ترجمة "جلالة الملكة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جلالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مقال بقلم جلالة الملكة رانيا العبد الله | Gaza s Crushed Childhoods |
| وترفض حكومة جلالة الملكة هذا الاحتجاج بقوة. | Her Majesty's Government firmly rejects this protest. |
| يبدو كأنه مر زمن طويل منذ تسائلت ان كانت جلالة الملكة رانيا مدونة. | It seems like a long time ago that I once wondered if HM Queen Rania was a blogger. |
| الملكة رانيا أطلقت صفحتها الرسمية على يوتيوب, برسالة خاصة حول أهمية الحوار العابر للثقافات في اسقاط القوالب النمطية. يمكنكم زيارة صفحة جلالة الملكة هنا | Queen Rania has launched an official YouTube page, with an exclusive message on the importance of cross cultural dialogue in breaking down stereotypes.You can visit Her Majesty's page at http youtube.com QueenRania. |
| وقد بعثت حكومة جلالة الملكة إلى جزر كايمان قائمة تحتوي على 18 بندا تتعلق بعملية التطوير الدستوري. | Her Majesty's Government had sent the Cayman Islands a checklist of 18 items pertaining to the process of constitutional development. |
| يسعدني أن أنقل إليكم التحيات وأطيب التمنيات من جلالة الملك مسواتي الثالث، وجلالة الملكة الأم، وكل الأمة السوازية. | I am happy to convey the greetings and best wishes of His Majesty King Mswati III, Her Majesty the Queen Mother, and the entire Swazi nation. |
| لقد تم منح جلالة ملكة الأردن، الملكة رانيا، جائزة يوتيوب الأولى للرؤيا، لمثابرتها على تحفيز الشباب لمواجهة المفاهيم الخاطئة عن العالم الاسلامي. | Her Majesty Queen Rania of Jordan has been given the honor of YouTube's first Visionary Award, for her outreach to youth encouraging them to confront and deconstruct stereotypes of the Muslim world. |
| في ديسمبر 2007، براند لتنفيذ جلالة الملكة اليزابيث الثانية وصاحب السمو الملكي الأمير فيليب كما فعل في عام 2007 رويال فارايتي الأداء. | In December 2007, Brand performed for Queen Elizabeth II and Prince Philip as an act in the 2007 Royal Variety Performance. |
| 12 جلالة دون خوان كارلوس الأول، ملك أسبانيا | His Majesty Don Juan Carlos I, King of Spain |
| 13 جلالة الملك مسواتي الثالث، ملك مملكة سوازيلند | His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland |
| زوي الملكة. ال جي الملكة , نعم. | Zoe The queen. LG Queen, yes. |
| تحيا الملكة! | Long live the Queen! |
| إنها الملكة. | It's the queen. |
| كل أبناء الملكة | All the Queen s Children |
| وكانت الملكة المدمرة. | The Queen was devastated. |
| مستشار الملكة (1994). | Queen's Counsel (1994). |
| أذكر أنني رأيت الملكة. | I remember I saw the queen. |
| أخيرا من مملكة الملكة، نشرت جاناسيت مقطع الفيديو الذي أطلقته الملكة ضمن المناسبة وكتبت هذا السطر | And finally, from the Queen s kingdom Jansait posted the video which the Queen released on the occasion and wrote this one line |
| الملكة رانيا على تويتر ( queenrania). | Queen Rania is on Twitter ( queenrania). |
| وعلى اليمين، الملكة الأرملة فابيولا. | Right, widow Queen Fabiola. |
| اصطحب جلالة السلطان حجي حسن البلقية معز الدين والدولة، سلطان بروني دار السلام، إلى قاعة الجمعية العامة. | His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam, was escorted into the General Assembly Hall. |
| الان ضحك رجل واحد. اذا الان ايجاد الملكة نقوم بفعل ذلك بهذه الطريقة, ناخذ الورقة الاخرى, ناخذ الملكة. | Now one guy laughed. So now, to find the queen, do it this way take back the other one, take back the queen. |
| وسألت نفسي أهم يبحثون عن الملكة | And I thought, These ants, are they looking for the queen ant? |
| إحدى رسائل الملكة رانيا على تويتر | One of Queen Rania's Tweets |
| كانت الملكة مقتنعة بأن اليزبيث هي (الفتاة الوحيدة التي يمكن أن تجعل بيرتي سعيدا ) ومع ذلك رفضت الملكة التدخل. | She became convinced that Elizabeth was the one girl who could make Bertie happy , but nevertheless refused to interfere. |
| السيد دلاميني (سوازيلند) (تكلم بالانكليزية) أتشرف وأفتخر بالإدلاء ببيان بلدي، وهو ما كلفني به جلالة الملك مسواتي الثالث. | Mr. Dlamini (Swaziland) It is an honour and privilege for me to present my country's statement, as commanded by His Majesty King Mswati III. |
| وحكومة جلالة الملك ملتزمة بحل المشاكل التي تواجه نيبال، انطلاقا من حب الوطن باعتباره النقطة التي يلتقي عندها الجميع. | His Majesty's Government is committed to resolving the problems confronting Nepal with patriotism as the point of convergence. |
| الملكة رانيا العبد لله الآن على تويتر. | Queen Rania Al Abdullah of Jordan is now on Twitter. |
| أليست الملكة رانيا أروع الملكات علي الاطلاق | Isn't Queen Rania the coolest Queen ever? |
| فجاء الملك وهامان ليشربا عند استير الملكة. | So the king and Haman came to banquet with Esther the queen. |
| مخطط طوابق مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات | Floor plan of the Queen Sirikit National Conference Centre |
| في أنواع النمل مع الطوائف الملكة، يبدأ العمال في جمع الملكات الجديدة في مستعمرة الملكة المهيمنة عندما توقف إنتاج فرمون محددة. | In ant species with queen castes, when the dominant queen stops producing a specific pheromone, workers begin to raise new queens in the colony. |
| كما أتساءل إن كان جلالة الملك عبدالله سيتبع خطواتها أيضا , على انني أعتقد أن تلك ستكون فكرة سيئة, لأسباب واضحة. | I also wonder if HM King Abdullah will also follow in these footsteps, even though I think that particularly would be a pretty bad idea for all the obvious reasons. |
| وهم يرون أن الملكة تكاد تكون معادية لهولندا. | To them, the queen seems almost anti Dutch. |
| صورة للثلج في شارع الملكة رانية في عم ان. | A photograph of snow on Queen Rania Street in Amman. |
| وعندئذ تبدأ الملكة في إنتاج أولى الأفراد المنتجين. | At this time, the queen starts producing the first reproductive individuals. |
| في 7 يوليو أنجبت الملكة ابنة، لويز أوغوستا. | On 7 July the Queen gave birth to a daughter, Louise Augusta. |
| كندا مجلس الملكة الخاص في ألبيرتا (Marshall J. | Canada Alberta Queens Bench (Marshall J.) |
| اما الملكة فلسبب كلام الملك وعظمائه دخلت بيت الوليمة فاجابت الملكة وقالت ايها الملك عش الى الابد. لا تفزعك افكارك ولا تتغي ر هيئتك. | Now the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house the queen spoke and said, O king, live forever don't let your thoughts trouble you, nor let your face be changed. |
| اما الملكة فلسبب كلام الملك وعظمائه دخلت بيت الوليمة فاجابت الملكة وقالت ايها الملك عش الى الابد. لا تفزعك افكارك ولا تتغي ر هيئتك. | Now the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house and the queen spake and said, O king, live for ever let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed |
| الملكة رانيا تطلق حضورها على يوتيوب بهذا الفيديو الخاص. | Queen Rania is launching her presence on YouTube with this exclusive video. |
| الملكة رانيا تطلق وجودها على يوتيوب بهذا الفيديو الخاص. | Queen Rania is launching her presence on YouTube with this exclusive video. |
| وفي عام 1907 عادت الملكة فيلهلمينا إلى الإكليل المفتوح. | In 1907, Queen Wilhelmina returned to an open coronet. |
| واتخذت كلية الملكة ماري اسمها الحالي (كلية الملكة ماري, جامعة لندن) في العام 2000, مع ملاحظة أن الاسم في الإنجليزية لا يشتمل على كلمة كلية . | In 2000 the college changed its name for general public use to Queen Mary, University of London in 2013, the college legally changed its name to Queen Mary University of London. |
| ومع ذلك استطاع (يون إم) حليف (كيم أنرو) الإبقاء على ابن شقيقته كولي للعهد , حيث أن الملكة الجديدة الملكة مونجيونغ لم تنجب إلا في وقت لاحق . | However, Yun Im, ally of Kim Anro, was able to keep his nephew as crown prince since the new queen, Queen Munjeong, did not have a son until later. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجمارك الإيرادات جلالة - حجم الملكة - الملكة المعينة - الملكة الأم - أنقذ الملكة - الملكة الشريرة - خدمة الملكة - مستشار الملكة - الملكة اليزابيث - الملكة آن - الملكة والبلاد - الملكة الجنية - الملكة فيكتوريا
