ترجمة "جلسة الجمعية العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي كل جلسة كان هناك وسيط ومقرر يساعدان رئيس الجمعية العامة. | At each session, the President was assisted by a moderator and a rapporteur. |
| جلسة تنفيذية بشأن الوثيقة الختامية للجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة المعقودة في أيلول سبتمبر 2005، المقدمة من رئيس الجمعية العامة | Executive session on the Outcome Document of the High level Plenary Meeting of the General Assembly of September 2005 submitted by the President of the General Assembly |
| 6 وفي صباح يوم الخميس، 23 حزيران يونيه 2005، افتتح رئيس الجمعية العامة جلسات الاستماع في جلسة عامة للجمعية العامة. | On Thursday morning, 23 June 2005, the hearings were opened at a plenary meeting of the General Assembly by the President of the Assembly. |
| ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح في الفقرة 71 لينظر فيه مباشرة في جلسة عامة. | The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 71 for consideration directly in plenary meeting. |
| إلا أن تقاسم البيانات ممارسة غير عادية في الجمعية العامة وسنجعل ما جرى في جلسة اليوم عملا استثنائيا . | However, the sharing of statements is not the normal practice in the General Assembly we will make today's meeting exceptional in that respect. |
| وستعقد اللجنة 24 جلسة لا غير كحد أقصى للنظر في بنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إليها. | The Committee will have a maximum of only 24 meetings to consider the agenda items allocated to it by the General Assembly. |
| وسيرسل رؤساء المجموعات الإقليمية إلى رئيس الجمعية العامة قوائم بلدان منطقتهم التي ستشارك في كل جلسة مائدة مستديرة. | The chairpersons of the regional groups will communicate to the President of the General Assembly the list of countries from their respective regions that will participate in each round table session. |
| لكي تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأن مشروع القرار هذا، سيلزم أن تقرر الجمعية النظر مباشرة في البند 113 من جدول الأعمال في جلسة عامة. | In order for the General Assembly to take action on the present draft resolution, it will be necessary for the Assembly to decide to consider agenda item 113 directly in a plenary meeting. |
| بيد أنه في حالة عقد الاجتماع الرفيع المستوى بوصفه جلسة من جلسات الجمعية العامة، فلن يستلزم الأمر موارد إضافية حيث أن خدمات المؤتمرات ت قدم في جلسات الجمعية العامة طوال العام. | However, should the high level meeting be held as meetings of the General Assembly, no additional resources would be required, as conference services are provided for meetings of the General Assembly throughout the year. |
| وأتطلع إلى جلسة الجمعية العامة التي ستنظر خلالها على النحو الواجب في اتخاذ إجراء يوم 20 كانون الأول ديسمبر. | I look forward to the meeting of the General Assembly at which it will duly consider action on 20 December. |
| 2 تطلب إلى رئيس الجمعية العامة عقد جلسة رسمية استثنائية للجمعية العامة في الأسبوع الثاني من شهر أيار مايو 2005 إحياء لذكرى جميع ضحايا الحرب | 2. Requests the President of the General Assembly to hold a special solemn meeting of the General Assembly in the second week of May 2005 in commemoration of all victims of the war |
| أشار الرئيس إلى أن الجمعية العامة قد قررت، وفقا للقرار 58 282 المؤرخ 9 شباط فبراير 2004، أن تعقد جلسة عامة تذكارية في عام 2007، في موعد تقرره الجمعية العامة في الدورة الستين. | The President recalled that in accordance with resolution 58 282 of 9 February 2004, the Assembly decided to convene a commemorative plenary meeting in 2007, on a date to be decided by the Assembly at the sixtieth session. |
| جلسة إحاطة غير رسمية عن تنظيم أعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة الستين للجمعية العامة، عملا بالفقرة 3 (ح) من مرفق قرار الجمعية العامة 58 316 | Informal briefing on the Committee's organization of work for the main part of the sixtieth session of the General Assembly, pursuant to paragraph 3 (h) of the annex to General Assembly resolution 58 316 |
| 15 تطلب إلى رئيس الجمعية العامة الدعوة إلى عقد جلسة تذكارية استثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة، في نيسان أبريل 2006، إحياء للذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل | Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the General Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe |
| 15 تطلب إلى رئيس الجمعية العامة الدعوة إلى عقد جلسة تذكارية استثنائية للجمعية في نيسان أبريل 2006، إحياء للذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل | 15. Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) هذا الصباح، ووفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59 26 المؤرخ 22 تشرين الثاني نوفمبر 2004، تعقد الجمعية جلسة رسمية خاصة إحياء لذكرى جميع ضحايا الحرب العالمية الثانية. | The President (spoke in French) This morning, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 59 26 of 22 November 2004, the Assembly will hold a special solemn meeting in commemoration of all victims of the Second World War. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ الأعضاء بأن جلسة الجمعية العامة للنظر في التقرير الأول للمكتب، الوثيقة A 60 250، التي كان من المقرر أصلا عقدها هذا المساء، تم إرجاؤها حتى مساء يوم غد 20 أيلول سبتمبر، وذلك عقب رفع جلسة المناقشة العامة مباشرة. | The Acting President I would like to inform members that the meeting of the General Assembly to consider the first report of the General Committee, document A 60 250, originally scheduled for this evening, has been postponed until tomorrow, 20 September, in the evening, immediately following the adjournment of the general debate. |
| 5 تطلب إلى رئيسة الجمعية العامة أن تعقد، في كانون الأول ديسمبر 2006، جلسة خاصة للجمعية تكرس للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة. | 5. Requests the President of the General Assembly to convene, in December 2006, a special commemorative meeting of the Assembly devoted to the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund. |
| 4 تقرر أن تنعقد حلقة النقاش المفتوحة برئاسة رئيس الجمعية العامة، وأن تتألف من أربعة محاورين لكل جلسة على الأكثر يختارهم الرئيس بالتشاور مع الدول الأعضاء | 4. Decides that the Open ended Panel will be chaired by the President of the General Assembly and will have, for each session, a maximum of four panellists, selected by the President in consultation with the Member States |
| السيد نرماغمبيتوف (كازاخستان) (تكلم بالروسية) أولا ، أود أن أحيي زملائي المشاركين في جلسة الجمعية العامة هذه، التي تعقد إحياء للذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية. | Mr. Nurmagambetov (Kazakhstan) (spoke in Russian) First of all, I would like to greet my fellow participants in this General Assembly meeting, which is being held in commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War. |
| 8 يجوز لدولة من الدول الأعضاء ليست عضوا في أي مجموعة إقليمية أن تشارك في جلسة من جلسات المائدة المستديرة تحدد بالتشاور مع رئيس الجمعية العامة. | A Member State that is not a member of any of the regional groups may participate in a round table session to be determined in consultation with the President of the General Assembly. |
| ونرحب بقرار الجمعية العامة أن تنظر على نحو مباشر، في جلسة عامة، في التقارير التي تقدمها المحكمة بموجب اتفاقها بشأن العلاقة مع الأمم المتحدة، بطريقة مشابهة للنظر، في جلسة عامة، في تقارير محكمة العدل الدولية ومحكمتي الأمم المتحدة المخصصتين لرواندا وليوغوسلافيا السابقة. | We applaud the General Assembly's decision to consider directly in plenary reports submitted by the Court under its Relationship Agreement with the United Nations in a manner similar to the plenary's consideration of reports of the International Court of Justice and the United Nations Ad Hoc Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia. |
| الجمعية العامة | General Assembly |
| الجمعية العامة | Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report. |
| الجمعية العامة | The general debate for the sixtieth regular session of the General Assembly will conclude on Friday, 23 September 2005. |
| الجمعية العامة | General Assembly Official Records Sixtieth Session Supplement No. |
| الجمعية العامة | Report of the Joint Inspection Unit for 2004 and programme of work for 2005 |
| الجمعية العامة | General Assembly |
| الجمعية العامة | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| الجمعية العامة | 1 (212) 963 5263), as from Friday, 16 September 2005, from 9.30 a.m. to 6 p.m. Delegations are also kindly requested to limit their statements to no more than five minutes. |
| الجمعية العامة | (17 23 September 2005, 26 28 September 2005) |
| الجمعية العامة | Western European and other States |
| الجمعية العامة | United Nations New York, 2005 |
| الجمعية العامة | General Committee |
| الجمعية العامة | Interactive round table sessions |
| الجمعية العامة | 24 January 1 April, 30 May 15 July and 8 August 23 September 2005 |
| 2 وقررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 58 291، أن تعقد في نيويورك في عام 2005، في بداية الدورة الستين، جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية يشارك فيها رؤساء الدول والحكومات. | In its resolution 58 291, the General Assembly decided to convene in New York in 2005, at the commencement of its sixtieth session, a high level plenary meeting of the Assembly, at which Heads of State and Government would participate. |
| قررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة، المعقودة في تموز يوليه 2004، أن ينظر في البند المعنون تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي بكامله في جلسة عامة (القرار 58 316). | At its resumed fifty eight session, in July 2004, the General Assembly decided that the item entitled Report of the Economic and Social Council should be considered in its entirety in plenary meeting (resolution 58 316). |
| وتنعقد جلسة اليوم العامة بعد فترة قصيرة من وقوع الهجمات في لندن. | Today's public meeting is being held a short time after the attacks in London. |
| (ج) الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات | (c) Department for General Assembly and Conference Management backstopping of the Presidents of the General Assembly |
| فتستطيع الجمعية العامة على سبيل المثال أن تعقد جلسة استماع علنية يتم خلالها مقابلة المرشحين، الأمر الذي سيؤدي بكل تأكيد إلى تعزيز مكانة المرشح الذي سيقع عليه الاختيار في النهاية. | For example, the General Assembly should hold public hearings in which candidates are interviewed, thereby greatly enhancing the stature of the candidate who is eventually selected. |
| وخصصت الجمعية العامة خلال دورتها التاسعة والخمسين جلسة عامة في سياق تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، بهدف زيادة الوعي بفوائد تكنولوجيا الفضاء وتم إنشاء فريق عمل لكل توصية من هذه التوصيات. | At the fifty ninth session of the General Assembly, in the context of the implementation of UNISPACE III recommendations, a special plenary meeting had been held to increase awareness of the benefits of space technology and action teams had been established for each of the recommendations. |
| وفي الدورة الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تعقد في نيويورك في عام 2005، في بداية دورتها الستين، جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية يشارك فيها رؤساء الدول والحكومات، في موعد تحدده الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين (القرار 58 291). | At its fifty eighth session, the General Assembly decided to convene in New York in 2005, at the commencement of the sixtieth session of the Assembly, a high level plenary meeting of the Assembly, on dates to be decided by the Assembly at its fifty ninth session (resolution 58 291). |
| قرارات الجمعية العامة | General Assembly resolutions |
| إن الجمعية العامة | The General Assembly, |
عمليات البحث ذات الصلة : الجمعية العامة - الجمعية العامة - رئيس الجمعية العامة - دورة الجمعية العامة - الجمعية العامة العادية - الجمعية العامة العادية - قاعة الجمعية العامة - مندوبي الجمعية العامة - رئيس الجمعية العامة - موافقة الجمعية العامة العادية - محضر إجتماع الجمعية العامة - الجمعية العامة غير العادية - الجمعية العامة للأمم المتحدة - قرار الجمعية العامة العادية