ترجمة "جعل هذا الاكتشاف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شكل هذا الاكتشاف الأساس لصناعة البلاستيك الحديثة.
This discovery formed the foundation of the modern plastics industry.
وأعلن عن هذا الاكتشاف في 18 حزيران 2007.
It was first announced on July 18, 2007.
هذا الاكتشاف أدلى به مايكل مينوفيتش عام 1961 م.
That discovery was made by Michael Minovitch in 1961.
هذا الاكتشاف سمح لآلية جيم لتصبح جزءا من النموذج القياسي.
This discovery allowed the GIM mechanism to become part of the Standard Model.
سيساعد الاكتشاف في ملء فجوة هائلة في تاريخ هذا المخلوق.
The find will help fill in an enormous gap in the history of these creatures.
تحصل على جائزة نوبل في الكيمياء لسنة 1918 لمكافئته على هذا الاكتشاف.
Haber was awarded the 1918 Nobel Prize in Chemistry for this work.
ومن شأن هذا الاكتشاف أن يدل على أول ملاحظة لحلقات حول قمر.
This would mark the first discovery of rings about a moon.
وأدى هذا الاكتشاف إلى حصولهما على نصف جائزة نوبل في الفيزياء عام 2008.
This discovery earned them half of the 2008 Nobel Prize in Physics.
فاز هذا الاكتشاف ( chemicalcastration ) (Huggins) بجائزة نوبل عام ١٩٦٦ في الفسيولوجيا أو الطب.
This discovery of chemical castration won Huggins the 1966 Nobel Prize in Physiology or Medicine.
هذا الاكتشاف هو أساس صناعة التوليف صباغة، واحدة من أقدم الصناعات الكيماوية ناجحة.
This discovery is the foundation of the dye synthesis industry, one of the earliest successful chemical industries.
إنها تمشي بخط مستقيم. هذا نوع من الاكتشاف العظيم بالنسبة لأطفال التاسعة من العمر.
It goes straight. That's a big revelation for nine year olds.
وقد اهتمت ناشونال جيوغرافيك بهم لأن لدى ناشونال جيوغرافيك نظرية بأنه في القرن الماضي كان الاكتشاف هو في الأساس العثور على الأشياء وفي هذا القرن الاكتشاف هو صنع الأشياء.
And National Geographic got interested because National Geographic has the theory that the last century, discovery was basically finding things, and in this century, discovery is basically making things.
وفي كل حالة، كان الاكتشاف الموج ه أكثر فاعلية من الاكتشاف الخالص في مساعدة الطلاب في التعلم والنقل.
In each case, guided discovery was more effective than pure discovery in helping students learn and transfer.
وسوف يتحدد هذا الهدف من خلال عملية الاكتشاف، والتجريب، والابتكار، والإبداع، في ظل مقايضات على طول الطريق.
That objective will be determined by a process of discovery, experimentation, innovation, and creativity, with tradeoffs along the way.
ومن الممكن أن ينجح هذا الاكتشاف أيضا في منع خلايا سرطان الثدي الوراثية من التحول إلى أورام.
The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors.
كما تم استخدامه لتقديم مساعدات لتشخيص مختلف السرطانات المحتملة الاكتشاف، ولكن قد يعتبر هذا التطبيق غير عملي.
Its use as a potential diagnostic aid for various cancers has also been explored, but this application has been deemed impractical.
دايفيد كارسن يتحدث عن التصميم , الاكتشاف والدعابة
David Carson on design discovery
واعلن الشركاء عن الاكتشاف في يناير 2009 .
The partners announced the discovery on January 17, 2009.
ومع ذلك ، الغولدنغ بيرد نفسه قط الاستخدام العملي ل هذا الاكتشاف، كما أنها لم تنفذ أي عمل في التعدين على هذا النحو .
However, Bird himself never made practical use of this discovery, nor did he carry out any work in metallurgy as such.
جعل هذا سامي يشعر بالس عادة.
This made Sami feel good.
هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب.
This led activists to announce success.
هذه هي بداية الرغبة، أن الإستكشافية تحتاج الفضول ، الاكتشاف.
That's the beginning of desire, that exploratory needs curiosity, discovery.
الاكتشاف العلمي الرائد للشيخ اللحيدان لم يكن ليم ر بهدوء.
Sheikh al Lehaydan's ground breaking scientific discovery could not go unnoticed.
كان الاكتشاف الأرجنتيني للقارة في بدايات القرن العشرين ميلاديا .
The Argentine exploration of the continent started early in the 20th century.
بما أن هذا الاكتشاف حدث في عام 1999 فقد أصبحت الخلايا الجذعية الجنينية أداة رئيسية في عملية توليد فئران كميرية محد دة.
Since this discovery occurred in 1999, ES cells have become a key tool in the generation of specific chimeric mice.
وإنه لمن دواعي السرور المشاركة في هذه المرحلة من الاكتشاف.
This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in.
إن الأسواق تعمل من خلال عملية من الاكتشاف المستمر للمعلومات.
Markets work by a process of continuous discovery of information.
إلا أن الاكتشاف في أيامنا هذه أصبح في غاية السهولة.
But nowadays discovery is almost too easy.
وتعتقد أنه سيكون بالضبط مثل قراءة نص أثري حديث الاكتشاف.
She thinks it will be just like reading an undiscovered antique text.
الاكتشاف اللوني Colorimetric detection طريقة الاكتشاف اللوني تعتمد على احتضان لطخة ويسترن مع المادة التي ستتفاعل مع الإنزيم المراسل (مثل البيروكسيداز Peroxidase) الذي يكون مرتبط بالجسم المضاد الثانوي.
Colorimetric detection The colorimetric detection method depends on incubation of the western blot with a substrate that reacts with the reporter enzyme (such as peroxidase) that is bound to the secondary antibody.
بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر.
This very doctrine left Europe exposed.
وسيستلزم هذا جعل عمليات التخطيط والميزنة متعددة السنوات.
This would entail multi year planning and budgeting.
أدى الاكتشاف إلى تحسينات كبيرة في التشخيص كما حس ن العلاج الفيروسي.
The discovery led to significant improvements in diagnosis and improved antiviral treatment.
ربما كان هذا الاكتشاف مفاجئ، ولكنه قيل بأن البرتغاليون يعلمون بوجود البرازيل ولكن أبقوا الأمرا سرا حتى رسموها إلى جانبهم في خط تورديسيلاس.
This was probably an accidental discovery, but it has been speculated that the Portuguese secretly knew of Brazil's existence and that it lay on their side of the Tordesillas line.
وفي أعقاب هذا الاكتشاف, تم إنشاء معسكر تعدين لاستضافة عمال المناجم وموظفي شركة شركة تعدين باكوانجا (Societé minière de Bakwanga)(MIBA) في المنطقة.
Following the discovery, a mining camp designed to house miners and company officials of the Societé minière de Bakwanga (MIBA) was developed in the area.
جعل مني هذا بروفسور ومحاضر زائر في معهد IIMS
That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs.
جعل هذا 95 من سطح الأرض متاحة لايتابس رحلات.
This made 95 of the Earth's surface available to ETOPS flights.
لذلك، فهم مثال رائع، كما أعتقد، على الاكتشاف و التجريب في التصميم.
So, they re great examples, I think, of exploration and experimentation in design.
حتى وقتنا الحاضر، كثيرا ما كان الاكتشاف يعد هدفا أساسيا للعلوم الطبية.
Until now, discovery was often considered the main goal of medical science.
تم تسجيل براءة اختراع لهذا الاكتشاف في شهر ديسمبر من عام 1925.
A patent for this discovery was issued in December 1925.
قد أعلن لوسن عن الاكتشاف في مقال في مجلة العلم عام 1975.
Lawson in 1975 announced the find in an article in Science .
ويكمن أهمية هذا الاكتشاف في أنه قد يعطي قبولا للنظرية المغناطيسية، والتي هي قد تكون نتيجة حركة موجهة لصفوف من الجزيئات تحمل شحنة ستاتيكية.
The Importance of this discovery consists in that it may afford a plausible theory of magnetism, namely, that magnetism may be the result of directed motion of rows of molecules carrying static charges.
وكان سؤالنا التالي هو هل يمكننا جعل هذا الإنتشار مرئيا
Our next questions was Could we actually visualize this spread?
هذا الاهتمام المتزايد، جعل طلال يخطط لتوسيع عمله، وافتتاح مطعم.
The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant.
ومن ثم ,بالطبع وكالة ناسا كان لها ايضا إعلان كبير وقام الرئيس كلينتون بعمل مؤتمر صحفي حول هذا الاكتشاف الم دهش حول الحياة في نيزك مريخي
And then, of course, NASA also had a big announcement, and President Clinton gave a press conference, about this amazing discovery of life in a Martian meteorite.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جعل هذا - جعل هذا - جعل هذا - الاكتشاف - جعل هذا العمل - جعل هذا الالتزام - جعل هذا بالتأكيد - جعل هذا البيان - جعل هذا متاح - جعل هذا الطلب - هذا جعل ل - جعل هذا النهج - جعل هذا النبأ - جعل هذا العمل