ترجمة "جلب الذكريات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جلب - ترجمة : جلب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Memories Memories Brings Memory Bring Bring Bringing Brought Bring

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فولوكلور الذكريات الدفينة
The Folklore of Buried Memories
جلب
Get
وبالتالي لا بد من كشف هذه الذكريات في سبيل الشفاء.
On the contrary, these buried memories silently poison the lives of victims, giving rise to seemingly inexplicable psychiatric symptoms, and therefore must be exhumed for healing to occur.
وعلى كل حال، لا يعتقد المدافعون عن هذه النظرية بخمود هذه الذكريات أو تحولها إلى أشياء حميدة بل على العكس يعتقدون بأن هذه الذكريات تعمل على تسميم حياة الضحايا مسببة ظهور أعراض مرضية نفسية غير قابلة للتفسير. وبالتالي لا بد من كشف هذه الذكريات في سبيل الشفاء.
However, these clinical trauma theorists do not argue that repressed or dissociated memories of horrific events are either inert or benign. On the contrary, these buried memories silently poison the lives of victims, giving rise to seemingly inexplicable psychiatric symptoms, and therefore must be exhumed for healing to occur.
أجل، إن هذا يشحذ الذكريات، في حين يعمل على تخفيف الألم.
Yes, it does sharpen the memories, even as it eases the pain.
حقا أنهم لا يذهبون إلى المكان المعتاد الذي تذهب إليه الذكريات.
They don't really go to the usual place that memories go.
تحب الن ساء جلب الانتباه.
Women like attention.
ان بالامكان جلب العمالة الموسمية من الهند وبنغلاديش كما يمكن جلب بعض العمالة من الصين.
Seasonal workers can be brought in from India and Bangladesh. And, yes, some will have to be brought in from China.
إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب الذكريات تحمل كل ما تحتاجه من الحقيقة
Keep to the track, to the beaten track Memory holds all you need of the truth.
جلب الديمقراطية إلى منطقة اليورو
Demokratisasi di Eurozone
وأخيرا ، سيتم جلب الحقيقة هنا.
Finally, truth will be brought here.
ربما علينا جلب توم معنا.
Maybe we should take Tom with us.
كانت ليلى تريد جلب الانتباه.
Layla wanted to attract attention.
سامي هو من جلب الخطر.
Sami invited danger in.
كان سامي يحب جلب الانتباه.
Sami liked drawing attention.
جلب الاستقرار إلى آسيا الوسطى
Stabilizing the Stans
في ما عدا هذه الصور، يوجد القليل من الذكريات الملموسة من ذلك الزمن.
Other than these photographs, there are few concrete reminders of the era.
ويتم البحث عن جودة مقدسة في هذه الدولة وفي الذكريات الشعبية التي تثيرها.
A sacred quality is sought in this nation and in the popular memories it evokes.
وقد أثارت وفاته الكثير من الذكريات لدى كل من المدونين ومستخدمي تويتر في المنطقة.
The announcement of Dr Al Gosaibi's death on his fan page on Facebook has attracted more than 750 messages so far, from across the world.
جلب ستاندرد تشارترد 140 مليون دولار.
Standard Chartered has brought in 140 million.
كما أن حرب الذكريات بالتالي قد تؤدي في بعض الأحيان إلى صراع عنيف في المستقبل.
A war of memories, in turn, may sometimes lead to a violent conflict in the future.
إن ذلك المصير هو في حد ذاته بابل أخرى، حيث الخليط المشوش من الذكريات والأماكن.
This fate is its own Babel, a confused mixture of memories and places.
سلسلة من اليوميات وأحيان ا الذكريات حول ماهية الحياة التي لازلنا رغم كل ما رأيناه نعشقها.
At other times they'll touch upon memories and what we would love our lives to be like, despite the horrors we see.
الذكريات المشتركة هي فقط الموضوعات المسموح الحديث عنها لامجال للسؤال لماذا ، و إذا و لكن .
The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts...
حتى في بعض الأحيان، تذكرها، أنها مثل، أنها ليست مثل أي نوع آخر من الذكريات.
So sometimes, remembering them, it's like, it's not like any other kind of memories.
وعلى كل حال، لا يعتقد المدافعون عن هذه النظرية بخمود هذه الذكريات أو تحولها إلى أشياء حميدة بل على العكس يعتقدون بأن هذه الذكريات تعمل على تسميم حياة الضحايا مسببة ظهور أعراض مرضية نفسية غير قابلة للتفسير.
However, these clinical trauma theorists do not argue that repressed or dissociated memories of horrific events are either inert or benign.
ويمكنني جلب المزيد من الدولارات إلى النظام.
And I can go on. Dollars, on and on, into the system.
جلب تشكيل برلمان نهاية الإقطاع في المملكة.
The formation of the parliament brought the end of feudalism in the Kingdom.
ولن تتبعثر آمال أهل النخبة الروسية ولن يتوقف حنينهم إلى الذكريات الإمبراطورية إلا باحتفاظ أوكرانيا باستقلالها.
The days of empire are over, no matter how much wealth oil and gas is bringing to Russia. Only if Ukraine maintains its independence will the imperial nostalgia of Russia s elites be shattered.
هناك مسلح في داخل رأسي، ومفخخة أفراحي بالقنابل، وألف معبر وقناص يمنع عبور حتى الذكريات الماضية.
There is an armed thug in my head and my happy thoughts are littered with bombs. A thousand checkpoints and snipers stop memories from flowing.
المرحلة الثالثة تركز على إعادة ربط هويات متباينة في هوية واحدة مع كل الذكريات والتجارب سليمة.
The final phase focuses on reconnecting the identities of disparate alters into a single functioning identity with all its memories and experiences intact.
فما الذي يمنعكم أنتم من جلب أفكار جديدة
What's stopping you?
بطبيعة الحال، جلب الوقود الأحفوري معه مشاكل بيئية.
Of course, fossil fuels brought their own environmental problems.
جلب المساعدات الرئيسية للسكان تحت الحصار في سوريا.
Bringing essential aid to a population under siege in Syria.
وتحول الذكريات الحية من الحرب الشاملة والإبادة الجماعية دون عودة الأحزاب اليمينية الشمولية إلى الحياة من جديد.
Vivid memories of total war and genocide, frequently revived, hinder any revival of the totalitarian parties of the right.
كانت كريس تعرف الكثير من الناس في العديد من البيئات المختلفة، والآن يتقاسمون جميعهم الذكريات على صفحتها.
Kris knew lots of people, in many different contexts, and now they are sharing memories on her page.
إذ يفقد ضحايا فقدان الذاكرة النفسجيني فجأة كل الذكريات عن حياتهم السابقة، بما فيها إحساسهم بهويتهم الشخصية.
Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity.
و رقصت في الطلسم للحفاظ على الأرواح الشريرة بعيدا و كان ينظر إليه على الذكريات من shamaning .
The tsam is danced to keep away evil spirits and it was seen the reminiscences of shamaning.
وفجأة، جلب الكتاب الكثير من الأموال والكثير من الإنتباه.
And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.
بنك باركليز في المملكة المتحدة جلب 500 مليون دولار.
Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million.
لا تنس جلب أدوات المطبخ مثل السكاكين، وآنية الطبخ.
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
جلب اليهود اليمنيين إلى إسرائيل لغتهم من خلال الهجرة.
Yemenite Jews brought their language to Israel through immigration.
تم جلب جيمس مانغولد في يونيو 2011 محل أرنوفسكي.
In June 2011, Mangold was brought on board to replace Aronofsky.
وبينما تناقصت الدعاوى المرفوعة ضد الأهالي بسبب الذكريات المسترجعة إلا أنها تزايدت ضد المؤسسات الكبيرة مثل الكنيسة الكاثوليكية.
While complaints against parents, based on allegedly repressed and recovered memories of abuse, have declined, those against large institutions, such as the Catholic Church, have increased.
تعد هذه الحوادث ضمن قائمة الذكريات المسترجعة عن الاعتداءات الجنسية، ولكنها ليست حالة من حالات فقدان الذاكرة الصدماتي.
These cases count as recovered memories of sexual abuse, but not as instances of traumatic dissociative amnesia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جلب الذكريات إلى الوراء - جلب جلب - كتاب الذكريات - تذكر الذكريات - صنع الذكريات - الذكريات المشتركة - بعض الذكريات - الذكريات الرقمية - اعز الذكريات - يعيد الذكريات - أفضل الذكريات - الذكريات حول - استرجاع الذكريات - أول الذكريات