوربي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية. | The President On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia, and to invite him to address the Assembly. |
| كولومبيا | Colombia |
| كولومبيا | Union of Arab Jurists |
| الممتنعون أرمينيا، بابوا غينيا الجديدة، بوتسوانا، بوليفيا، توفالو، جزر سليمان، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الرأس الأخضر، فانواتو، فيجي، كولومبيا، كينيا، مدغشقر، ملاوي، نيبال، نيجيريا، هايتي، الهند | Abstaining Armenia, Bolivia, Botswana, Cape Verde, Colombia, Fiji, Haiti, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tuvalu, United Republic of Tanzania, Vanuatu |
| خطة كولومبيا | Plan Colombia |
| كولومبيا البريطانية | british columbia |
| الأرجنتين، إسبانيا، إكوادور، أندورا، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، البرتغال، بنما، بوليفيـا، بيـرو، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، نيكاراغوا، هندوراس مشروع قرار | Andorra, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Spain, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) draft resolution |
| كولومبيا وكولومبيا الأخرى | The Two Colombias |
| أنا من كولومبيا. | I am from Columbia. |
| الممتنعون فنـزويلا، كولومبيا | Abstaining Colombia, Venezuela |
| كولومبيا والأزمة الدولية | Colombia and the International Crisis |
| كولومبيا والمعاناة الأبدية | Colombia s Eternal Agony |
| القتل في كولومبيا | The Killings in Colombia |
| كولومبيا البريطانية 40 | British Columbia 37 |
| كولومبيا البريطانية 40 | New Brunswick 85 |
| كولومبيا البريطانية 44 | Article 10 Protection of the family, mother and child |
| كولومبيا البريطانية 45 | Article 11 Right to an adequate standard of living |
| كولومبيا 72 22 | Situation of human rights 82 103 22 |
| قطع من خلال رفع الجبال، التي أنشئت في نهر كولومبيا نهر كولومبيا خانق. | Cutting through the uplifting mountains, the Columbia River created the Columbia River Gorge. |
| لا يتضمن هذا المقطع العرضي لل جمهورية اثنين من المناطق في كولومبيا السهول الساحلية و منطقة البحر الكاريبي سييرا نيفادا دي سانتا مارتا ، سواء في الجزء الشمالي من البلاد . | This cross section of the republic does not include two of Colombia's regions the Caribbean coastal lowlands and the Sierra Nevada de Santa Marta, both in the northern part of the country. |
| فرانثيسكو دي باولا سانتاندير إيه أومانيا هو نائب رئيس كولومبيا الكبرى فيما بين عامي 1819 و1827، معني ا بالسلطة التنفيذية، ورئيس جمهورية غرناطة الجديدة في الفترة من 1832 إلى 1837. | He was the acting President of Gran Colombia between 1819 and 1826, and later elected by Congress as the President of the Republic of New Granada between 1832 and 1837. |
| الفكرة هي تمثيل كولومبيا من خلال شعبها لأن التنوع العرقي في كولومبيا لا يصدق. | The idea is to represent Colombia through its people because ethnic diversity in Colombia is incredible. |
| ويشاطر كولومبيا اسمها مع الأماكن القريبة مثل كولومبيا البريطانية، وكذلك مع التضاريس والمسطحات المائية. | The Columbia shares its name with nearby places, such as British Columbia, as well as with landforms and bodies of water. |
| حلق نهر كولومبيا هو وادي نهر كولومبيا في شمال غرب المحيط الهادئ للولايات المتحدة . | The Columbia River Gorge is a canyon of the Columbia River in the Pacific Northwest of the United States. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة كولومبيا - كولومبيا البريطانية - مقاطعة كولومبيا - عاصمة كولومبيا - كولومبيا البريطانية - منطقة كولومبيا - كولومبيا زنبق النمر - جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة - جمهورية سلوفاكيا