ترجمة "الملكة فيكتوريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فيكتوريا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تاريخ فيكتوريا مقاطعات إنجلترا المشروع بدأت في عام 1899 تكريما الملكة فيكتوريا بهدف خلق تاريخ موسوعي من كل مقاطعة من المقاطعات التاريخية لانكلترا. | The Victoria History of the Counties of England project begun in 1899 in honour of Queen Victoria with the aim of creating an encyclopaedic history of each of the historic counties of England. |
| وربما ترجع بعض أسباب ذلك إلى كراهيته المترددة للإنجليز وانعدام ثقته في أمه، ابنة الملكة فيكتوريا . | Some of this had to do with his ambivalent anglophobia and his distrust of his mother, Queen Victoria s daughter. |
| في عام 1936، ظهر برايس بدور الأمير ألبرت فيكتور في الإنتاج الأمريكي لمسرحية فيكتوريا ريجينا بقلم لورانس هاوسمان، ومن بطولة هيلين هايز في دور البطولة الملكة فيكتوريا. | In 1936, Price appeared as Prince Albert Victor in the American production of Laurence Housman's play Victoria Regina , starring Helen Hayes in the title role of Queen Victoria. |
| غمر الحزن الملكة فيكتوريا وكذلك الشعور بالذنب حيال الحاجز الذي كان بينها وبين والدتها في بداية حكمها. | The Queen broke down in grief and guilt over their estrangement at the beginning of her reign. |
| كانت الأميرة بياتريس آخر من حكم من أبناء الملكة فيكتوريا حيث توفيت بعد وفاة أختها الكبرى أليس بستة وستين عاما. | Beatrice was the last of Queen Victoria's children to die, 66 years after the first, her sister Alice. |
| هذا كان العام الذي تمكنت فيه الملكة فيكتوريا من التواصل للمرة الأولى مع الرئيس بوجانان، عن طريق خط التلغراف عبر الأطلسي. | That was the year when Queen Victoria was able, for the first time, to communicate with President Buchanan, through the Transatlantic Telegraphic Cable. |
| جزيرة أمير ويلز هي جزيرة في القطب الشمالي في نونافوت، كندا، وتقع بين جزيرة فيكتوريا وجزيرة سومرسيت وجنوب جزر الملكة إليزابيث. | One of the larger members of the Canadian Arctic Archipelago, Prince of Wales Island is an Arctic island in Nunavut, Canada, lying between Victoria Island and Somerset Island and south of the Queen Elizabeth Islands. |
| اتفق هنري و بياتريس للزواج، ولكن هذا الإتفاق قوبل بالرفض في البداية من ق بل الملكة فيكتوريا لرغبتها في وجود ابنتها معها بالمنزل. | Beatrice and Henry planned to marry, but Victoria opposed the match at first, wishing to keep Beatrice at home to act as her companion. |
| توفت الملكة فيكتوريا يوم الثلاثاء الموافق الثانى والعشرون من يناير لعام 1901 في تمام الساعة السادسة والنصف عن عمر يناهز 81 عاما. | She died on Tuesday, 22 January 1901, at half past six in the evening, at the age of 81. |
| و بعد أن حكمت لمدة ثلاثة وستون عاما وسبعة أشهر و يومان، تعتبر فيكتوريا الملكة الأطول حكما في تاريخ بريطانيا و العالم كله. | With a reign of 63 years, seven months and two days, Victoria is the longest reigning British monarch and the longest reigning queen regnant in world history. |
| كان لهذا السلوان أثر كبير في نفس الملكة فيكتوريا حيث عزلت نفسها عن جميع أبناءها ما عدا ابنتها الكبرى الأميرة أليس والأميرة بياتريس. | This comfort was significant because Queen Victoria had isolated herself from her children except the eldest unmarried, Princess Alice, and Beatrice. |
| شعر ألبرت و فيكتوريا بعاطفة متبادلة و تقدمت إليه الملكة في الخامس عشر من أكتوبر عام 1839 أى بعد خمسة ايام من وصوله ويندسور. | Albert and Victoria felt mutual affection and the Queen proposed to him on 15 October 1839, just five days after he had arrived at Windsor. |
| و في اليوم التالي للذكرى الأولى لوفاة جون براون، تلقت الملكة فيكتوريا نبأ وفاة نجلها الصغير الأمير ليوبولد دوق ألباني حيث توفى بـمدينة كان (فرنسا). | On the day after the first anniversary of Brown's death, Victoria was informed by telegram that her youngest son, Leopold, had died in Cannes. |
| وأدرج اسم ألبرت بناء على طلب من الملكة فيكتوريا، وتقريره الأخير أربعة أسماء، جورج، اندرو وباتريك وديفيد، وجاء من القديسين راعي إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا وويلز. | The name Albert was included at the behest of Queen Victoria, and his last four names George, Andrew, Patrick and David came from the Patron Saints of England, Scotland, Ireland and Wales. |
| أصبحت الجمعية جمعية ملكة في عام 1840 م عندما تم منحها الميثاق الملكي من قبل الملكة فيكتوريا التي كانت معارضة بشدة لظاهرة تشريح الحيوانات الحية. | The Society became the Royal Society in 1840, when it was granted a royal charter by Queen Victoria, herself strongly opposed to vivisection. |
| وقام بتقديم قانون الألقاب الملكية سنة 1876، الذي أضاف لقب إمبراطورة الهند إلى قائمة ألقاب الملكة فيكتوريا، واضعا إياها في نفس المرتبة مع إمبراطور روسيا. | He introduced the Royal Titles Act 1876, which added Empress of India to Victoria's list of titles, putting her at the same level as the Russian Emperor. |
| لقد مخطوبين منذ سبتمبر 1855 عندما كانت الأمية فيكتوريا في الرابعة عشرة من عمرها و قام الأمير ألبرت و الملكة بتأخير الزواج حتى تتم العروس عامها السابع عشر. | They had been betrothed since September 1855, when Princess Victoria was 14 years old the marriage was delayed by the Queen and Prince Albert until the bride was 17. |
| زوي الملكة. ال جي الملكة , نعم. | Zoe The queen. LG Queen, yes. |
| فيكتوريا نعم صحيح | Victoria? Yes, correct. |
| فيكتوريا تاولي كوربوز | Victoria Tauli Corpuz |
| فيكتوريا تولي كوربوز (الفلبين) | Uganda |
| بشأن السيدة فيكتوريا ماليجينا. | Concerning Ms. Viktoria Maligina. |
| وكانت مدينة فيكتوريا وميناء فيكتوريا عرضة لكل القوى المعادية التي تشن هجمات انطلاقا من تلال كولون. | Victoria City and Victoria Harbour were vulnerable to any hostile forces launching attacks from the hills of Kowloon. |
| في أوائل ديسمبر من عام 1946، بدأ المسؤولون البريطانيون يبحثون عن خليفة ليفل، واستقر الاختيار على الأدميرال اللورد مونتباتن من بورما، وكان زعيم حرب ذي شعبية بين المحافظين (باعتباره حفيد الملكة فيكتوريا) وبين العمال (لآرائه السياسية). | Beginning in December 1946, British officials began looking for a viceregal successor to Wavell, and soon fixed on Admiral Lord Mountbatten of Burma, a war leader popular among Conservatives as the great grandson of Queen Victoria and among Labour for his political views. |
| عام 1897 امتلك روبرت ويليام باول أول رأس كاميرا دوارة حقيقية صممت لوضعها على حامل ثلاثي القوائم وذلك حتى يكون بمقدوره ملاحقة مرور موكب الملكة فيكتوريا في اليوبيل الماسي وتصويره في لقطة واحدة متواصلة دون انقطاع. | In 1897, Robert W. Paul had the first real rotating camera head made to put on a tripod, so that he could follow the passing processions of Queen Victoria's Diamond Jubilee in one uninterrupted shot. |
| تحيا الملكة! | Long live the Queen! |
| إنها الملكة. | It's the queen. |
| فيكتوريا، كندا _BAR_ تصوير نيفين طومسون | Victoria, Canada _BAR_ Photo by Nevin Thomson |
| كل أبناء الملكة | All the Queen s Children |
| وكانت الملكة المدمرة. | The Queen was devastated. |
| مستشار الملكة (1994). | Queen's Counsel (1994). |
| تم استكمال جسر شلالات فيكتوريا عام 1905. | The Victoria Falls Bridge was completed in 1905. |
| أذكر أنني رأيت الملكة. | I remember I saw the queen. |
| أخيرا من مملكة الملكة، نشرت جاناسيت مقطع الفيديو الذي أطلقته الملكة ضمن المناسبة وكتبت هذا السطر | And finally, from the Queen s kingdom Jansait posted the video which the Queen released on the occasion and wrote this one line |
| الملكة رانيا على تويتر ( queenrania). | Queen Rania is on Twitter ( queenrania). |
| وعلى اليمين، الملكة الأرملة فابيولا. | Right, widow Queen Fabiola. |
| ووصف بيل خط من فيكتوريا إلى التامستو (شارع الخشب). | It described a line from Victoria to Walthamstow (Wood Street). |
| إن حرمان السيدة فيكتوريا ماليجينا من حريتها ليس تعسفيا . | The deprivation of liberty of Ms. Viktoria Maligina is not arbitrary. |
| http www.davros.org rail culg victoria.html وخلال مراحل التخطيط، فإنه كان يعرف الطريق C. وفي وقت لاحق، كان اسمه خط فيكتوريا بعد محطة فيكتوريا ديفيد ماكينا. | During the planning stages, it was known as Route C and then was named the Victoria line after Victoria Station by David McKenna, whose suggestion was seconded by Sir John Elliot. |
| الان ضحك رجل واحد. اذا الان ايجاد الملكة نقوم بفعل ذلك بهذه الطريقة, ناخذ الورقة الاخرى, ناخذ الملكة. | Now one guy laughed. So now, to find the queen, do it this way take back the other one, take back the queen. |
| وسألت نفسي أهم يبحثون عن الملكة | And I thought, These ants, are they looking for the queen ant? |
| إحدى رسائل الملكة رانيا على تويتر | One of Queen Rania's Tweets |
| كانت الملكة مقتنعة بأن اليزبيث هي (الفتاة الوحيدة التي يمكن أن تجعل بيرتي سعيدا ) ومع ذلك رفضت الملكة التدخل. | She became convinced that Elizabeth was the one girl who could make Bertie happy , but nevertheless refused to interfere. |
| هذه صورة من ورقة فيكتوريا ليلي .. تطوف على سطح الماء | This, in fact, is a Victoria water lily leaf that floats on the top of a pond. |
| استمرت فيكتوريا بمدح ألبرت عقب زيارته الثانية في أكتوبر 1839. | Victoria continued to praise Albert following his second visit in October 1839. |
عمليات البحث ذات الصلة : فيكتوريا كروس - البرقوق فيكتوريا - ساندويتش فيكتوريا - الإسفنج فيكتوريا - ولاية فيكتوريا - سر فيكتوريا - فترة فيكتوريا - يوم فيكتوريا - شلالات فيكتوريا - بحيرة فيكتوريا - لندن فيكتوريا - شرفة فيكتوريا - حجم الملكة
