ترجمة "التعارف بعيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعارف - ترجمة : التعارف - ترجمة : بعيد - ترجمة : بعيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن التعارف عليه أن تقدم الجامعات أبحاث ا ومشروعات جديدة في يوم الثقافة. | It is common for universities to present new research and projects on Culture Day. |
| على سبيل المثال، تستعين وكالات التعارف الآن بخوارزميات متزايدة التعقيد لفرز وتصنيف حياة عملائهم الرومانسية. | Dating agencies have developed increasingly complex algorithms to sort out their clients romantic lives. |
| وفي محاولة مماثلة لحمل المقيمين على التعارف فيما بينهم، قررت حكومة المدينة أيضا تيسير إقامة الاحتفالات في الشوارع. | In a related effort to get its residents to know each other, the city government also facilitates street parties. |
| لا تحتاج الصين وكوريا الجنوبية إلى التعارف من جديد بطبيعة الحال ــ فهذا هو عبء التاريخ في المنطقة. | China and South Korea need no introduction to each other, of course such is the burden of history in the region. |
| ثم تبين لي أن أندرسون تعمل على إيجاد حل لمشكلة عدم التوازن في عمليات التعارف على وجه التحديد. | It turns out that Anderson is working on the answer to precisely this problem of asymmetry in introductions. |
| تكتب وتلاحظ إيلودي عن انبهار اللبنانيين بشبكات التعارف الإجتماعية على الإنترنت مثل الفايسبوك يعيش الجميع في لبنان في تجمعات. | In Lebanon, everybody live in community. |
| ولكن هذه الملتقيات ليست لمجرد التعارف، فإنها فرصة لمشاركة المعرفة والمهارات وتكوين فرص للتعاون المستقبلي بين من يتشاركون نفس الأفكار. | However, these gatherings are much more than networking social events. They are opportunities for knowledge sharing, skills building, and future collaboration among peers who share similar missions. |
| أفضل التعارف مع كتابات الفنية اليونانية والرومانية أيضا أثرت في تطور العلم الأوروبي (انظر تاريخ العلم فيتاريخ العلم في عصر النهضة). | Better acquaintance with Greek and Roman technical writings also influenced the development of European science (see the history of science in the Renaissance). |
| بينما اصبح العالم أكثر ترابطا مع تطور شبكة الإنترنت ، ومواقع التعارف عن طريق الانترنت أو مواقع الشبكة الاجتماعية تسهل وسيلة التواصل. | As the world becomes more interconnected with the development of the internet, dating network sites or social network sites provide a medium for couples to interact. |
| وإذ تأخذ اليابان ذلك في اعتبارها، فإنها تعل ق أهمية خاصة على التعارف بين الشباب، الذين سيقومون بأدوار رئيسية في المجتمع الدولي في الحقبة المقبلة. | With that in mind, Japan attaches special importance to exchanges among young people, who will have leading roles in the international community in the new era. |
| القمر بعيد عن الأرض. | The moon is distant from the earth. |
| الكرسي بعيد عن الباب. | The chair is far from the door. |
| سامي بعيد عن الخطر. | Sami is out of danger. |
| إلا أنه احتمال بعيد. | In any case, let s wish him luck. |
| وذلك بعيد من الحقيقة. | That is far from the truth. |
| في مؤتمر آخر، كنت أتأمل في كيفية جعل التعارف بين الناس فع الا، ولكن ليس بغرض إبرام الصفقات، عندما قدمت لي ميجان سميث من جوجل ليزا أندرسون من ويركيت. | At yet another conference, I was musing about how to make introductions efficient but not transactional when I was introduced to Lisa Anderson of Werqit by Megan Smith of Google. |
| بدأ التعارف الذي دام خمسين عاما بين آرون و سارتر من خلال اشتراكهما في تلقي تربية فرنسية راقية شملت فترة تكوينهما الفكري في ألمانيا قبل صعود النازية مباشرة. | Sartre and Aron began their 50 year acquaintance with a shared elite French education that included a formative period in Germany just before the rise of Nazism. |
| هل البنك بعيد عن هنا | Is the bank far from here? |
| هل المصرف بعيد عن هنا | Is the bank far from here? |
| إن منزل والديك بعيد جد ا. | Your parents' house is too far! |
| الانحدار بعيد الأمد لأوروبا الغربية | The Long Decline of Western Europe? |
| الديك الرومي الخاص بعيد الميلاد. | Our Christmas Turkey. |
| ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف بعيد عن العين، بعيد عن البال . | But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude. |
| تتساءل منظمة التقدم للنساء إذا ما كان هذا الموقف يندرج تحت مقولة بعيد عن العين، بعيد عن الفكر | Progress4 Women wonders if this is a situation of out of sight, out of mind |
| البعيد عن العين بعيد عن القلب. | Out of sight, out of mind. |
| هل ذاك المكان بعيد عن المصرف | Is this place far from the bank? |
| أنا أعرف سامي منذ زمن بعيد. | I have known Sami forever. |
| هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع. | That is an unconvincing stance. |
| عيد أخر بعيد عن الوطن. سوريا | Another Eid away from home. Syria Alia Al Baba ( 1996Alia) October 14, 2013 |
| احتفلنا بعيد الثورة، جميعا ، بقلب واحد. | We celebrated the Revolution s anniversary with our hearts united as one. |
| حيث ي عرف هذا اليوم بعيد العرش. | The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech. |
| لن يقبلوا أبد ا، إنه بعيد جدا. | They will never accept it's too far. |
| ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد. | That is highly debatable. |
| منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا. | A long time ago, there was a bridge here. |
| لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد. | Tom hasn't written to Mary in a long time. |
| غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما. | But this is more than far fetched. |
| والواقع أن اقتراح المفوضية بعيد عن الكمال. | The Commission s proposal is far from perfect. |
| فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد. | Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one. |
| تعد البروفة ممتعه ومسلية إلى حد بعيد. | The rehearsal is quite entertaining. |
| اليوم، احتفل 170000 مسلم بعيد الأضحى المبارك. | Today, more than 170,000 Muslims celebrated the important Muslim holiday Kurban Bayram. |
| تونس تحتفل بعيد الاستقلال 20 مارس آذار | Tunisia Celebrates Independence Day March 20 |
| أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي. | I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker. |
| الرب بعيد عن الاشرار ويسمع صلاة الصد يقين. | Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous. |
| هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد. | She is like the merchant ships. She brings her bread from afar. |
| أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي. | I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعارف - بعيد - بعيد - التعارف مع - خدمة التعارف - الايماء التعارف - جعل التعارف - يكون التعارف - التعارف وظيفة - التعارف تصبح