ترجمة "جعل أي وعود" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعود ووعود. | Promises, promises. |
| وعود لم تتحقق | Broken Promises |
| وقدمت هيئة الإسكان وعود كثيرة لتحسين مستويات المعيشة للعديد من الأجيال ولكنها لا تزال مجرد وعود. | Hong Kong is notorious for its crowded living conditions and the high cost of residential housing. |
| عطرت فراشي بمر وعود وقرفة. | I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. |
| الحفاظ على وعود تمويل مكافحة تغير المناخ | Keeping the Climate Finance Promise |
| ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له . | Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp! |
| ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له . | Let them praise his name in the dance let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| فعند نقطة ما لا تصبح وعود الاستقلال مقنعة. | There comes a point when promises of independence no longer convince anyone. |
| لكن وعود بوتن لم يتحقق منها إلا القليل. | But few of Putin's promises have been fulfilled. |
| بالفعل، مزقت وعود روسيا التحررية مرة إثر أخرى. | Indeed, Russia s liberal promises have been shattered time after time. |
| إن وعود إعلان الألفية لم يتم الوفاء بها. | The promises of the Millennium Declaration are not fulfilled. |
| فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب وعود لم تتحقق . | Cesur Ambalaj pulled out because of unkept promises. |
| ونتيجة لذلك، يخشى الكثيرون أن تكون وعود قطر الأخيرة كاذبة. | As a result, many fear Qatar's latest promises are also empty. |
| كل ثيابك مر وعود وسليخة. من قصور العاج سر تك الاوتار . | All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad. |
| كل ثيابك مر وعود وسليخة. من قصور العاج سر تك الاوتار . | All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
| وفي الخريف، سوف أتبادل وعود الزواج مع حبيبي. أشكركم شكرا جزيلا | And, in the fall, I'm actually going to I exchange marriage vows with my beloved. Thank you very much. |
| ولكن من المؤسف أن وعود أوباما الشاملة قد تكون غير واقعية. | Unfortunately, Obama s all encompassing promises might prove to be just as unrealistic. |
| وما بذله المجتمع الدولي من وعود لم يرق إلى العمل الجاد. | The international community has not matched words with deeds. |
| ولكننا ما زلنا بعيدين عن تنفيذ وعود أي من مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية أو مؤتمرات قممها المتعلقة بالتنمية والتي عقدت منذ اعتماد الأهداف الإنمائية للألفية. | But we are nowhere on track to achieving the promises of any of the major development oriented United Nations conferences or summits held since the adoption of the MDGs. |
| لا أريد جعل الأمر يبدو وكأنني اتخذ أي خطوات مفاجئة . | Don't want to make it look like I'm making any sudden moves. |
| ولم يتم إحراز أي تقدم في جعل التعليم الابتدائي مجانا . | No progress has been made in making primary education free of charge. |
| فلن يتسنى لنا أن نحقق وعود الثورة البرتقالية إلا باستعادة الشراكة بيننا. | Only by restoring our partnership can we hope to keep our Orange Revolution s promises. |
| وقد صدرت وعود بكل هذه المسائل، لكن هذه الوعود لم تر النور. | All of this has been promised but not delivered. |
| وكلنا يعلم ما هي المشاكل، وكلنا يعلم ما قطعنا من وعود التحقيق. | We all know what the problems are, and we all know what we have promised to achieve. |
| وإذا كنا قد تعلمنا أي شيء في مجال التنمية، فهو أن الإصلاح الحقيقي من غير الممكن أن ي شترى بأموال المانحين، ناهيك عن وعود غامضة بتقديم المال. | If we have learned one thing in the development business, it is that real reform cannot be bought with donors money, let alone with vague promises of money. |
| إن أي حل حقيقي لمشكلة الانحباس الحراري العالمي لابد وأن يركز على أبحاث ومشاريع تطوير الطاقة النظيفة، بدلا من التركيز على وعود فارغة بخفض الانبعاثات الكربونية. | A meaningful solution to global warming needs to focus on clean energy research and development, instead of fixating on empty promises of reductions in carbon emissions. |
| أي أن الطرفين يرفضان فكرة جعل تركيا جزءا من أوروبا حقا . | Both positions reject the idea of making Turkey really European. |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their plan go wrong , |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not put their scheme into ruin ? |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their guile to go astray ? |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Put He not their stratagem to straying . |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their plot go astray ? |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their plan go wrong ? |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not bring their plan to naught ? |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not bring their stratagem to naught , |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their stratagems go awry , |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not cause their schemes to go astray ? |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their plan into misguidance ? |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not cause their evil plots to fail |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not cause their war to end in confusion , |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not foil their strategy |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their treacherous plan go astray ? |
| ويدرك الزعماء الأفارقة بالفعل أن كل ذلك ليس مجرد تباه فارغ أو وعود زائفة. | And the African leaders already know that this is not an empty boast. |
| أما خطته الرامية إلى استغلال حقول الغاز في البلاد في الصناعة فإنها تظل مجرد وعود. | His plan to exploit and industrialize the country s gas fields remains just a promise. |
| فقد تحولت المزايا المترتبة على تجميع السيادة والموارد إلى وعود جوفاء في نظر الأوروبيين العاديين. | The advantages of pooling sovereignty and resources ring increasingly hollow to ordinary Europeans. |
عمليات البحث ذات الصلة : وعود وعود - وعود - وعود كاذبة - تقديم وعود - وعود والمزالق - وعود التعاقدية - وعود الزواج - وعود كاذبة - أخذ وعود - قدمت وعود - تقديم وعود - وعود الرئيسية - وعود حفظ - وعود فارغة