ترجمة "جعل النظام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جعل النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : جعل النظام - ترجمة : جعل النظام - ترجمة : جعل النظام - ترجمة : جعل - ترجمة :
الكلمات الدالة : System Regime Solar Order Protocol Make Making Made Better Trying

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في النظام آيس كريم ساندويتش، حسن، النظام أيس كريم ساندويتش جعل من الممكن بالتقاط الصور بشكل سريع حقا.
In Ice Cream Sandwich, well, Ice Cream Sandwich made it possible to snap photos really quickly.
والحقيقة أن مسار تطور النظام السياسي في الهند جعل من السياسة الطريق الأضمن إلى الثراء.
The way India s political system evolved has made politics the surest path to wealth.
46 وفي مجال التجارة، يظل التحدي القائم هو جعل النظام المتعدد الأطراف أكثر مواتاة للتنمية.
In trade, the challenge remains to make the multilateral system more development friendly.
7 وشد د عد ة متكل مين على ضرورة جعل النظام القانوني الدولي لمكافحة الإرهاب نظاما عالميا بالفعل.
Several speakers underscored the need to make the international legal regime against terrorism truly universal.
ويشكل ذلك خطوة إلى الأمام في سبيل ضمان جعل النظام مستودعا أكمل لوثائق الأمم المتحدة.
This is a step forward in ensuring that the system becomes a more complete repository of United Nations documentation.
إذن كما قلنا , في معاهدات تيلسيت انه جعل من روسيا أن تشارك في النظام القاري
So as we said, in the Treaties of Tilsit he got Russia to participate in the Continental System.
لكن مهما كان تأثير العقوبات كبيرا فإنها لن تؤدي الى جعل النظام يتخلى عن برنامجه النووي.
Yet, however crippling the effect of sanctions might be, they will not bring the regime to surrender its nuclear program.
أسلوبهم الرئيسي يكمن في رمي شباكهم واستفزاز بكين لمعرفة كيفية جعل النظام أكثر جنون ا والضغط عليها.
Their main method looks set to be trolling and rattling Beijing identifying what makes the regime most paranoid, and piling it on.
التعرف على النظام في العديد من البلدان جعل التقدم للحصول على العلامات التجارية دوليا عملية أكثر تنظيما.
Since the system is recognized in numerous countries, this makes applying for trademarks internationally a more streamlined process.
٧٨ وختم بيانه بقوله إن على المجتمع الدولي أن يبرهن على عزمه على جعل النظام اﻷساسي فعاﻻ.
78. It was for the international community to demonstrate its willingness to make the statute effective.
لكن من الغريب أن quot النظام العالمي الجديد quot جعل تحقيــق ذلــك التطلع يبدو خياليا وغير عملي.
Curiously, the new world order has made the fulfilment of that vision seem an almost unrealistically utopian design.
وتطلب اللجنة الى الشعبة تضمين النظام كافة المعلومات الوثائقية والتحليلية واﻻحصائية ذات الصلة والتعاون مع المستعملين اﻵخرين ومصادر المعلومات اﻷخرى، بغية جعل النظام شامﻻ ومفيدا بأكبر قدر ممكن.
The Committee requests the Division to include in the system all relevant documentary, analytical and statistical information and to cooperate with other users and sources of information with a view to making the system as comprehensive and useful as possible.
49 ويجب على الإدارة من جانبها أن تحجم عن جعل قوات حفظ النظام تتدخل بشكل مفرط لتفرقة المتظاهرين العزل.
The Administration must refrain from sending in the forces of law and order to disperse unarmed demonstrators using disproportionate violence.
إن السلوك الوحشي الذي انتهجه النظام السوداني في الخرطوم جعل من تطور البلاد نحو التقسيم أمرا مشروعا ولا مفر منه.
The brutal behavior of the Sudanese regime based in Khartoum has made the country s evolution towards partition both inevitable and legitimate.
والواقع أن نسب رأس المال الأعلى ونسب السيولة تشكل وسيلة واحدة من عدة توجهات في جعل النظام المالي أكثر أمانا.
Higher capital ratios and liquidity ratios are only one of several approaches to making the financial system safer.
دعوني أخبركم بشيء، لن يكون الأمر سهلا، فما يزال هناك الكثير من العمل بالجبهات الأربع لنتمكن فعليا من جعل النظام يعمل.
So let me tell you that it's not going to be easy, and there's lots more work to do in all four of those areas to be able to really make the system work.
النظام، النظام، النظام
Order, order, order.
إلا أن الدستور الماليزي يترك مساحة للجدال فيما يتصل بجانبي المسألة، الأمر الذي جعل النظام القائم، العلماني نسبيا ، في مواجهة تحد خطير.
But the Malaysian constitution provides room for arguments on both sides of the question, and the relatively secular status quo is facing a serious challenge.
فعلى مدى العقد الماضي تحسن النظام الانتخابي على النحو الذي جعل من الصعب أن تؤدي أي نتيجة إلى تغيير في الحكومة الاتحادية.
Over the past decade, the electoral system was improved in such a way that no outcome can lead to a change in the federal government.
وقامت وزارات الكيانين، بالتعاون الوثيق مع المنظمات الدولية، بإعداد الوثائق اللازمة لإصلاح النظام الصحي بهدف جعل الرعاية الصحية أكثر فعالة وأكثر استدامة.
Entity ministries of health prepared, in close cooperation with international organizations, the documents for reform of the health system with the aim of making health care more efficient and sustainable.
جعل التسرع ، ويأتي العريس هو انه بالفعل جعل التسرع ، وأقول.
Make haste the bridegroom he is come already Make haste, I say.
لقد أسس ستالين اقتصاد سلطة يركز على التصنيع الثقيل والصناعات الضخمة، الأمر الذي جعل النظام الاقتصادي جامدا لا يتمتع بأي قدر من المرونة.
Stalin had created a command economy that emphasized heavy manufacturing and smokestack industries, making it highly inflexible all thumbs and no fingers.
ومع أن العراق امتلك الموارد الكافية ماديا وبشريا، فإن النظام الدكتاتوري الذي ساد فيه طوال تلك العقود جعل من التنمية مجرد هياكل شكلية.
Despite the fact that Iraq had enough human and material resources, the dictatorial regime that ruled it for those decades fictionalized development.
وقد تقرر، اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ جعل التقارير المالية للوكالة متمشية مع النظام الموحد لﻷمم المتحدة، أي تقديمها كل سنتين.
It was decided, from 1 January 1992, to bring the financial reporting of the Agency in line with the United Nations Common System, that is, biennial reporting.
في البداية ، عندما وضعه غريغور شقيقته وصلت ، في نفسه القذرة في حد ذاته الزاوية في النظام مع هذا الموقف جعل نوعا من الاحتجاج.
At first, when his sister arrived, Gregor positioned himself in a particularly filthy corner in order with this posture to make something of a protest.
دعونا جعل لك و لي الحصول على حميمية و جعل الخروج
let's make for you and for me get intimate and make out
جعل كايسي نيستات جعل فكرته ووجهة نظره ت شاهد خمس ملايين مرة.
Casey Niestat got his funny idea and point seen five million times.
جعل النص عريض
Change Page Layout
جعل النص مائل
You cannot delete the only page of the document.
القرود جعل الخطط
The monkeys make plans
جعل الناس يضحكون.
Making people laugh.
جعل الله البلاد.
God made the country.
كنا جعل الملايين.
We'd make millions.
جعل لكم رب
We're all pals here.
٣١٢ وقام بتقديم التقرير ممثل الدولة الطرف الذي أبلغ اللجنة بالجهود التي تبذلها حكومته من أجل تحسين النظام الجزئي واﻹصﻻحي البنمي وتكييفه مع المتطلبات المعاصرة، وبالتقدم الذي أحرز في جعل النظام القضائي البنمي متوافقة مع اﻻتفاقية.
312. The report was introduced by the representative of the State party, who informed the Committee of the efforts his Government had made to improve and adapt the Panamanian penal and penitentiary system to contemporary requirements and of the progress that had been made in bringing the Panamanian justice system into conformity with the Convention.
وفضلا عن ذلك فإن جعل موارد كل وكالة من الوكالات مقتصرة على الأنشطة الموكلة إليها يحد ، بالضرورة، من استخدام الأموال ويجعل النظام عرضة للاختلالات القطاعية.
Moreover, the restriction of individual agency funds to their mandated activities necessarily limits the use of the funds and leaves the system vulnerable to sectoral imbalances.
ويجب جعل المعاهدة عالمية.
The Treaty must be made universal.
جعل الأمم المتحدة إلكترونية
1 See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 16 (A 58 16), para.
جعل النص تحته خط
You are going to remove the active page. Do you want to continue?
جعل فلويد شتاينبرغ عشوائي
Randomization of Floyd Steinberg
القرود جعل القنبله الهيدروجينيه
The monkeys make hydrogen bombs
وهذا جعل العمل رصينا
And that began to make it solemn.
ونحن جعل الأمور تتوهج.
We make things glow.
جعل المفاهيم المجردة ملموسة.
Abstract concepts made concrete.
أستطيع جعل الحدود صفراء.
I could make the boundary yellow.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظام بأكمله - موقف النظام - خطأ النظام - سلوك النظام - حل النظام