ترجمة "جعل الفرصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإنني أغتنم هذه الفرصة ﻷعلن مرة أخرى عن التزامي بمواصلة جعل فيينا أحد المراكز الرئيسية لﻷمم المتحدة. | I take this opportunity to restate my commitment to maintaining Vienna as one of the principal United Nations centres. |
وأود أيضا أن أنتهز هذه الفرصة ﻷشكر سلف السيد إيسي، السفير إنسانالي، على قيادته في جعل الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة دورة ناجحة. | I would also like to take this opportunity to thank Mr. Essy apos s predecessor, Ambassador Insanally, for his guidance in making the forty eighth session of the General Assembly a success. |
والشركات الضخمة اليوم كانت ذات يوم عبارة عن بضعة أشخاص رأوا الفرصة السانحة، والطلب الجديد القابل للنمو، والتغيير الذي جعل شيئا جديدا في حكم الممكن. | Today s large companies were once only a few people who saw an opportunity arise, new demand that would grow, a change that made something new possible. |
أنتهزى الفرصة | I have really made up my mind. |
امنحهم الفرصة | Give them the chance. |
الفرصة الوحيدة | The only chance. |
أنتهز الفرصة | Take advantage of the chance |
الفرصة الاخيرة | The last chance. |
كانت الفرصة سانحة أمام روسيا للإفلات من هذه الأزمة المالية الدولية، ولكن بوتن جعل من دولته الفقيرة ضحية أولية للأزمة بسبب قسوته وطيشه وافتقاره إلى الكفاءة. | Russia had a good chance to escape this international financial crisis, but, through his ruthlessness and ineptitude, Putin has rendered his poor country a prime victim. |
وقد جعل اﻻفتقار الى الشفافية اﻷمم المتحدة في موقف ضعيف إذ أنها لم تتح لها الفرصة لفحص معقولية رسوم السمسرة والرسوم اﻷخرى التي يدفعها أصحاب السفن. | The lack of transparency put the Organization at a disadvantage as it did not have the opportunity to scrutinize the reasonableness of brokerage fees and other fees paid by ship owners. |
إنها غلطتى ، ولكن الفرصة أمامنا لا يمكن أن تفوتنا هذه الفرصة | It's my fault, but it's not too late, is it? It can't be too late. |
جعل التسرع ، ويأتي العريس هو انه بالفعل جعل التسرع ، وأقول. | Make haste the bridegroom he is come already Make haste, I say. |
ولكن الفرصة أهدرت. | But the opportunity was wasted. |
الفرصة في سول | The Opportunity in Seoul |
الفرصة تخلق متشردون. | It creates a generation of bums. |
و اعطيناه الفرصة. | And we gave it a shot. |
الفرصة للعمل بجد | The world will give you the opportunity to work really, really, really, really hard. |
قفزوا نحو الفرصة. | They jumped at the chance. |
يستغل الوسط الفرصة. | Quarterback has a beat on it. |
يستغل الوسط الفرصة. | The quarterback has a beat on it. |
كلما واتتني الفرصة | Mmhm, every chance I get. |
مازال لديه الفرصة . | He still has a chance. |
الدافع، القصد،الفرصة. | The motive, the means, the opportunity. |
! لقد أضعت الفرصة | You blew it! |
سأمنحك الفرصة لاستخدامه | Now, I'm going to give you a chance to use it. |
ما مقدار الفرصة | What are the chances? |
إنهم يدركون تماما الوضع الجغرافي الخاص ﻷمريكا الوسطى الذي جعل عصابات اﻻحتكار الدولية تغتنم الفرصة وتستعمل المنطقة كجسر جوي وبحري تعبره المخدرات في طريقها الى اﻷسواق في الشمال. | They are well aware of the special geographical position of Central America, which international cartels have taken advantage of, using the region as an air and maritime bridge for drugs en route to northern markets. |
كنت أعرف أني لا املك الفرصة للفوز، لكنهم لم يعطوني الفرصة لأتنافس. | I knew I had no chance to win but they didn't give me a chance to compete. |
دعونا جعل لك و لي الحصول على حميمية و جعل الخروج | let's make for you and for me get intimate and make out |
جعل كايسي نيستات جعل فكرته ووجهة نظره ت شاهد خمس ملايين مرة. | Casey Niestat got his funny idea and point seen five million times. |
جعل النص عريض | Change Page Layout |
جعل النص مائل | You cannot delete the only page of the document. |
القرود جعل الخطط | The monkeys make plans |
جعل الناس يضحكون. | Making people laugh. |
جعل الله البلاد. | God made the country. |
كنا جعل الملايين. | We'd make millions. |
جعل لكم رب | We're all pals here. |
الحقيقة أن هذه الفرصة هي الفرصة الأفضل منذ ثلاثين عاما للتوصل إلى تسوية اتحادية فيدرالية لمشكلة قبرص، وقد تكون الفرصة الأخيرة. | This is the best chance in 30 years for a federal settlement in Cyprus, and it may be the last. |
ولدى هذا الجيل من قدامى المحاربين الفرصة لفعل ذلك، إذا تم إعطاؤهم الفرصة. | And this generation of veterans has the opportunity to do that, if they are given the chance. |
لا تدع الفرصة تفوتك. | Don't let this chance slip by. |
الفرصة الضائعة لا تتكرر | The lost chance will never come again. |
سوف تمنحني تلك الفرصة. | You're going to give me that opportunity. |
الفرصة الثانية للطريق الثالث | The Third Way u0027s Second Chance |
الفرصة الأخيرة لأوكرانيا وأوروبا | Last Chance for Ukraine and Europe |
الفرصة الأخيرة أمام بوش | Bush s Last Chance |
عمليات البحث ذات الصلة : الاعتراف الفرصة - تقييم الفرصة - تقرع الفرصة - متابعة الفرصة - الفرصة الناشئة - الفرصة الشحن - حجم الفرصة - هذه الفرصة - الفرصة المتاحة - خطة الفرصة - ضياع الفرصة - انتهز الفرصة - يفتح الفرصة - وتعطى الفرصة