ترجمة "جمع المال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن جمع رأس المال أمر مكلف. | Raising capital is expensive. |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | Who amasses wealth and hordes it . |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | Who accumulated wealth and hoarded it , counting . |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | who has gathered riches and counted them over |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | Who amasseth wealth and counteth it . |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | Who has gathered wealth and counted it , |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | Who gathers wealth and counts it over . |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | who amasses wealth and counts it over and again . |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | Who hath gathered wealth ( of this world ) and arranged it . |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | who amasses wealth and counts it over . |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | who amasses wealth and counts it , |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | Who collects wealth and continuously counts it . |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | who collects and hordes wealth , |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | Who amasses wealth and considers it a provision ( against mishap ) |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | who amasses wealth , counting it over , |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | Who pileth up wealth and layeth it by , |
| فقد ادخرت لأنها كانت تريد جمع القدر الكافي من المال للتقاعد. | She saved because she wanted enough money to retire. |
| كان أغلب اليابانيين سعداء بالجنوح إلى السلم والتفتوا إلى جمع المال. | Most Japanese were happy to be pacifists and concentrate on making money. |
| حصلنا على الكثير من المال هذا العام لمواصلة جمع العينات اكثر وأكثر | So we got more money this year to carry on collecting more and more samples. |
| الخيار الوحيد المتبقي لو Chiffre هو جمع المال عن طريق اللعب القمار. | Le Chiffre's only remaining option is to raise the money by playing baccarat. |
| فالمنافسة تزيد من صعوبة جمع المال، وبالتالي تستنزف ريع العاجزين (وأسعار أسهمهم) في المستقبل. | Competition makes it harder to make money, and thus depletes the future rents (and stock prices) of the incompetent. |
| (وفي نهاية المطاف نجحت حملة عامة في جمع المال اللازم لنشر إعلان في صحيفة تايوانية). | (Eventually, a public campaign raised the money to run an advertisement in a Taiwanese newspaper.) |
| يمكن أن تكون طريقة جيدة للاستفادة من مساهمات الآراء، جذب المتطوعين بل حتى جمع المال. | It can be a good way to crowdsource opinions, attract volunteers and even raise money. |
| كما أن جمع المال للمؤسسات الخيرية دون الحصول على موافقة مكتوبة من السلطات أيض ا ممنوع. | Raising money for charities without obtaining the written approval of the authorities is also prohibited. |
| ولكن هذا لم يكن راجعا إلى أن البنوك أعدت نفسها من خلال جمع المزيد من رأس المال. | But that is not because banks prepared themselves by raising more capital. |
| ولكن التنمية الاقتصادية لأي بلد تعتمد في نهاية المطاف على قدرتها على جمع رأس المال وتخصيصه بكفاءة. | But a country s economic development ultimately depends on its ability to accumulate capital and allocate it efficiently. |
| وبذل آخرون كل ما بوسعهم ـ من تقليم الأظافر إلى غسل السيارات ـ من أجل جمع المال. | Others did whatever they could from pedicures to washing cars to raise money. |
| ويقتضي خيار آخر تحسين قدرات السلطات المحلية على جمع الإيرادات وقدرتها على الوصول إلى أسواق رأس المال. | A further option would be to enhance the revenue raising powers of local authorities and their capacity to access capital markets. |
| ذلك أن عامة الناس ينظرون إلى الليبراليين باعتبارهم مصاصي دماء، لا يسعون سوى إلى جمع المال لأنفسهم ولرفاقهم. | Liberals are viewed as vampires, seeking only to make money for themselves and their cronies. |
| فضلا عن ذلك فإن مثل هذه الضريبة سوف تساعد في جمع قدر عظيم من المال بلا أدنى شك. | Moreover, it is undeniable that such a tax would raise a great deal of money. |
| إن جمع المال يمنحنا شيئا نقوم به ويبدو في النهاية وكأنه يستحق الجهد، ما دمنا لا نفكر أو نتأمل أكثر مما ينبغي في السبب الذي يجعلنا نجمع المال. | Making money gives us something to do that feels worthwhile, as long as we do not reflect too much on why we are doing it. |
| المشكلة هنا أن جمع رأس المال اللازم لتخفيف أو حل القيود المعوقة للنمو في الدول الفقيرة يشكل صعوبة كبرى. | The problem is that for poor economies, raising the capital needed to relax binding growth constraints is difficult. |
| إن أي حكومة قادرة على القيام بثلاث وظائف استنان (وفرض) القوانين والتشريعات، وإنفاق (أو جمع) المال، والعمل كمصدر إلهام للناس. | A government can do three major things make (and enforce) laws, spend (or take) money, and inspire people. |
| ولكن نية الخداع، أو حتى جمع المال، لم تكن بالضرورة الدافع وراء ذلك الكم الهائل من الإبداعات المالية التي ظهرت مؤخرا . | But the intention to deceive, or even to make money, is not necessarily what has driven the recent explosion of financial innovation. |
| إذا كان بقاء الحكومة المالية يعتمد على جمع المال من شعبها، مثل هذه الحكومة يقودها دافع المصلحة الذاتية لتحكم بطريقة أكثر استنارة. | If the government's fiscal survival depends on it having to raise money from its own people, such a government is driven by self interest to govern in a more enlightened fashion. |
| وهي يتألف من ثلاث خطوات جمع المال من الأثرياء على مستوى العالم، وعدم التعامل مع الحكومات، وتحويل الأرصدة نقدا إلى الفقراء مباشرة. | It involves three steps raise money from the globally rich, do not deal with governments, and transfers funds in cash to the poor. |
| صحيح أن البنوك، وخاصة الكبير منها، سوف تتمكن من جمع المال بالقدر الكافي من السهولة، وذلك بفضل الضمانات الحكومية الصريحة والضمنية الشاملة. | Yes, if you are a bank, particularly a big one, you can raise money easily enough, thanks to sweeping explicit and implicit government guarantees. |
| بيتر ديامانديز ربما كان الامر الاصعب الذي توجب علي القيام به هو جمع راس المال الكافي للقيام بهذه المسابقة .. والذي كان شبه مستحيل | Peter Diamandis Probably the most difficult thing that I had to do was raise the capital for this. It was literally impossible. |
| وكانت جمع الأعمال الفنية المعاصرة، بالنسبة لبعض المشاركين، عبارة عن وسيلة للتأكيد على تحول التمويل إلى عملية أكثر إبداعا مقارنة بعالم رجال المال القدامى. | To some of its participants, collecting contemporary art showed how finance had become much more of a creative process than it was the world of the older financiers. |
| وفي بداية الأمر تمكنت صناديق التحوط من جمع المال بالرهان على بالرهان على تفاقم الأزمة، ولكنها بعد ذلك خسرت أموالها بالرهان على تفكك منطقة اليورو. | Hedge funds first made money betting that the crisis would worsen, but then lost money betting on a eurozone breakup. |
| الصفحة الرئيسية المليون دولاریة هو موقع ابتكره تيو أليكس في عام 2005، وهو طالب من ويلتشير بإنجلترا، بغرض جمع المال من أجل إتمام تعليمه الجامعي. | The Million Dollar Homepage is a website conceived in 2005 by Alex Tew, a student from Wiltshire, England, to raise money for his university education. |
| لقد نجح قطاع الشركات في الصين في تمويل قدر كبير من استثماراته بالاستعانة بالمكاسب المحتفظ بها من دون الاضطرار إلى جمع رأس المال من قطاع الأسر. | China s corporate sector has financed much of its investment out of retained earnings without having to raise capital from the household sector. |
| والحقيقة أن الدور الذي يلعبه الدولار في مركز النظام المالي العالمي يمنح الولايات المتحدة القدرة على جمع مبالغ ضخمة من رأس المال دون تكدير اقتصادها بلا ضرورة. | The dollar s role at the center of the global financial system gives the US the ability to raise vast sums of capital without unduly perturbing its economy. |
| فالكثير من الشركات لم يكن لديها أمل أثناء تضخم تلك الفقاعة في جمع القدر الكافي من المال في الأجل القصير لتبرير ارتفاع أسعار أسهمها إلى عنان السماء. | Many firms during the bubble had no hope of making enough money in the short run to justify their sky high stock prices. |
| فلا شك أنك ستختار الاستمرار في جمع أعظم قدر ممكن من المال، في حين يستخدم مستهلكو منتجاتك الغلاف الجوي كمكان للتصريف في غياب أي نظام صرف صحي. | You would choose to continue to make as much money as possible, while the consumers of your products use the atmosphere as a sewer, with no sewerage charge. |
عمليات البحث ذات الصلة : المال جمع من - جمع المال من