ترجمة "جعل التعارف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعارف - ترجمة : التعارف - ترجمة : التعارف - ترجمة : جعل - ترجمة : جعل التعارف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جعل التعارف عليها. بعد وقت قصير من هذا اضطررت الى الخروج من البلدة. | Shortly after this I had to go out of town. |
| أعرف ما ينقص التعارف | Oh, and I know what was wrong with that introduction. |
| ماذا عن هذا التعارف | How about that introduction? |
| ما زلنا في مرحلة التعارف | We've just been introduced, |
| حسنا وسيطة التعارف سوف تساعدنا في ذلك | Then a matchmaker will help with this. |
| وسيطة التعارف تمثل في الكيمياء المواد المحفزة | Our matchmaker is like a catalyst. |
| لقد انتهينا من التعارف، دعونا نجتمع ثانية. | The greetings are finished. Let's meet again. |
| اسمع، دعك من التعارف لا بأس مع ليندا | Listen, never mind the advertising. It's all right with Linda. |
| في مؤتمر آخر، كنت أتأمل في كيفية جعل التعارف بين الناس فع الا، ولكن ليس بغرض إبرام الصفقات، عندما قدمت لي ميجان سميث من جوجل ليزا أندرسون من ويركيت. | At yet another conference, I was musing about how to make introductions efficient but not transactional when I was introduced to Lisa Anderson of Werqit by Megan Smith of Google. |
| ما يشتهي التعارف الحزن في يدي ، وأنا أعلم حتى الآن لا | What sorrow craves acquaintance at my hand, That I yet know not? |
| حسنا .. طالما إتخذتم خطوه ... فى التعارف أيها الساده فربما تعطونى بيانا .. | Well, since you've taken the first step in the acquaintance, gentlemen perhaps you'd give me a lead in the matter of names. |
| ومن التعارف عليه أن تقدم الجامعات أبحاث ا ومشروعات جديدة في يوم الثقافة. | It is common for universities to present new research and projects on Culture Day. |
| وسيطة التعارف تسهل على الافراد التواصل فيما بينهم عن طريق تنسيق عملية التواصل تلك | The matchmaker makes it easier for a couple to get together, by coordinating the match. |
| على سبيل المثال، تستعين وكالات التعارف الآن بخوارزميات متزايدة التعقيد لفرز وتصنيف حياة عملائهم الرومانسية. | Dating agencies have developed increasingly complex algorithms to sort out their clients romantic lives. |
| أنت تريد أن تعمل بحيث انه يجعل التعارف الآنسة سنجر دون أن يعرف كنت أعرفها. | You want to work it so that he makes Miss Singer's acquaintance without knowing that you know her. |
| وفي محاولة مماثلة لحمل المقيمين على التعارف فيما بينهم، قررت حكومة المدينة أيضا تيسير إقامة الاحتفالات في الشوارع. | In a related effort to get its residents to know each other, the city government also facilitates street parties. |
| لا تحتاج الصين وكوريا الجنوبية إلى التعارف من جديد بطبيعة الحال ــ فهذا هو عبء التاريخ في المنطقة. | China and South Korea need no introduction to each other, of course such is the burden of history in the region. |
| ثم تبين لي أن أندرسون تعمل على إيجاد حل لمشكلة عدم التوازن في عمليات التعارف على وجه التحديد. | It turns out that Anderson is working on the answer to precisely this problem of asymmetry in introductions. |
| التحول في اللقاءات، من أجل التعارف، من الصداقة إلى الجنس من المعروف، يمكن أن تؤدي لمختلف أنواع التوتر، | In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship sexual harassment. |
| تكتب وتلاحظ إيلودي عن انبهار اللبنانيين بشبكات التعارف الإجتماعية على الإنترنت مثل الفايسبوك يعيش الجميع في لبنان في تجمعات. | In Lebanon, everybody live in community. |
| وينبغي تشجيع التعارف بين الشعوب من خﻻل أشكال التعبير الفني المعاصر للتخلص من اﻵراء المتحيزة الراسخة والقوالب الفكرية المزمنة. | Different peoples must be encouraged to learn about one another through contemporary forms of artistic expression in order to avoid tenacious prejudices and ingrained stereotypes. |
| ولكن هذه الملتقيات ليست لمجرد التعارف، فإنها فرصة لمشاركة المعرفة والمهارات وتكوين فرص للتعاون المستقبلي بين من يتشاركون نفس الأفكار. | However, these gatherings are much more than networking social events. They are opportunities for knowledge sharing, skills building, and future collaboration among peers who share similar missions. |
| لست بحاجة أن أذكركم بأن سروري بهذا التعارف يتوقف على اعتراف جميع الأطراف بحقيقة أن الآنسة مابن أصبحت الآن زوجتي | However, I don't need to remind you that the pleasure of such an acquaintance depends upon the recognition by all parties of the fact that Miss Mapen is now my wife. |
| أفضل التعارف مع كتابات الفنية اليونانية والرومانية أيضا أثرت في تطور العلم الأوروبي (انظر تاريخ العلم فيتاريخ العلم في عصر النهضة). | Better acquaintance with Greek and Roman technical writings also influenced the development of European science (see the history of science in the Renaissance). |
| بينما اصبح العالم أكثر ترابطا مع تطور شبكة الإنترنت ، ومواقع التعارف عن طريق الانترنت أو مواقع الشبكة الاجتماعية تسهل وسيلة التواصل. | As the world becomes more interconnected with the development of the internet, dating network sites or social network sites provide a medium for couples to interact. |
| في مؤتمر آخر، كنت أتأمل في كيفية جعل التعارف بين الناس فع الا، ولكن ليس بغرض إبرام الصفقات، عندما قدمت لي ميجان سميث من جوجل ليزا أندرسون من ويركيت. وكانت تلك إشارة مفيدة. ذلك أن ليزا أندرسون لم تقترب مني من تلقاء ذاتها بل قدمها لي شخص آخر. | At yet another conference, I was musing about how to make introductions efficient but not transactional when I was introduced to Lisa Anderson of Werqit by Megan Smith of Google. That was a useful signal. |
| جعل التسرع ، ويأتي العريس هو انه بالفعل جعل التسرع ، وأقول. | Make haste the bridegroom he is come already Make haste, I say. |
| دعونا جعل لك و لي الحصول على حميمية و جعل الخروج | let's make for you and for me get intimate and make out |
| جعل كايسي نيستات جعل فكرته ووجهة نظره ت شاهد خمس ملايين مرة. | Casey Niestat got his funny idea and point seen five million times. |
| جعل النص عريض | Change Page Layout |
| جعل النص مائل | You cannot delete the only page of the document. |
| القرود جعل الخطط | The monkeys make plans |
| جعل الناس يضحكون. | Making people laugh. |
| جعل الله البلاد. | God made the country. |
| كنا جعل الملايين. | We'd make millions. |
| جعل لكم رب | We're all pals here. |
| وإذ تأخذ اليابان ذلك في اعتبارها، فإنها تعل ق أهمية خاصة على التعارف بين الشباب، الذين سيقومون بأدوار رئيسية في المجتمع الدولي في الحقبة المقبلة. | With that in mind, Japan attaches special importance to exchanges among young people, who will have leading roles in the international community in the new era. |
| ويجب جعل المعاهدة عالمية. | The Treaty must be made universal. |
| جعل الأمم المتحدة إلكترونية | 1 See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 16 (A 58 16), para. |
| جعل النص تحته خط | You are going to remove the active page. Do you want to continue? |
| جعل فلويد شتاينبرغ عشوائي | Randomization of Floyd Steinberg |
| القرود جعل القنبله الهيدروجينيه | The monkeys make hydrogen bombs |
| وهذا جعل العمل رصينا | And that began to make it solemn. |
| ونحن جعل الأمور تتوهج. | We make things glow. |
| جعل المفاهيم المجردة ملموسة. | Abstract concepts made concrete. |
عمليات البحث ذات الصلة : جعل التعارف مع - جعل التعارف الخاص بك - التعارف مع - خدمة التعارف - الايماء التعارف - يكون التعارف - التعارف بعيد - التعارف وظيفة - التعارف تصبح - التعارف الأعمال - خدمات التعارف
