Translation of "order made" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Made - translation :

مصنوع

Order - translation :

طلب

Order made - translation :

جعل النظام

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر

Examples (External sources, not reviewed)

Life Made to Order	حياة حسب الطلب
They are made in the right order.	رسمت بالترتيب الصحيح
Now, are they made in the right order?	الآن، هل رسمت بالترتيب الصحيح
We had an order. A made a decision.	. كان لدينا أمر ! قرار قد تم إتخاذه
I was a made to order witness. I was...	كنت م جبر أن أكون شاهدا كنت...
Anyway, he's made to order for the part. Look at him.	على اى حال, انه يناسب دوره, انظر اليه
In 1997 he was made an Officer of the Order of Canada.	كما أنه حاز عام 1997 على Officer of the Order of Canada.
We have made it an Arabic Koran in order that you understand .	إنا جعلناه أوجدنا الكتاب قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفهمون معانيه .
We have made it an Arabic Koran in order that you understand .	إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض .
The representative of Mongolia made a statement on a point of order.	وأدلى ممثل منغوليا ببيان بشأن نقطة نظام.
That made close cooperation and coordination essential in order to avoid duplication.	وذلك الفهم جعل التعاون الوثيق والتنسيق أمرا أساسيا من أجل تفادي الازدواجية.
The representative of Uruguay made a statement on a point of order.	وأدلى ممثل أوروغواي ببيان بشأن نقطة نظام.
It is made of 60 multiple choice questions, listed in order of difficulty.	وهي مكونة من 60 فقرة اختيار متعدد، متدرجة الصعوبة.
The representatives of Guinea Bissau and Guyana made statements on points of order.	وأدلى ممثلا كل من غينيا بيساو وغيانا ببيان بشأن نقاط نظام.
I know a place where you can get snappy suits made to order.	أعلم من أين يمكنك الحصول على بز ة جديدة ـ أتعنين السوق السوداء
Five years prior, he was also made a member of the Order of Canada.	وقبل ذلك بخمس سنوات، أصبح أيض ا عضو في وسام كندا.
We have now made it easy on your tongue , in order that they remember .	فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .
In order to address these problems, recourse has been made mainly to technical solutions.	ولمعالجة هذه المشاكل، يتم اللجوء في المقام الأول إلى الحلول الفنية.
Further efforts needed to be made, however, in order to meet the outstanding deficit.	ومع ذلك يلزم بذل جهود أخرى كي يمكن مواجهة العجز القائم.
We will always remember the difficult concessions they made in order to reach agreement.	وسوف نتذكر دائما التنازلات الصعبة التي قدموها من أجل التوصل إلى اتفاق.
The Committee made the following recommendations in order to increase the usefulness of evaluation	٣١ وأوصت اللجنة بما يلي لزيادة اﻻستفادة من التقييم
The Committee made the following recommendations in order to increase the usefulness of evaluation	٣١ وأصدرت اللجنة التوصيتين التاليتين لزيادة اﻻستفادة من التقييم
That's the deal you made with me in order to save that man's life.	مقابل انقاذ حياته . هذا هو الأتفاق الذي قمتي به معي
The post war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances.	فقد تسبب نظام ما بعد الحرب، الذي منح الولايات المتحدة قدرا أعظم من المساواة بالمقارنة مع بقية دول العالم، في إحداث خلل خطير في التوازن.
He made this an abiding word among his descendants , in order that they would return .	( وجعلها ) أي كلمة التوحيد المفهومة من قوله إني ذاهب إلى ربي سيهدين ( كلمة باقية في عقبه ) ذريته فلا يزال فيهم من يوحد الله ( لعلهم ) أي أهل مكة ( يرجعون ) عما هم عليه إلى دين إبراهيم أبيهم .
He made this an abiding word among his descendants , in order that they would return .	وجعل إبراهيم عليه السلام كلمة التوحيد ( لا إله إلا الله ) باقية في م ن بعده لعلهم يرجعون إلى طاعة ربهم وتوحيده ، ويتوبون من كفرهم وذنوبهم .
Efforts are made to improve rural services and infrastructure in order to raise living conditions.	وتبذل الجهود لتحسين الخدمات والهياكل اﻷساسية الريفية بغية تحسين اﻷحوال المعيشية.
Certainly , We have made this ( Quran ) easy in your tongue , in order that they may remember .	فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .
Use would be made of information exchange mechanisms on capacity building in order to ensure coordination.	ويمكن استخدام آليات تبادل المعلومات بشأن بناء القدرات من أجل ضمان التنسيق.
Arrangements have been made to visit New York in September 2005 in order to mobilize support.	ووضعت ترتيبات للقيام بزيارة إلى نيويورك في أيلول سبتمبر 2005 من أجل حشد الدعم.
Adequate budgetary allocations must be made in order to finance the Conference, including its preparatory activities.	كما يجب رصد مخصصات كافية في الميزانية لتمويل المؤتمر بما في ذلك أنشطته التحضيرية.
Well, I have made careful survey, Father, and from the little I know of your order...	في الواقع، قمت بدراسة متأنية، أيها الموقر وعلى حسب معرفتي القليلة بنظامك...
The Royal house of Sundarpur has made an offer, but we were waiting for your order.	(البيت الملكي في (سندربور قد قدم عرض لكننا ننتظر أوامرك
Order, order, order.	النظام، النظام، النظام
Who has made for you the earth like a bed , and has made for you roads therein , in order that you may find your way ,	الذي جعل لكم الأرض مهادا فراشا كالمهد للصبي وجعل لكم فيها سبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم في أسفاركم .
Who has made for you the earth like a bed , and has made for you roads therein , in order that you may find your way ,	الذي جعل لكم الأرض فراش ا وبساط ا ، وسه ل لكم فيها طرق ا لمعاشكم ومتاجركم لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية .
In order to address these problems, recourse has to be made to both political and technical solutions.	ولمعالجة هذه المشاكل، لا بد من اللجوء إلى حلول سياسية وتقنية على السواء.
Concrete efforts also had to be made to establish a new and more equitable international economic order.	ويتعين أيضا بذل جهود ملموسة ﻻقامة نظام اقتصادي دولي جديد وأكثر انصافا.
This has made tougher sanctions against Pale inevitable in order to force it to reconsider its position.	وهذا أمر يجعل فرص جزاءات أشد صرامة ضد quot بالي quot أمرا حتميا ﻹرغامها على العدول عن موقفها.
In order to overcome the problems underlying most man made disasters, however, political solutions are called for.	بيد أن الحلول السياسية تضحى ﻻزمة للتغلب على المشكﻻت الكامنة وراء غالبية الكوارث التي هي من صنع اﻹنسان.
Greater efforts must be made in order to ensure that the Declaration and the Strategy produced results.	٩ وقال إنه يجب بذل مزيد من الجهد لضمان أن يحقق اﻹعﻻن واﻻستراتيجية شيئا من النتائج.
I've been put in charge and made personally responsible... for any lack of order or any mistakes.	لقد اصبحت مسؤلا بصورة شخصية عن هذا الأمر و اصبحت مسؤلا عن أي أخطاء بصورة شخصية.
( It is ) He who made the earth to be a cradle for you and made in it ways for you , in order that you are guided .	الذي جعل لكم الأرض مهادا فراشا كالمهد للصبي وجعل لكم فيها سبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم في أسفاركم .
( It is ) He who made the earth to be a cradle for you and made in it ways for you , in order that you are guided .	الذي جعل لكم الأرض فراش ا وبساط ا ، وسه ل لكم فيها طرق ا لمعاشكم ومتاجركم لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية .
Verily , We have made this ( Qur 'an ) easy , in thy tongue , in order that they may give heed .	فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية