ترجمة "جعل التعارف مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعارف - ترجمة : التعارف - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : التعارف - ترجمة : مع - ترجمة : جعل - ترجمة : جعل التعارف مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جعل التعارف عليها. بعد وقت قصير من هذا اضطررت الى الخروج من البلدة.
Shortly after this I had to go out of town.
اسمع، دعك من التعارف لا بأس مع ليندا
Listen, never mind the advertising. It's all right with Linda.
أعرف ما ينقص التعارف
Oh, and I know what was wrong with that introduction.
ماذا عن هذا التعارف
How about that introduction?
ما زلنا في مرحلة التعارف
We've just been introduced,
حسنا وسيطة التعارف سوف تساعدنا في ذلك
Then a matchmaker will help with this.
وسيطة التعارف تمثل في الكيمياء المواد المحفزة
Our matchmaker is like a catalyst.
لقد انتهينا من التعارف، دعونا نجتمع ثانية.
The greetings are finished. Let's meet again.
في مؤتمر آخر، كنت أتأمل في كيفية جعل التعارف بين الناس فع الا، ولكن ليس بغرض إبرام الصفقات، عندما قدمت لي ميجان سميث من جوجل ليزا أندرسون من ويركيت.
At yet another conference, I was musing about how to make introductions efficient but not transactional when I was introduced to Lisa Anderson of Werqit by Megan Smith of Google.
جعل لي يموت مع التصالحية.
To make me die with a restorative.
ما يشتهي التعارف الحزن في يدي ، وأنا أعلم حتى الآن لا
What sorrow craves acquaintance at my hand, That I yet know not?
حسنا .. طالما إتخذتم خطوه ... فى التعارف أيها الساده فربما تعطونى بيانا ..
Well, since you've taken the first step in the acquaintance, gentlemen perhaps you'd give me a lead in the matter of names.
أفضل التعارف مع كتابات الفنية اليونانية والرومانية أيضا أثرت في تطور العلم الأوروبي (انظر تاريخ العلم فيتاريخ العلم في عصر النهضة).
Better acquaintance with Greek and Roman technical writings also influenced the development of European science (see the history of science in the Renaissance).
بينما اصبح العالم أكثر ترابطا مع تطور شبكة الإنترنت ، ومواقع التعارف عن طريق الانترنت أو مواقع الشبكة الاجتماعية تسهل وسيلة التواصل.
As the world becomes more interconnected with the development of the internet, dating network sites or social network sites provide a medium for couples to interact.
ومن التعارف عليه أن تقدم الجامعات أبحاث ا ومشروعات جديدة في يوم الثقافة.
It is common for universities to present new research and projects on Culture Day.
جعل JuK جاذب للناس مع تيرابايتات من الموسيقى
Making JuK friendlier to people with terabytes of music
وسيطة التعارف تسهل على الافراد التواصل فيما بينهم عن طريق تنسيق عملية التواصل تلك
The matchmaker makes it easier for a couple to get together, by coordinating the match.
لعمل ذلك يجب جعل الدالة تتماشى مع الإحداثيات الجديدة.
To do so, the function must be adapted to the new coordinates.
وسنضيف المزيد مع تفكيرنا بمحاولة جعل العالم مكان ا أصغر.
More to come as we think about trying to make the world a smaller place.
على سبيل المثال، تستعين وكالات التعارف الآن بخوارزميات متزايدة التعقيد لفرز وتصنيف حياة عملائهم الرومانسية.
Dating agencies have developed increasingly complex algorithms to sort out their clients romantic lives.
أنت تريد أن تعمل بحيث انه يجعل التعارف الآنسة سنجر دون أن يعرف كنت أعرفها.
You want to work it so that he makes Miss Singer's acquaintance without knowing that you know her.
واذا جعل رجل مضجعه مع بهيمة فانه يقتل والبهيمة تميتونها.
'If a man lies with an animal, he shall surely be put to death and you shall kill the animal.
واذا جعل رجل مضجعه مع بهيمة فانه يقتل والبهيمة تميتونها.
And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death and ye shall slay the beast.
يمكنك جعل النص أكبر مع كل ضغطة على مفتاح tap.
You make the text larger with each tap.
المتحولة توسع كذلك آفاقنا مع جعل العالم أصغر وأسهل المنال.
The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place.
وحول كيفية جعل الأمور مرحة مع بقاء مشاركة الناس وتعلمهم
I have learned a lot of really interesting things about how to make things playful and yet still keep people engaged and learning from it.
انه التصميم مع الناس، و جعل الحلول المناسبة تتدفق من الداخل،
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.
وهذا جعل هيندريك مشغولا بينما انسحبت انا لأقوم بمحاولة مع الغرباء
And that kept Hendricks occupied while I slipped off for a try at the odds.
وفي محاولة مماثلة لحمل المقيمين على التعارف فيما بينهم، قررت حكومة المدينة أيضا تيسير إقامة الاحتفالات في الشوارع.
In a related effort to get its residents to know each other, the city government also facilitates street parties.
لا تحتاج الصين وكوريا الجنوبية إلى التعارف من جديد بطبيعة الحال ــ فهذا هو عبء التاريخ في المنطقة.
China and South Korea need no introduction to each other, of course such is the burden of history in the region.
ثم تبين لي أن أندرسون تعمل على إيجاد حل لمشكلة عدم التوازن في عمليات التعارف على وجه التحديد.
It turns out that Anderson is working on the answer to precisely this problem of asymmetry in introductions.
التحول في اللقاءات، من أجل التعارف، من الصداقة إلى الجنس من المعروف، يمكن أن تؤدي لمختلف أنواع التوتر،
In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship sexual harassment.
جعل اختصاص تلك المحكمة طوعيا أساسا، بحيث يتفق مع اختصاصات المحاكم الوطنية
The establishment of an essentially voluntary jurisdiction for such a court, which would be concurrent with that of national courts
تمكنت من جعل عودة رودس واكتسبت الميزة، ضرب تظهر مع ركلة الكوارث.
Rhodes managed to make a comeback and gained the advantage, hitting Show with a disaster kick.
يجب أن نتعلم عدم جعل الملاحظات الشخصية ، وقال أليس مع بعض الخطورة
'You should learn not to make personal remarks,' Alice said with some severity
قد جعلوا لها مضجعا بين القتلى مع كل جمهورها. حوله قبورهم كلهم غلف قتلى بالسيف مع انه قد جعل رعبهم في ارض الاحياء قد حملوا خزيهم مع الهابطين في الجب. قد جعل في وسط القتلى.
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude her graves are around her all of them uncircumcised, slain by the sword for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with those who go down to the pit he is put in the midst of those who are slain.
قد جعلوا لها مضجعا بين القتلى مع كل جمهورها. حوله قبورهم كلهم غلف قتلى بالسيف مع انه قد جعل رعبهم في ارض الاحياء قد حملوا خزيهم مع الهابطين في الجب. قد جعل في وسط القتلى.
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude her graves are round about him all of them uncircumcised, slain by the sword though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit he is put in the midst of them that be slain.
تكتب وتلاحظ إيلودي عن انبهار اللبنانيين بشبكات التعارف الإجتماعية على الإنترنت مثل الفايسبوك يعيش الجميع في لبنان في تجمعات.
In Lebanon, everybody live in community.
وينبغي تشجيع التعارف بين الشعوب من خﻻل أشكال التعبير الفني المعاصر للتخلص من اﻵراء المتحيزة الراسخة والقوالب الفكرية المزمنة.
Different peoples must be encouraged to learn about one another through contemporary forms of artistic expression in order to avoid tenacious prejudices and ingrained stereotypes.
وجاء جعل بن عابد مع اخوته وعبروا الى شكيم فوثق به اهل شكيم
Gaal the son of Ebed came with his brothers, and went over to Shechem and the men of Shechem put their trust in him.
وجاء جعل بن عابد مع اخوته وعبروا الى شكيم فوثق به اهل شكيم
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem and the men of Shechem put their confidence in him.
أعتقد أن المعلمين لديهم فرصة فريدة للتواصل مع العلماء و جعل هذا ممكن ا.
And I think teachers are uniquely positioned to reach out to scientists and make this happen.
بإختصار ذلك يعني بأنك ستبدأ في جعل نفسك لطيفا مع جماعة الـ شاركس
So, that means you're gonna start makin' nice... with the PR's from now on.
ولأن Ant جعل من العادي دمج اختبارات JUnit مع عملية البناء، جعل Ant من السهل على المطورين اقتباس اختبار التطوير المدفوع، وحتى البرمجة المدقعة.
Because Ant made it trivial to integrate JUnit tests with the build process, Ant made it easy for willing developers to adopt test driven development, and even Extreme Programming.
ولكن هذه الملتقيات ليست لمجرد التعارف، فإنها فرصة لمشاركة المعرفة والمهارات وتكوين فرص للتعاون المستقبلي بين من يتشاركون نفس الأفكار.
However, these gatherings are much more than networking social events. They are opportunities for knowledge sharing, skills building, and future collaboration among peers who share similar missions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جعل التعارف - التعارف مع - جعل التعارف الخاص بك - جعل مع - جعل مع - خدمة التعارف - الايماء التعارف - يكون التعارف - التعارف بعيد - التعارف وظيفة - التعارف تصبح